ڈین ایرییلی : کیا چیز ہمیں کام میں خوش رکھتی ہے ؟
-
0:00 - 0:02مجھے ایک بات کہنی ہے
-
0:02 - 0:06مزدوری اور کام کے بارے میں-
-
0:06 - 0:09جب ہم سوچتے ہیں کہ لوگ کام کس طرح کرتے ہیں
-
0:09 - 0:12تو ہم سوچتے ہیں
-
0:12 - 0:14کہ لوگ تانگے کے ساتھ جڑے گھوڑے کی طرح ہیں -
-
0:14 - 0:16کہ لوگ صرف پیسے کے بارے میں سوچتے ہیں
-
0:16 - 0:17اور جب لوگوں کو پیسے دے دیتے ہیں
-
0:17 - 0:19تو ہم ان سے کسی بھی طرح کا
-
0:19 - 0:21کام لے سکتے ہیں-
-
0:21 - 0:25اسی لئے ہم بینک والوں کو نوازتے ہیں -
-
0:25 - 0:28اور اس طرح ہم اپنی سوچ کو آسان بنا لیتے ہیں
-
0:28 - 0:32کہ لوگ کیوں کام کرتے ہیں اور مزدوری کیا ہوتی ہے -
-
0:32 - 0:35اگر آپ سوچیں تو
-
0:35 - 0:39دنیا میں الگ الگ کام ہوتے ہیں -
-
0:39 - 0:42جیسے کہ پہاڑوں پر چڑھنا -
-
0:42 - 0:46اگر آپ پہاڑوں پر چڑھنے والوں کی کتابیں پڑھیں
-
0:46 - 0:51تو کیا آپ سمجھتے ہیں کے یہ خوشگوار باتوں سے بھری ہونگی ؟
-
0:51 - 0:54نہیں یہ مشکلات سے بھری ہوتی ہیں -
-
0:54 - 0:58ان میں پاؤں کی بیماریاں اور چلنے
-
0:58 - 0:59اور سانس لینے کی مشکلات
-
0:59 - 1:02کا ذکر ملتا ہے -
-
1:02 - 1:05اور اگر ان لوگوں کا مقصد خوشیاں حاصل کرنا تھا
-
1:05 - 1:07تو جیسے ہی وہ چوٹی پر پہنچتے
-
1:07 - 1:08ان کو یہ مہم ایک غلطی لگتی -
-
1:08 - 1:10اور دوبارہ نہ کرنے کا عہد کرتے -
-
1:10 - 1:12(ہنسی)
-
1:12 - 1:15وہ سوچتے: "کیوں نہ میں کوئی آسان کام کرتا"
-
1:15 - 1:18اس کے باوجود ، لوگ پہاڑوں سے اترنے کے بعد
-
1:18 - 1:21صحتیاب ہونے کے بعد ، دوبارہ کوہ پیمائی کرتے ہیں -
-
1:21 - 1:25اور اگر اسی مثال کو سامنے رکھیں
-
1:25 - 1:27تو یہ بہت کچھ بتاتی ہے -
-
1:27 - 1:31یہ ہمیں ایک کام ختم کرنے ،
ایک چوٹی سر کرنے کا بتاتی ہے - -
1:31 - 1:34یہ بتاتی ہے کہ ہمیں مہم سے لگاؤ ہے -
-
1:34 - 1:36یہ بتاتی ہے کہ الگ الگ چیزیں ہیں
-
1:36 - 1:42جو ہمیں حوصلہ دیتی ہیں -
-
1:42 - 1:45میں نے اس کے بارے میں سوچنا تب شروع کیا
-
1:45 - 1:48جب میرا ایک شاگرد مجھ سے ملا -
-
1:48 - 1:52یہ شاگرد اپنی تعلیم مکمّل کر چکا تھا -
-
1:52 - 1:54وہ واپس آیا اور مجھ سے ملا -
-
1:54 - 1:56اور اسنے مجھے یہ کہانی سنائی :
-
1:56 - 2:01اس نے کہا کہ وہ دو ہفتوں تک
بزنس پریزنٹیشن پر کام کرتا رہا - -
2:01 - 2:03اس وقت وہ ایک بڑے بینک میں نوکری کرتا تھا -
-
2:03 - 2:07اس وقت بینک کی خریدوفروخت کی بات چیت چل رہی تھی -
-
2:07 - 2:10اور وہ بہت محنت سے بزنس پریزنٹیشن پر
-
2:10 - 2:12کام کر رہا تھا -
-
2:12 - 2:15وہ رات دیر تک کام کرتا -
-
2:15 - 2:17اوراس نے ایک دن پہلے ،
-
2:17 - 2:21وہ پریزنٹیشن جمع کرادی
-
2:21 - 2:23مگر اس کے باس نے کہا کہ
-
2:23 - 2:28"اچھا کام کیا ہے مگر ڈیل کی بات چیت
بغیر نتیجے کے ختم ہوگئی ہے" - -
2:28 - 2:30وہ شخص بہت اداس ہوا -
-
2:30 - 2:33اس بات کے سننے سے پہلے
-
2:33 - 2:35وہ اپنے کام سے بہت خوش تھا -
-
2:35 - 2:37اس بات کے سننے سے پہلے وہ
-
2:37 - 2:41رات دیر ، تک خوشی خوشی کام کرتا -
-
2:41 - 2:47مگرجب پتا چلا کہ یہ کام کوئی نہیں دیکھے گا تو وہ بہت اداس ہوا -
-
2:47 - 2:49یہ کہانی سننے کے بعد ، میں نے سوچا کہ ،
-
2:49 - 2:53محنت کا پھل آخر میں کیا چیز ہے ؟
-
2:53 - 2:57ہم نے ایک تجربہ کیا
-
2:57 - 3:03کچھ لوگوں کو ہم نے جڑنے والے کھلونے 'لیگو' دیے اور کہا بناؤ -
-
3:03 - 3:08اور کچھ لوگوں کو پیسے کے کا لالچ دے کر کہا،
-
3:08 - 3:12" ان ' لیگو' سے خاص کھلونا ٣ ڈولر کے بدلے بنائیں
-
3:12 - 3:14ہم آپ کو ٣ ڈولر دینگے -"
-
3:14 - 3:18اور پھر لوگ جڑنے والے کھلونوں سے بنانے لگے
-
3:18 - 3:21جب چیزیں بن گئیں تو ان چیزوں کو اٹھا کر رکھ دیا
-
3:21 - 3:26پھر ہم نے ان کو ٢.٧٠ ڈولر کا لالچ دیا
-
3:26 - 3:28اور جب وہ مان جاتے تو ہم ان کو
-
3:28 - 3:29اور جڑنے والے کھلونے دیتے
-
3:29 - 3:34اس طرح ہم ہر بار پیسے مزید کم کرتے چلے گئے
-
3:34 - 3:40ایک موقع پر آکر لوگوں نے کہا یہ لالچ کافی نہیں ہے -
-
3:40 - 3:43یہ ایک خاص اور معنی خیز تبدیلی تھی -
-
3:43 - 3:46لوگوں نے ایک کے بعد دوسرا کھلونا بنایا -
-
3:46 - 3:49اور جب انہوں نے ایک ختم کیا تو ہم نے اسے ٹیبل کے نیچے رکھ دیا -
-
3:49 - 3:51اور ان کو بتایا کہ تجربے کے آخر میں ،
-
3:51 - 3:55کھلونے کو جدا کردینگے ،
-
3:55 - 3:59اور انہیں ڈبے میں ڈال دینگے -
-
3:59 - 4:01ایک اور خاص شرط تھی -
-
4:01 - 4:06اس خاص شرط میں میرے شاگرد 'ڈیوڈ' کا ہاتھ تھا -
-
4:06 - 4:09اس شرط کو ہم نے 'سی سی فیق' شرط کا نام دیا -
-
4:09 - 4:11اگر آپ کو 'سی سی فس' کی کہانی یاد ہو تو ،
-
4:11 - 4:17خدا نے 'سی سی فس' کو سزا دی کہ
وہ ایک ہی پتھر پہاڑی پر چڑھاۓ ، -
4:17 - 4:19اور جب وہ چوٹی پر پہنچ جاتا تو ،
-
4:19 - 4:22پتھر گرتا ہوا واپس پھر اسی جگہ پر آجاتا -
-
4:22 - 4:27یہ بغیر فائدے والا کام کی طرح ہے -
-
4:27 - 4:30اور سوچئے کہ اگر وہ یہی پتھر
دوسری پہاڑیوں پر چڑھاتا تو ، -
4:30 - 4:32اس کو شاید لگتا کہ وہ کوئی مفید کام کر رہا ہے-
-
4:32 - 4:35اور اگر ہم جیلوں پر مبنی فلمیں پی غور کریں ،
-
4:35 - 4:38تو جیلر قیدیوں کو اس طرح اذیت دیتے ،
-
4:38 - 4:40کہ وہ ان سے گھڑھا کھدواتے
-
4:40 - 4:45اور پھر ان سے وہی گھڑھا بھروادیتے -
-
4:45 - 4:47اس طرح ایک ہی کام کو
-
4:47 - 4:49بار بار کرنے میں
-
4:49 - 4:52ایک بد دلی سی پیدا ہوتی ہے-
-
4:52 - 4:56تو تجربے کے دوسرے حصّے میں ،
ہم نے اسی طرح کیا - -
4:56 - 5:01ہم نے پوچھا " کیا آپ کھلونا ٣ ڈولر میں بنائیں گے؟ "
-
5:01 - 5:03اور اگر انہوں نے حامی بھری ،
-
5:03 - 5:06پھر ہم نے پوچھا "کیا آپ دوسرا کھلونا ٢.٧٠ ڈولر میں بنائیں گے؟ "
-
5:06 - 5:10اور اگر پھر انہوں نے حامی بھری ، تو ہم ان کو نیا دیتے -
-
5:10 - 5:12اور جب وہ بنا رہے ہوتے ،
-
5:12 - 5:15ہم پہلے جمع کیے ہوئے کھلونے کو جدا جدا کردیتے -
-
5:15 - 5:17اور جب وہ پھر ختم کر لیتے ،
-
5:17 - 5:21پھر ہم نے پوچھا "کیا آپ اگلا کھلونا تیس پیسے کم میں بنائیں گے؟ "
-
5:21 - 5:25اور اگر وہ حامی بھرتے ، تو ہم پہلے جمع کیے ہوئے
کھلونے کو جدا جدا کردیتے - -
5:25 - 5:27اور یہ نہ ختم ہونے والا سلسلہ بن گیا -
-
5:27 - 5:32کہ وہ جوڑیں اور ہم علیحدہ علیحدہ کردیں ان کی سامنے -
-
5:32 - 5:36اب تجربے کے دونوں حصّوں کو دیکھیں تو
-
5:36 - 5:37پہلے یہ پتا چلتا ہے کہ
-
5:37 - 5:41لوگوں نے مخصوص کھلونا زیادہ بنایا -
گیارہ کے مقابلے میں سات- -
5:41 - 5:45تجربے کے معنے خیز حصّے میں
بمقابلہ 'سی سی فس' حصّے میں - -
5:45 - 5:48یہ کوئی بڑی بات نہیں تھی -
-
5:48 - 5:50یہ لوگ کوئی برج نہیں بنا رہے تھے -
-
5:50 - 5:54لوگ چند پیسوں کے لئے کھلونے جوڑ رہے تھے -
-
5:54 - 5:59اور انکو پتا تھا کہ ان کے جوڑے ہوئے
کھلونوں کو جدا کردیا جاۓ گا. -
5:59 - 6:02تو یہ کام کوئی بڑی بات نہیں تھی -
-
6:02 - 6:06مگر معمولی شرائط سے فرق پڑ رہا تھا -
-
6:06 - 6:09اب ہم ایک اور مختلف تجربہ کیا -
-
6:09 - 6:10اس میں ہم نے لوگوں کو
-
6:10 - 6:12یہ شرط نہیں لگائی
-
6:12 - 6:17ہم نے ان کو یہ سمجھایا جتنا ابھی آپ کو سمجھایا ،
-
6:17 - 6:20اور پھر ان سے پوچھا کہ وہ بتائیں کہ نتیجہ کیا ہوسکتا ہے -
-
6:20 - 6:21پھر کیا ہوا؟
-
6:21 - 6:25لوگوں نے سمت کا اندازہ صحیح لگایا ،
مگر محنت کا نہیں - -
6:25 - 6:29ان لوگوں کو جن کو تجربے کے بارے میں بتایا گیا
-
6:29 - 6:34نے کہا کہ معنی خیز حصّے میں
مخصوص کھلونا زیادہ تعداد میں بنے گا- -
6:34 - 6:36تو لوگوں کو پتا ہے کے معنی اہم ہیں ،
-
6:36 - 6:39مگر یہ کتنا اہم ہے ،
-
6:39 - 6:41اس کا اندازہ نہیں ہے -
-
6:41 - 6:44ایک اور بات پر ہم نے غور کیا -
-
6:44 - 6:49کچھ لوگوں کو 'لیگو' پسند ہیں اور کچھ کو نہیں -
-
6:49 - 6:51اور آپ اندنزہ لگا رہے ہونگے کہ
-
6:51 - 6:54جن لوگوں کو 'لیگو' پسند ہیں وہ کم پیسوں میں
-
6:54 - 6:56زیادہ کھلونے جوڑیں گے -
-
6:56 - 7:00اور جن کو کم محبّت ہے
-
7:00 - 7:03وہ کم بنائنگے -
-
7:03 - 7:06اور یہی ہمیں ملا معنی خیز حصّے میں -
-
7:06 - 7:09ایک تعلق تھا : لوگوں کی 'لیگو' کھلونے سے محبّت میں
-
7:09 - 7:11اور کتنا وہ اس سے جوڑ کر چیزیں بناتے تھے -
-
7:11 - 7:13اور سیسیفک حصّے میں کیا ہوا ؟
-
7:13 - 7:16اس حصّے میں رشتہ صفر تھا -
-
7:16 - 7:21کوئی رشتہ نہ تھا 'لیگو' کی محبّت
اور کھلونے جوڑنے کی تعداد میں - -
7:21 - 7:24تو مجھے یہ پتا چلا کہ
-
7:24 - 7:26'لیگو' سے جڑے کھلونے الگ الگ کرنے سے ،
-
7:26 - 7:31ہم نے جوڑنے کی خوشی ختم کردی -
-
7:31 - 7:33بالکل ختم-
-
7:33 - 7:37اس تجربے کے بعد ،
-
7:37 - 7:41میں کمپیوٹر پروگرام بنانے کی کمپنی گیا -
-
7:41 - 7:45میں نام نہیں بتا سکتا مگر ،
-
7:45 - 7:49کمپنی کے ایک حصّہ کے لئے ایک الگ عمارت تھی -
-
7:49 - 7:54اور یہاں نئی چیزیں وجود میں آتی ہیں -
-
7:54 - 7:56اور میرے ملنے سے ایک ہفتے پہلے ،
-
7:56 - 8:00اور کمپنی کے بڑے ، اس کمپنی حصّے میں گئے ،
اور ٢٠٠ لوگوں کے سامنے ، -
8:00 - 8:03اور پروجیکٹ ختم کردیا -
-
8:03 - 8:08میں نے ٢٠٠ پست حوصلہ لوگوں کے سامنے کھڑے ہو کر
-
8:08 - 8:12اس ' لیگو ' تجربے کے بارے میں بتایا ،
-
8:12 - 8:17انہوں نے بتایا کے وہ اس طرح کے تجربے سے گزر چکے ہیں -
-
8:17 - 8:18میں نے پوچھا ،
-
8:18 - 8:22" کتنے لوگ دیر سے کام پر آتے ہیں ؟ "
-
8:22 - 8:24ہر شخص نے ہاتھ کھڑا کیا -
-
8:24 - 8:27پھر پوچھا " کتنے لوگ جلدی گھر جاتے ہیں؟ "
-
8:27 - 8:29ہر شخص نے ہاتھ کھڑا کیا -
-
8:29 - 8:35میں نے پوچھا کہ کتنے لوگ
اپنے حساب کتاب میں غلط باتیں لکھتے ہیں؟ -
8:35 - 8:36اور انہوں نے ہاتھ نہیں اٹھاۓ ،
-
8:36 - 8:42مگر انہوں نے مجھے کھانے پر لے جاکر بتایا کہ
وہ حساب کتاب میں کیا کرتے ہیں - -
8:42 - 8:44اور پھر میں نے پوچھا ،
-
8:44 - 8:48" آپ کے کام کے نگران کیا کرسکتے ہیں
آپ کو حوصلہ مند رکھنے کے لئے ؟ " -
8:48 - 8:51اور پھر انہوں نے بہت ساری باتیں بتائیں -
-
8:51 - 8:54کہ کمپنی کے نگران پوچھ سکتے تھے کہ ،
-
8:54 - 8:57آخری دو سال کیسے گزرے
اور آگے لوگوں کے کیا ارادے ہیں- -
8:57 - 9:01ٹیکنالوجی کا کونسا حصّہ
-
9:01 - 9:05کمپنی میں کہاں بہتر استعمال ہو سکتا ہے -
-
9:05 - 9:08نگران ان سے تجرباتی کام کرا سکتا تھا ،
-
9:08 - 9:10اور دیکھتا کہ وہ تجربے کیسے کام کرتے -
-
9:10 - 9:12مگر بات یہ ہے کہ
-
9:12 - 9:15ان چیزوں کے لئے محنت اور حوصلہ چاہیے -
-
9:15 - 9:19اور میں سمجھتا ہوں کے نگران کو معنی کی اہمیت کا اندازہ نہ تھا -
-
9:19 - 9:21اگر نگران سمجھتا کہ ،
-
9:21 - 9:24معنی کی اہمیت نہیں ہے ،
-
9:24 - 9:26تو وہ خیال نہ کرتا -
-
9:26 - 9:29اور وہ کہتا کہ ، " ابھی کام اس طرح کرایا تھا ،
-
9:29 - 9:30اوراب اس طرح کراؤں گا ،
-
9:30 - 9:32ہر چیز ٹھیک ہوجاۓ گی - "
-
9:32 - 9:35جب آپ کو احساس ہوجاتا کہ معنی کی کتنی اہمیت ہے تو ،
-
9:35 - 9:37پھر آپ کو پتا چلتا کہ یہ واقعی اہم ہے
-
9:37 - 9:39کہ وقت اور محنت لگائیں
-
9:39 - 9:42تاکہ لوگ خیال رکھیں کہ وہ کر کیا رہے ہیں -
-
9:42 - 9:45اگلا تجربہ تھوڑا مختلف تھا -
-
9:45 - 9:48ہم نے ایک صفحہ لیا
جس پر بے ترتیب حروف درج تھے ، -
9:48 - 9:52اور لوگوں سے کہا کہ
وہ ایک جیسے حروف کے جوڑے بنائیں - -
9:52 - 9:53بس یہی کام تھا
-
9:53 - 9:55لوگوں نے پہلا صفحہ حل کیا -
-
9:55 - 9:58اور پھر ہم نے پوچھا کہ
اگلا صفحہ کم پیسوں میں کریں گے ؟ -
9:58 - 10:01اور پھر اگلا صفحہ مزید کم پیسوں میں کرنے کا پوچھا -
-
10:01 - 10:03اور ہماری تین شرائط تھیں
-
10:03 - 10:06پہلے حصّے میں لوگوں نے اپنا نام لکھا اور صفحہ حل کیا ،
-
10:06 - 10:10اور تجربے کے نگران کے حوالے کیا
-
10:10 - 10:14نگران نے ایک نظر دیکھا ،
-
10:14 - 10:18"او ہو" کہا اور ایک طرف رکھ دیا -
-
10:18 - 10:22دوسرے حصّے میں ، لوگوں نے اپنا نام نہیں لکھا -
-
10:22 - 10:24نگران نے کاغذ لیا
-
10:24 - 10:27اس کو جانچا نہیں ،
-
10:27 - 10:31اور ایک طرف رکھ دیا
-
10:31 - 10:33تو آپ ایک کاغذ لیتے ہیں
اور ایک طرف رکھ دیتے ہیں - -
10:33 - 10:35تجربے کے تیسرے حصّے میں ،
-
10:35 - 10:43نگران نے صفحہ لیا اور پھاڑ دیا -
-
10:43 - 10:46ان تینوں حصّوں میں کیا ہوا؟
-
10:46 - 10:50یہاں میں آپ کو دکھا رہا ہوں کہ
کس شرح پر لوگوں نے کام چھوڑ دیا - -
10:50 - 10:55کم اعداد بتاتے ہیں کہ
لوگوں نے زیادہ اور دیر تک کام کیا - -
10:55 - 11:00دیکھ بھال والے حصّے میں لوگوں نے ١٥ پیسے تک کام کیا -
-
11:00 - 11:03١٥ پیسے کی شرح پر لوگوں نے محنت کرنا چھوڑدی -
-
11:03 - 11:08پھاڑنے والے حصّے میں یہ شرح دگنی ہے -- ٣٠ پیسے فی صفحہ -
-
11:08 - 11:10اور یہ بالکل پہلا والا نتیجہ ہے -
-
11:10 - 11:14آپ لوگوں کی محنت اور کام ضائع کرینگے تو
-
11:14 - 11:16لوگ اپنے کام سے خوش نہیں ہونگے -
-
11:16 - 11:18مگر یہ بتاتا چلوں کہ ،
-
11:18 - 11:21کاغذ پھاڑنے کی صورت میں ، لوگ دھوکہ دسکتے تھے -
-
11:21 - 11:23انہوں نے صحیح کام نہ کیا ہو ،
-
11:23 - 11:25کیونکہ ان کو احساس ہو کہ لوگ دیکھ نہیں رہے -
-
11:25 - 11:27تو شاید پہلے صفحے پر صحیح کام ہوا ہو ،
-
11:27 - 11:29پھر آپ دیکھیں کوئی اسے دیکھ نہیں رہا ہے ،
-
11:29 - 11:31تو آپ اور کام کریں گے اور پھر مزید کام کریں گے -
-
11:31 - 11:33تو پھاڑنے کی صورت میں ،
-
11:33 - 11:36لوگ زیادہ کام جمع کرکے ، زیادہ پیسے کماتے ہوں
-
11:36 - 11:38اور کم محنت کرتے ہوں -
-
11:38 - 11:40اور نظرانداز کئے ہوۓ حصّے میں کیا ہوا؟
-
11:40 - 11:44کیا وہ کاغذ دیکھنے والے حصّے کی طرح ہوگا
یا کاغذ پھا ڑنے والے کی طرح ، -
11:44 - 11:46یا کہیں درمیان میں ؟
-
11:46 - 11:49پتہ چلتا ہے کہ وہ تقریباً صفحہ پھاڑنے کی طرح ہے -
-
11:49 - 11:52اب اچھی خبر اور بری خبر سنیں .
-
11:52 - 11:57بری خبر یہ ہے کہ لوگوں کی محنت نظرانداز کرنا
-
11:57 - 12:01انکی محنت انکے سامنے ضایع کی طرح ہے -
-
12:01 - 12:05نظر انداز کرنے کا اپنا نقصان ہے -
-
12:05 - 12:09اچھی خبر یہ ہے کہ ،
صرف دیکھنا کسی کے کام کو ، -
12:09 - 12:12پڑھنا اور کہنا " اچھا " ،
-
12:12 - 12:13کافی ہے
-
12:13 - 12:16لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے -
-
12:16 - 12:22تو حوصلہ افزائی کرنا آسان ہے -
-
12:22 - 12:24مگر حوصلہ افزائی ختم کردینا
-
12:24 - 12:26بھی نہایت آسان ہے -
-
12:26 - 12:30اور اگر ہم سوچ سمجھ کر کام نہ کریں
تو ہم نقصان میں ہیں - -
12:30 - 12:33تو یہ سارا معاملہ منفی حوصلہ افزائی پیدا
-
12:33 - 12:36یا ختم کرنے کا ہے-
-
12:36 - 12:40اگلا حصّہ مثبت حوصلہ افزائی کا ہے -
-
12:40 - 12:45امریکا میں 'آئی کیا' کی دکانیں ہیں -
-
12:45 - 12:51یہاں عام سا فرنیچر ملتا ہے
جو مشکل سے جڑتا ہے - -
12:51 - 12:53(ہنسی)
-
12:53 - 12:56آپ کا پتا نہیں ، مگر جب میں اس فرنیچر کو جوڑتا ہوں تو ،
-
12:56 - 13:00مجھے بہت محنت اور وقت لگتا ہے -
-
13:00 - 13:03میں وہ حصّے غلط طریقے سے جوڑ دیتا ہوں
-
13:03 - 13:06وہ حصّے مجھے پسند نہیں ہیں -
-
13:06 - 13:09یہ کام مجھے پسند نہیں ہے -
-
13:09 - 13:13جب کام ختم کرتا ہوں
تو مجھے یہ فرنیچر اچھا لگتا ہے ، -
13:13 - 13:15دوسروں کے مقابلے میں -
-
13:15 - 13:20ایک پرانی کہانی کیک پاؤڈر کی ہے -
-
13:20 - 13:23جب ان کی شروعات ١٩٤٠ میں ہوئی تھی ،
-
13:23 - 13:26تو وہ پاؤڈر کو ڈبّے میں ڈالتے ،
-
13:26 - 13:31اور لکھا ہوتا کہ پانی ملائیں ،
-
13:31 - 13:35اوون میں ڈالیں اور کیک تیار -
-
13:35 - 13:38وہ پسند نہیں کیے جاتے تھے -
-
13:38 - 13:39لوگ ان کو خریدتے نہیں تھے -
-
13:39 - 13:42اس کی وجوہات بہت بیان کرتے -
-
13:42 - 13:43شاید مزہ صحیح نہیں تھا -
-
13:43 - 13:45نہیں ، مزہ صحیح تھا -
-
13:45 - 13:50وجہ پتا چلی کہ کام کم کرنا پڑتا ہے -
-
13:50 - 13:53اتنا آسان کہ وہ مہمانوں کو نہیں پیش کرتے
-
13:53 - 13:55کہ " یہ میرا کیک ہے - "
-
13:55 - 13:57نہیں نہیں ، یہ کسی اور کا کیک ہے -
-
13:57 - 13:59یہ خریدا ہوا کیک لگتا -
-
13:59 - 14:01وہ اپنا محسوس نہیں ہوتا تھا -
-
14:01 - 14:03پھر انہوں نے کیا کیا؟
-
14:03 - 14:07انہوں نے انڈہ اور دودھ پاؤڈر میں سے نکل لیا -
-
14:07 - 14:08(ہنسی)
-
14:08 - 14:12اب آپ کو انڈے توڑ کر اس میں شامل کرنا پڑتے تھے -
-
14:12 - 14:15آپ کو دودھ ناپ کر ڈالنا پڑتا تھا -
-
14:15 - 14:18اب وہ آپ کا کیک تھا - اب ہر چیز ٹھیک تھی -
-
14:18 - 14:27( تالیاں )
-
14:27 - 14:30اب میں 'آئی کیا' کے اثر کے بارے میں سوچتا ہوں ،
-
14:30 - 14:32لوگوں کو محنت کراکے ،
-
14:32 - 14:36وہ انکو کام سے محبّت کراتے ہیں
-
14:36 - 14:39تو تجرباتی طور پر یہ کیسا ہے؟
-
14:39 - 14:41ہم نے لوگوں کو کاغذ طے کرکے چیزیں بنانے کو کہا -
-
14:41 - 14:44ہم نے اس کے لئے ، ان کو ہنر سکھایا
-
14:44 - 14:46اور ایک کاغذ کا صفحہ دیا -
-
14:46 - 14:50اور کیونکہ یہ اناڑی تھے ،
انہوں نے بہت بدصورت چیز بنادی -- -
14:50 - 14:53مینڈک یا پرندہ نہیں -
-
14:53 - 14:56مگر پھر ہم نے کہا کہ " یہ ' اوریگامی ' ہماری ہے -
-
14:56 - 14:59آپ نے ہمارے ساتھ کام کیا ،
مگر ہم یہ آپ کو بچنا چاہتے ہیں - -
14:59 - 15:01اس کے کتنے پیسے آپ دینگے؟ "
-
15:01 - 15:04پھر ہم نے غور کیا کہ وہ کتنے پیسے دیتے ہیں -
-
15:04 - 15:06اور دو قسم کے لوگ تھے -
-
15:06 - 15:08ایک وہ لوگ جنہوں نے یہ بنایا ،
-
15:08 - 15:13اور دوسرے وہ جنہوں نے نہیں بنایا
اور صرف غور کر رہے تھے - -
15:13 - 15:15تو پتہ یہ چلا کہ بنانے والوں کو
-
15:15 - 15:19یہ ' اوریگامی ' کی یہ چیزیں خوبصورت لگیں ،
-
15:19 - 15:21اور وہ ان چیزوں کے پانچ گنا دینے کو تیار تھے
-
15:21 - 15:25بنسبت ان لوگوں کے جو صرف دیکھ اور غور کر رہے تھے -
-
15:25 - 15:28اگر آپ بنانے والے ہوتے ،
-
15:28 - 15:34تو یہ سوچتے " یہ ' اوریگامی ' میں نے بنایا ہے
مگر کسی کو پسن نہیں ہے" ؟ -
15:34 - 15:40یا " یہ ' اوریگامی ' مجھے پسند ہے
اور دوسروں کو بھی پسند آئی گی " ؟ -
15:40 - 15:42ان دونوں میں کونسا ٹھیک ہے؟
-
15:42 - 15:45پتہ چلا کہ نہ صرف انھیں یہ ' اوریگامی ' پسند تھی ،
-
15:45 - 15:49اور یہ سوچتے تھے کہ -
-
15:49 - 15:52دوسروں کو بھی پسند ہے
-
15:52 - 15:55اگلے حصّے میں ہم ' آئی کیا ' کا اثر دیکھنا چاہتے تھے -
-
15:55 - 15:57ہم نے اس کو مشکل کرنے کی کوشش کی -
-
15:57 - 16:00تو کچھ لوگوں کو وہی کام دیا -
-
16:00 - 16:04کچھ لوگوں سے طریقہ کار چھپا دیا -
-
16:04 - 16:08صفحے کے اوپر 'اوریگامی' کی ترکیب دی ہوئی تھی -
-
16:08 - 16:11کچھ لوگوں کے لئے ہم نے وہ ترکیب ہٹا دی تھی -
-
16:11 - 16:14اب یہ مشکل تھا - تو ہوا کیا ؟
-
16:14 - 16:20' اوریگامی ' اب بدصورت اور مشکل تھی -
-
16:20 - 16:22آسان ' اوریگامی ' میں بھی
-
16:22 - 16:26یہی تھا : بنانے والوں کو زیادہ پسند تھیں
مگر جانچنے والوں کو کم - -
16:26 - 16:28جب آپ مشکل تراکیب کو دیکھتے ،
-
16:28 - 16:31تو اس کا اثر زیادہ تھا -
-
16:31 - 16:36کیوں؟ کیوں کہ بنانے والوں کو
اب یہ زیادہ پسند تھیں - -
16:36 - 16:39انہوں نے اور زیادہ محنت کی تھی -
-
16:39 - 16:43جانچنے والوں کو کم پسند تھیں -
-
16:43 - 16:47کیونکہ یہ اب زیادہ بدصورت تھیں -
-
16:47 - 16:53اس سے پتا چلتا ہے کے ہم کس طرح
چیزوں کی قدر کرتے ہیں -
16:53 - 16:55اب بچوں کی مثال لیں -
-
16:55 - 16:59فرض کریں میں پوچھوں کہ ،
" آپ اپنے بچے کتنے پیسوں میں بیچیں گے ؟ " -
16:59 - 17:02آپ کی یادیں اور تعلقات وغیرہ -
-
17:02 - 17:05اچھے لوگ شاید زیادہ -
-
17:05 - 17:07پیسے لگائیں
-
17:07 - 17:08(ہنسی)
-
17:08 - 17:10اب تھوڑا مختلف سوچئے
-
17:10 - 17:12فرض کریں آپ کے بچے نہیں ہیں ،
-
17:12 - 17:15اور پارک جاکر آپ کچھ بچوں سے ملے ،
-
17:15 - 17:16اور وہ آپ کے بچوں کی طرح تھے -
-
17:16 - 17:18اور آپ نے ان کے ساتھ چند گھنٹے کھیلا -
-
17:18 - 17:20اور آپ جانے لگے ، تو والدین نے کہا ،
-
17:20 - 17:24" اگر آپ کو دلچسپی ہے تو آپ بچے خرید سکتے ہیں " -
-
17:24 - 17:27(ہنسی)
-
17:27 - 17:29اب کتنے پیسے دینگے ؟
-
17:29 - 17:32بہت سارے لوگ زیادہ پیسے نہ لگائیں -
-
17:32 - 17:37کیونکہ بچے بہت اہم ہیں ،
-
17:37 - 17:39اس لیے نہیں کہ وہ کون ہیں ،
-
17:39 - 17:43بلکہ ہماری وجہ سے ، کیوںکہ ان کا ہم سے تعلق ہے
-
17:43 - 17:45اور انہوں نے وقت ہمارے ساتھ گزارا ہے -
-
17:45 - 17:48اور اگر آپ کو ' آئی کیا ' کی تراکیب مشکل لگیں تو ،
-
17:48 - 17:50تو سوچئے بچوں کی تراکیب کتنی مشکل ہونگی -
-
17:50 - 17:51وہ تو اور مشکل ہیں -
-
17:51 - 17:52(ہنسی)
-
17:52 - 17:57اور یہ میرے بچے ہیں ، جو ظاہر ہے کہ
مجھے بہت پیارے ہیں - -
17:57 - 17:59اور یہ ایک اور چیز بتاتی ہے ،
-
17:59 - 18:01وہ یہ ہے کہ ،
-
18:01 - 18:05لوگ جب اپنی بنائی ہوئی چیزوں کو دیکھتے ہیں ،
-
18:05 - 18:10وہ نظر انداز کرتے ہیں کہ
دوسرے لوگ اس طرح سے نہیں دیکھتے - -
18:10 - 18:13اب آخر میں ایک بات کہوں -
-
18:13 - 18:16اب سوچئے 'ایڈم سمتھ ' - بمقابلہ - ' کارل مارکس ' ،
-
18:16 - 18:20'ایڈم سمتھ ' کی اہم سوچ تھی کارکردگی کے بارے میں -
-
18:20 - 18:23اس نے ایک سوئی بنانے کی فیکٹری کی مثال دی -
-
18:23 - 18:26اس نے کہا پن بنانے کے ١٢ حصّے ہیں -
-
18:26 - 18:31اور اگر ایک شخص وہ تمام حصّے کرے ،
تو کام آہستہ ہوگا - -
18:31 - 18:33مگر اگر ایک شخص ایک حصّے پر کام کرے
-
18:33 - 18:35اور دوسرا دوسرے حصّے پر ،
اور تیسرا تیسرے پر ، -
18:35 - 18:38کام جلدی ہوگا -
-
18:38 - 18:44یہ ایک اچھی مثال اور
وجہ بنی صنعتی انقلاب اور کارکردگی کی - -
18:44 - 18:46مگر ' کارل مارکس ' نے کہا ،
-
18:46 - 18:49مزدوری کا خیال ختم کرنا اہم ہے -
-
18:49 - 18:53تاکہ لوگ سوچے اپنے کام کے بارے میں -
-
18:53 - 18:56اور اگر آپ تمام ١٢ حصّوں پر کام کریں
تو آپ کو پن کا خیال ہوگا - -
18:56 - 19:00مگر ایک حصّے پر کام کریں تو
آپ شاید خیال نہ رکھیں - -
19:00 - 19:03اور میرے خیال میں ' صنعتی انقلاب ' میں ،
-
19:03 - 19:06' ایڈم سمتھ ' زیادہ صحیح تھا ' کارل مارکس ' کے مقابلے میں -
-
19:06 - 19:09مگر ہم تبدیل ہوگئے ہیں
-
19:09 - 19:11اور اب ہم ایک دانا معیشت میں ہیں -
-
19:11 - 19:14ایک دانا معیشت میں کیا ہوتا ہے؟
-
19:14 - 19:17کیا کام میں بہتری ، کام کی قدر سے زیادہ اہم ہے؟
-
19:17 - 19:19اس کا جواب ہے 'نہیں'
-
19:19 - 19:21اگر ہم غور کریں ان حالات پر
-
19:21 - 19:24جب لوگوں کو خود سوچنا پڑتا ہے
-
19:24 - 19:28کہ کتنی محنت ، توجہ ، خیال ، ان کے تعلق ،
-
19:28 - 19:32کیا وہ کام کے بارے میں سوچتے ہیں؟
-
19:32 - 19:36اس بارے میں ' مارکس ' کی باتیں سامنے آتی ہیں -
-
19:36 - 19:41تو جب ہم مزدوری کے بارے میں سوچتے ہیں ،
تو ہم پیسے کو حوصلہ افزائی سمجھتے ہیں ، -
19:41 - 19:45مگر حقیقت میں اور چیزیں بھی شامل ہیں --
-
19:45 - 19:50معنی ، بناوٹ ، مشکلات ، فخر ، وغیرہ
-
19:50 - 19:54اور اگر ہم ان چیزوں کے بارے میں سوچیں ،
-
19:54 - 19:57کہ کس طرح بنائیں معنی ، فخر ، حوصلہ ،
-
19:57 - 20:01اور کس طرح اپنے کام پر، اور کام کرنے والوں کے ساتھ ،
-
20:01 - 20:05تو اس طرح ہمیں محنتی اور خوش لوگ مل سکتے ہیں -
-
20:05 - 20:06بہت بہت شکریہ -
-
20:06 - 20:08( تالیاں )
- Title:
- ڈین ایرییلی : کیا چیز ہمیں کام میں خوش رکھتی ہے ؟
- Speaker:
- Dan Ariely
- Description:
-
کیا چیز ہمیں کام کرنے کا حوصلہ دیتی ؟ دانا لوگوں کی باتیں اپنی جگہ ، مگر اس میں پیسہ کا بڑا ہاتھ نہیں - اور نہ ہی شوق کا اس سے تعلق ہے - لگتا یہ ہے کہ ہم مسلسل اور معنی خیز ترقی سے مطمئن ہوتے ہیں - معیشت کے ماہر ' ڈین ایریلی ' دو آنکھیں کھولدینے والے تجربے سامنے رکھتے ہیں جو بتاتے ہیں کہ ہماری عادات اور سکنات کا تعلق ہمارے کام کے ساتھ کیا ہے -
( یہ 'ریو ڈی پلاٹا' کی TEDx تقریب میں فلمایا گیا ہے ) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 20:26
Shadia Ramsahye approved Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Shadia Ramsahye commented on Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Shadia Ramsahye edited Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Shadia Ramsahye edited Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Fahad Zaki commented on Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Shadia Ramsahye accepted Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Shadia Ramsahye commented on Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? | ||
Shadia Ramsahye edited Urdu subtitles for What makes us feel good about our work? |