Return to Video

Tajemnice języka: smoking - Jessica Oreck

  • 0:15 - 0:17
    Tajemnice języka
  • 0:19 - 0:21
    Smoking:
  • 0:21 - 0:24
    męski strój wieczorowy
    na "półformalne" okazje.
  • 0:24 - 0:27
    Słowo smoking ma swoje korzenie
  • 0:27 - 0:29
    w historii języka Indian.
  • 0:29 - 0:32
    Indianie Delaware z dzisiejszych
  • 0:32 - 0:34
    północno-wschodnich Stanów Zjednoczonych
  • 0:34 - 0:36
    byli podzieleni na trzy podgrupy,
  • 0:36 - 0:40
    w zależności od ich zwierzęcych symboli:
  • 0:40 - 0:41
    indyk,
  • 0:41 - 0:42
    żółw
  • 0:42 - 0:45
    i wilk.
  • 0:45 - 0:47
    Członkowie plemienia wilków
  • 0:47 - 0:49
    byli często nazywani
  • 0:49 - 0:53
    miejscowym słowem
    określającym czteronożnych psowatych:
  • 0:53 - 0:54
    p'tuksit.
  • 0:54 - 0:56
    W XVIII wieku,
  • 0:56 - 1:00
    Europejczycy, którzy osiedlili się
    na terenie P'tuksitów,
  • 1:00 - 1:03
    "zangielszczyli" to słowo do "tuxedo"
  • 1:03 - 1:07
    i nadali taką nazwę miastu
    na południowym wschodzie od Nowego Jorku.
  • 1:07 - 1:10
    Dekady potem, w późnym XIX wieku,
  • 1:10 - 1:12
    zbudowano wystawny ośrodek
  • 1:12 - 1:15
    i ochrzczono go jako
    "The Tuxedo Club" (Klub Smokingowy).
  • 1:15 - 1:17
    To właśnie w The Tuxedo Club,
  • 1:17 - 1:19
    na przełomie stuleci,
  • 1:19 - 1:21
    wymagano odpowiedniego stroju
  • 1:21 - 1:23
    na prawie każdą okazję,
  • 1:23 - 1:25
    lecz arogancki spadkobierca
    fortuny tytoniowej
  • 1:25 - 1:28
    lecz arogancki spadkobierca
    fortuny tytoniowej
  • 1:28 - 1:31
    spowodował zamieszanie popisując się
  • 1:31 - 1:33
    i ubierając strój wieczorowy
  • 1:33 - 1:35
    bez fraku.
  • 1:35 - 1:39
    Ten odważny krok modowy
    szybko zyskał sławę
  • 1:39 - 1:41
    i został nazwany "smokingiem",
  • 1:41 - 1:43
    powodując od tej pory ból głowy
  • 1:43 - 1:46
    na balach maturalnych
  • 1:46 - 1:47
    w całej Ameryce Północnej.
Title:
Tajemnice języka: smoking - Jessica Oreck
Description:

Obejrzyj całą lekcję pod adresem: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-tuxedo-jessica-oreck

Jak to się stało, że słowo "smoking" trafiło z historii Indian
na imprezy wieczorowe? Jessica Oreck odkrywa co Indianie
z Delaware i moda formalna mają ze sobą wspólnego.

Lekcja: Jessica Oreck i Rachael Teel, animacja Jessica Oreck.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:05

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.