Αλ. Τσίπρας: Ιστορική νίκη του ελληνικού λαού για βιώσιμη συμφωνία

Uploaded by Η ΑΥΓΗ Εφημερίδα της Αριστεράς , June 5, 2015.

Alexis Tsipras' speech after the clear "No" in the June 5, 2015 referendum on the austerity measures required by the EU.

See also: http://www.newsbomb.gr/politikh/news/story/603820/ektakto-tsipras-tha-zitiso-sygklisi-toy-symvoylioy-ton-politikon-arxigon

[Το σημερινό δημοψήφισμα δεν έχει]
νικητάς η ηττημένους.

Αποτελεί μια μεγάλη νίκη απο μόνο του.

Σήμερα όλες και όλοι μαζί
γράψαμε μια λαμπρή σελίδα

της σύγχρονής ευρωπαικής ιστορίας.

Αποδείξαμε οτι ακόμα και
στις πιο δύσκολες συνθήκες

η δήμοκρατία δεν εκδειλιάζεται (? check)

και αποτελεί κυρίαρχη αξία
και επιλόγη διεξόδου.

Αποδείξαμε επίσης ότι οταν ενας λαός εχει
πίστη και συλλογική (? check) συνείδηση

μπορεί να αντέξει και να ξεπεράσει ακομα
και τις μεγαλύτερες δυσκολίες.

Θέλω απο καρδιάς να ευχαριστήσω τον καθένα
και την καθεμία απο εσας ξεχωριστά.

Ανεξάρτητα απ' το ό, τι επιλέξατε
στην κάλπη (? check) σήμερα,

απο τώρα και στο εξής, είμαστε όλοι ένα.

Και χρέος μας, για να κάνουμε
ό, τι καλύτερο μπορούμε

για να ξεπεράσουμε αυτή τήν κρίση
και να ξανασηκώσουμε την Ελλάδα ψηλά,

διαφυλάττοντας ως κόρη οφθαλμού
την εθνική ενότητα,

αποκαθιστόντας την κοινονική συνοχή
αλλά και την οικονομική σταθηρότητα.

Θέλω επίσης να εθχαριστήσω
και τους χιλιάδες ευρωπαίους πολίτες

που σ'όλες τις μεγάλες πόλεις της Ευρώπης
μπήκαν στους δρόμους,

δείχνοντας έμπραχτα
τήν αλληλεγγυία τους στον ελληνικό λαό.

Ελληνίδες και Έλληνες, σήμερα,
με δεδομένες τις ...... (? check) συνθήκες

που διαμορφώθηκαν
την προηγουμένη εβδομάδα,

κάνατε μια πολύ γενναία επιλογή.

Ωστόσο έχω πληρή συνείδηση
οτι η εντολή που μου δίνετε

δεν είναι εντολή ρίξης (? check) με την Ευρώπη

Αλλά εντολή ενίσχυσης
της διαπραγματικής μας δύναμης

για να μια επίτευση βιόσιμης συμφονίας,

μιας συμφονίας με όρους
κοινονιής δικαιοσύνης,

με όρους προοπτικής και απεγκλωβισμού
απο το φαύλο κύκλο της λιτότητας. 1 51