Return to Video

Mistérios do vernáculo: "Tuxedo" — Jessica Oreck

  • 0:15 - 0:17
    Mistérios do Vernáculo
  • 0:19 - 0:20
    "Tuxedo":
  • 0:21 - 0:24
    traje de cerimónia masculino
    para situações semiformais.
  • 0:24 - 0:27
    Surpreendentemente,
    "tuxedo" tem as suas raízes
  • 0:27 - 0:29
    na história dos americanos nativos.
  • 0:30 - 0:32
    Os índios Delaware que viviam
  • 0:32 - 0:34
    no que é hoje o nordeste dos EUA,
  • 0:34 - 0:37
    estavam divididos em três subgrupos,
  • 0:37 - 0:39
    identificados pelos seus totens animais,
  • 0:40 - 0:41
    o peru,
  • 0:41 - 0:42
    a tartaruga
  • 0:43 - 0:44
    e o lobo.
  • 0:45 - 0:48
    Os membros da tribo
    que pertenciam ao totem do lobo
  • 0:48 - 0:49
    eram designados frequentemente
  • 0:49 - 0:53
    pela palavra indígena
    para o canídeo de quatro patas,
  • 0:53 - 0:54
    "p'tuksit".
  • 0:54 - 0:56
    No século XVIII,
  • 0:56 - 1:00
    os europeus que colonizaram
    a antiga região dos P'tuksit
  • 1:00 - 1:03
    anglicizaram esta palavra para "tuxedo"
  • 1:03 - 1:07
    e aplicaram-na a uma cidade
    a sudeste de Nova Iorque.
  • 1:07 - 1:10
    Décadas depois, no final da década de 1800,
  • 1:10 - 1:12
    foi construído um luxuoso complexo
  • 1:12 - 1:15
    batizado de "Clube Tuxedo".
  • 1:15 - 1:17
    Foi no Clube Tuxedo,
  • 1:17 - 1:19
    por volta da viragem do século,
  • 1:19 - 1:21
    quando era exigido um casaco de cerimónia
  • 1:21 - 1:23
    para quase todas as ocasiões,
  • 1:23 - 1:25
    que um jovem impulsivo,
  • 1:25 - 1:28
    herdeiro de uma enorme
    fortuna do tabaco,
  • 1:28 - 1:31
    provocou um tumulto,
    ao furar a tradição,
  • 1:31 - 1:33
    usando um casaco de cerimónia
  • 1:33 - 1:35
    sem abas de grilo.
  • 1:35 - 1:39
    Esta arrojada afirmação de moda
    em breve se tornou popular
  • 1:39 - 1:41
    e foi alcunhada de "tuxedo"
  • 1:41 - 1:43
    o que, no nos EUA, atualmente,
  • 1:43 - 1:46
    é o pesadelo dos finalistas
    do secundário
  • 1:46 - 1:48
    em todo o país.
Title:
Mistérios do vernáculo: "Tuxedo" — Jessica Oreck
Description:

Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-tuxedo-jessica-oreck

Como é que as raízes de "tuxedo" ["smoking"] se estendem desde a história dos americanos nativos até ao "smoking" de laço preto? Jessica Oreck revela o que os índios Delaware e a moda formal têm em comum.

Lição de Jessica Oreck e Rachael Teel, animação de Jessica Oreck.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:05

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.