Como reinventar o edifício de apartamentos
-
0:01 - 0:04Em 1960, ainda estudante,
-
0:04 - 0:07ganhei uma bolsa para uma viagem,
-
0:07 - 0:09para estudar a habitação
na América do Norte. -
0:10 - 0:12Viajámos por todo o país.
-
0:12 - 0:15Vimos edifícios públicos,
torres de habitação, -
0:15 - 0:17em todas as grandes cidades:
-
0:17 - 0:19Nova Iorque, Filadélfia.
-
0:19 - 0:22Quem não tinha outra opção, morava ali.
-
0:22 - 0:25Depois viajámos de subúrbio em subúrbio,
-
0:25 - 0:27e regressei, pensando:
-
0:27 - 0:29"Temos que reinventar
os prédios de apartamentos. -
0:29 - 0:32"Tem que haver outra forma de fazer isto.
-
0:32 - 0:34"Não podemos alimentar subúrbios,
-
0:34 - 0:37"portanto, vamos conceber um edifício
-
0:37 - 0:40"que nos dê a qualidade duma casa
-
0:40 - 0:41"a cada unidade".
-
0:41 - 0:45O "Habitat" tinha que conter jardins,
-
0:45 - 0:47um contacto com a Natureza,
-
0:47 - 0:49ruas, em vez de corredores.
-
0:49 - 0:53Podíamos fazer pré-fabricados
e, assim, conseguirmos economias. -
0:54 - 0:57Aqui está, passados quase 50 anos.
-
0:58 - 1:01É um local muito agradável para viver.
-
1:01 - 1:05Hoje é património classificado,
-
1:05 - 1:06mas não proliferou.
-
1:08 - 1:12Em 1973, fiz a minha
primeira viagem à China. -
1:13 - 1:15Foi na época da Revolução Cultural.
-
1:17 - 1:19Viajámos pelo país,
-
1:19 - 1:22encontrámo-nos com
arquitetos e urbanizadores. -
1:23 - 1:25Isto é Pequim nessa época.
-
1:25 - 1:27Nem um único prédio alto
-
1:27 - 1:29em Pequim ou em Xangai.
-
1:29 - 1:33Shenzhen ainda nem sequer
existia, como cidade. -
1:33 - 1:35Poucos carros havia.
-
1:37 - 1:39Trinta anos depois,
-
1:39 - 1:42isto é Pequim, nos dias de hoje.
-
1:43 - 1:44Isto é Hong-Kong.
-
1:44 - 1:47Se formos ricos, vivemos aqui.
-
1:47 - 1:49Se formos pobres, vivemos aqui
-
1:49 - 1:51Mas a densidade é a mesma,
e não é só na Ásia. -
1:51 - 1:54Em São Paulo, podemos viajar
-
1:54 - 1:56de helicóptero, durante 45 minutos,
-
1:56 - 1:58vendo estas torres a absorver
-
1:58 - 2:01o ambiente de construção baixa
do século XIX. -
2:01 - 2:03Com elas, vem o congestionamento,
-
2:03 - 2:07perdemos mobilidade, etc. etc.
-
2:07 - 2:10Portanto, há uns anos,
decidimos voltar atrás -
2:10 - 2:11e repensar o "Habitat".
-
2:11 - 2:14Podíamos torná-lo mais acessível?
-
2:14 - 2:17Podíamos conseguir
aquela qualidade de vida -
2:17 - 2:21nas densidades que imperam atualmente?
-
2:22 - 2:25Descobrimos que, basicamente,
o importante é a luz, -
2:25 - 2:27é o sol, é a Natureza,
-
2:27 - 2:30é a fractalização.
-
2:30 - 2:33Podemos abrir a superfície do edifício
-
2:33 - 2:36para que haja mais contacto
com o exterior? -
2:36 - 2:38Arranjámos uma série de modelos:
-
2:38 - 2:42modelos económicos, mais baratos
de construir e mais compactos. -
2:42 - 2:44membranas de habitação
-
2:44 - 2:46onde as pessoas podiam
conceber as suas casas -
2:46 - 2:48e criar os seus jardins.
-
2:48 - 2:52Então, decidimos escolher Nova Iorque
como local de teste, -
2:52 - 2:54e observámos a baixa de Manhattan.
-
2:55 - 2:58Inventariámos toda a área
edificada de Manhattan. -
2:58 - 3:01À esquerda temos a Manhattan de hoje:
-
3:01 - 3:06o azul para habitações,
o vermelho para escritórios e lojas. -
3:06 - 3:08À direita, reconfigurámos tudo:
-
3:08 - 3:11os edifícios de escritórios formam a base,
-
3:11 - 3:14e depois, os 75 pisos acima
-
3:14 - 3:16são os apartamentos.
-
3:16 - 3:18No 25º andar, há uma rua aérea,
-
3:18 - 3:20uma rua comunitária.
-
3:20 - 3:22É permeável.
-
3:22 - 3:26Há jardins e espaços abertos
para a comunidade. -
3:26 - 3:29Quase todas as unidades
têm um jardim privativo -
3:29 - 3:31e espaço comunitário à volta.
-
3:31 - 3:35O que é mais importante,
permeável e aberto. -
3:35 - 3:38Não forma um muro
nem uma obstrução na cidade, -
3:38 - 3:41a luz penetra em toda a parte.
-
3:41 - 3:42Nos últimos dois ou três anos,
-
3:42 - 3:45conseguimos, pela primeira vez,
-
3:45 - 3:49concretizar a qualidade de vida
do "Habitat" -
3:49 - 3:52em projetos reais, na Ásia.
-
3:52 - 3:55Esta é Qinhuangdao, na China:
-
3:55 - 3:58habitações de rendimentos médios,
onde existe um regulamento -
3:58 - 4:01em que todos os apartamentos recebem
-
4:01 - 4:03três horas de luz solar.
-
4:03 - 4:06medidas pelo solstício de inverno.
-
4:07 - 4:11Em construção, em Singapura,
-
4:11 - 4:13habitações também
para rendimentos médios, jardins, -
4:13 - 4:17ruas comunitárias e parques, etc. etc.
-
4:17 - 4:19E Colombo.
-
4:19 - 4:22Quero falar de mais uma questão
-
4:22 - 4:25que é a conceção de domínio público.
-
4:26 - 4:29Cem anos depois de começarmos a construir
-
4:29 - 4:31edifícios altos,
-
4:31 - 4:33ainda estamos para saber
-
4:33 - 4:36como é que as torres
-
4:36 - 4:39passam a ser um bloco de construção
para fazer uma cidade, -
4:39 - 4:41criando o espaço público.
-
4:42 - 4:44Em Singapura, tivemos uma oportunidade:
-
4:44 - 4:47Cem hectares, uma densidade
extremamente elevada. -
4:47 - 4:51Agarrando no conceito
de exterior e interior, -
4:51 - 4:54passeios e parques integrados,
-
4:54 - 4:56com uma intensa vida urbana.
-
4:56 - 4:59Assim, são espaços exteriores
e espaços interiores. -
4:59 - 5:01movimentamo-nos de uns para outros
-
5:01 - 5:04e há contacto com a Natureza.
-
5:04 - 5:07De relevância, em cada nível da estrutura,
-
5:07 - 5:10jardins públicos e espaços abertos.
-
5:10 - 5:12Na cobertura do piso térreo,
-
5:12 - 5:14subindo pelas torres,
-
5:14 - 5:18e, finalmente, no topo,
o parque a céu aberto, -
5:18 - 5:21um hectare, caminhos para correr,
restaurantes -
5:21 - 5:24e a piscina mais comprida do mundo.
-
5:26 - 5:29É tudo o que vos posso dizer
em cinco minutos. -
5:29 - 5:30Obrigado.
-
5:30 - 5:33(Aplausos)
- Title:
- Como reinventar o edifício de apartamentos
- Speaker:
- Moshe Safdie
- Description:
-
Em 1967, Moshe Safdie reimaginou o edifício monolítico de apartamentos, criando "Habitat 67", que dava a cada unidade uma sensação de abertura sem precedentes. Quase 50 anos depois, ele acha que a necessidade deste tipo de construção é maior do que nunca. Nesta curta palestra, Safdie comenta uma série de projetos que eliminam as torres e permitem que a luz penetre em cidades densamente povoadas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:46
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Ana Caldeira accepted Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Ana Caldeira edited Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Ana Caldeira edited Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to reinvent the apartment building |