Comment réinventer l'immeuble
-
0:01 - 0:04En 1960, alors que
j'étais encore étudiant, -
0:05 - 0:06j'ai reçu une bourse d'étude
-
0:06 - 0:09pour étudier l'immobilier
en Amérique du Nord. -
0:09 - 0:12Nous avons parcouru le pays.
-
0:12 - 0:15Nous avons vu des tours
de logements sociaux -
0:15 - 0:17dans toutes les grandes villes :
-
0:17 - 0:19New York, Philadelphie.
-
0:19 - 0:22Y habitaient ceux qui
n'avaient pas le choix. -
0:22 - 0:24Nous sommes allés de banlieue en banlieue,
-
0:24 - 0:26et je suis rentré en me disant :
-
0:26 - 0:29nous devons réinventer
l'immeuble de logements. -
0:29 - 0:32Il doit y avoir une
autre façon de l'imaginer. -
0:32 - 0:34On ne peut pas maintenir les banlieues,
-
0:34 - 0:36il faut concevoir un immeuble
-
0:36 - 0:40qui garantit les avantages d'une maison
-
0:40 - 0:41à chaque appartement.
-
0:41 - 0:45'Habitat' valoriserait les jardins,
-
0:45 - 0:47le contact à la nature,
-
0:47 - 0:49les rues remplaceraient les couloirs.
-
0:49 - 0:53Nous l'avons préfabriqué
afin de faire des économies, -
0:53 - 0:58et le voilà ici, presque 50 ans après.
-
0:58 - 1:01Il est très agréable d'y vivre.
-
1:01 - 1:04C'est aujourd'hui un
édifice patrimonial classé -
1:04 - 1:07mais il ne s'est pas développé.
-
1:07 - 1:12En 1973, je suis allé en Chine
pour la première fois, -
1:12 - 1:16durant la Révolution Culturelle.
-
1:16 - 1:19Nous avons parcouru le pays
-
1:19 - 1:22et rencontré des architectes
et des urbanistes. -
1:22 - 1:24Voici Pékin à l'époque.
-
1:24 - 1:27Pas un seul gratte-ciel
-
1:27 - 1:29à Pékin, ou à Shanghai.
-
1:29 - 1:33Shenzhen n'était même
pas encore une ville. -
1:33 - 1:36Il n'y avait quasiment aucune voiture.
-
1:36 - 1:39Trente ans après,
-
1:39 - 1:42voici Pékin aujourd'hui.
-
1:42 - 1:44Voici Hong Kong.
-
1:44 - 1:46Si vous êtes riche, vous vivez ici,
-
1:46 - 1:49Si vous êtes pauvre, vous vivez là,
-
1:49 - 1:51mais la forte densité prime,
et pas uniquement en Asie. -
1:51 - 1:53A São Paulo,
on peut voyager -
1:53 - 1:56en hélicoptère 45 minutes
-
1:56 - 1:58et observer ces gratte-ciel détruire
-
1:58 - 2:00les structures de petite taille
du XIXème siècle. -
2:00 - 2:03Cette évolution entraîne
des embouteillages, -
2:03 - 2:07une perte de mobilité, etc.
-
2:07 - 2:09Il y a quelques années,
nous avons décidé de réitérer -
2:09 - 2:11et de repenser 'Habitat'.
-
2:11 - 2:14Pouvions-nous le rendre
plus abordable ? -
2:14 - 2:17Pouvions-nous atteindre
une telle qualité de vie -
2:17 - 2:21dans les densités urbaines qui
existent aujourd'hui ? -
2:21 - 2:24Puis nous avons réalisé que
tout reposait sur la lumière, -
2:24 - 2:27le soleil, la nature,
-
2:27 - 2:29et la fragmentation spatiale.
-
2:29 - 2:33Pouvons-nous ouvrir les espaces
-
2:33 - 2:35afin qu'ils soient davantage
en contact avec l'extérieur ? -
2:35 - 2:38Nous avons élaboré plusieurs maquettes :
-
2:38 - 2:42des modèles économiques,
moins chers à construire et plus petits ; -
2:42 - 2:44des canevas grâce auxquels
-
2:44 - 2:46les gens pourraient concevoir
leur propre logement -
2:46 - 2:48et créer leurs propres jardins.
-
2:48 - 2:52Nous avons décidé de tester
ce projet à New York -
2:52 - 2:54dans le quartier de Lower Manhattan.
-
2:54 - 2:58Nous avons cartographié l'ensemble de
la surface construite à Manhattan. -
2:58 - 3:01A gauche, voici Manhattan aujourd'hui :
-
3:01 - 3:06les logements sont en bleu, les bureaux
et les commerces en rouge. -
3:06 - 3:08A droite, nous l'avons reconfiguré :
-
3:08 - 3:11les bureaux sont en bas,
-
3:11 - 3:14et les 75 étages supérieurs
-
3:14 - 3:15sont des appartements.
-
3:15 - 3:18Il y a une rue aérienne au 25ème étage,
-
3:18 - 3:20une rue communautaire.
-
3:20 - 3:22L'immeuble est ouvert.
-
3:22 - 3:24Il y a des jardins et
de vastes espaces -
3:24 - 3:25réservés à la communauté,
-
3:25 - 3:28quasiment chaque appartement
possède un jardin privé, -
3:28 - 3:31tout en étant entouré d'espaces communs.
-
3:31 - 3:34Mais avant tout accessible, ouvert.
-
3:34 - 3:38L'immeuble ne forme pas un mur,
il n'obstrue pas le paysage, -
3:38 - 3:40la lumière pénètre partout.
-
3:40 - 3:42Ces dernières années,
-
3:42 - 3:45nous avons réussi, pour la première fois,
-
3:45 - 3:48à concrétiser ce projet
-
3:48 - 3:52à travers des essais partout en Asie.
-
3:52 - 3:55Voici Quinhuandgao, en Chine :
-
3:55 - 3:58des logements pour classes moyennes
-
3:58 - 4:01qui, grâce à un arrêté,
sont tenus de recevoir -
4:01 - 4:03trois heures de lumière naturelle.
-
4:03 - 4:06Ceci est mesuré pendant
le solstice d'hiver. -
4:06 - 4:10Le voici en construction
à Singapour, -
4:10 - 4:13avec des logements
similaires, des jardins, -
4:13 - 4:17des rues communautaires, des parcs, etc.
-
4:17 - 4:19Voici Colombo.
-
4:19 - 4:21Je veux aborder un dernier problème,
-
4:21 - 4:25l'aménagement des
lieux publics. -
4:25 - 4:29Un siècle après avoir
commencé à construire -
4:29 - 4:30des gratte-ciel,
-
4:30 - 4:33nous n'avons toujours pas compris
-
4:33 - 4:36à quel point ces tours
-
4:36 - 4:39nous empêchent de concevoir des villes,
-
4:39 - 4:41de créer des lieux publics.
-
4:41 - 4:44A Singapour, nous avions
une parfaite opportunité : -
4:44 - 4:4710 millions de mètres carrés,
une immense densité urbaine. -
4:47 - 4:51En mêlant espaces
intérieurs et extérieurs, -
4:51 - 4:53les zones piétonnes et
les parcs cohabitent -
4:53 - 4:56avec une vie urbaine intense.
-
4:56 - 4:59Il y a des espaces extérieurs,
des espaces intérieurs -
4:59 - 5:01et l'on passe de l'un à l'autre,
-
5:01 - 5:03en restant proche de la nature.
-
5:03 - 5:07Plus important, à chaque
étage de l'immeuble -
5:07 - 5:10on trouve des jardins publics,
des espaces ouverts. -
5:10 - 5:12Il y en a sur chaque toit,
-
5:12 - 5:13comme s'ils gravissaient les tours.
-
5:13 - 5:17Et enfin sur le toit, un parc dans le ciel
-
5:17 - 5:21d'un hectare, avec des pistes de course,
des restaurants, -
5:21 - 5:26et la plus longue piscine du monde.
-
5:26 - 5:29Et voilà tout ce que je peux vous dire
en cinq minutes. -
5:29 - 5:31Merci.
-
5:31 - 5:33(Applaudissements)
- Title:
- Comment réinventer l'immeuble
- Speaker:
- Moshe Safdie
- Description:
-
En 1967, Moshe Safdie a repensé le bloc appartement monolithique en créant « Habitat ‘67 », qui donne à chaque logement un sens d’ouverture sans précédent. Presque 50 ans après, il croit que le besoin pour ce type d’immeuble est plus grand que jamais. Dans ce court discours, Safdie fait le survol de plusieurs projets qui s’éloignent du concept de gratte-ciel et laissent pénétrer la lumière dans les villes à forte densité.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:46
eric vautier edited French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
eric vautier edited French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
eric vautier edited French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
eric vautier approved French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
eric vautier edited French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
eric vautier edited French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Hélène Albert edited French subtitles for How to reinvent the apartment building | ||
Hélène Albert edited French subtitles for How to reinvent the apartment building |