Return to Video

O ano miraculoso de Einstein — Larry Lagerstrom

  • 0:19 - 0:22
    Com a chegada de 1905,
  • 0:22 - 0:27
    Albert Einstein, com quase 26 anos,
    encarava a vida como um académico falhado.
  • 0:27 - 0:31
    A maioria dos físicos da altura
    escarneceriam da possibilidade
  • 0:31 - 0:35
    de este mero funcionário público
    ter com o que contribuir para a ciência.
  • 0:35 - 0:37
    Mas no ano que se seguiu
  • 0:37 - 0:39
    Einstein não publicaria um,
  • 0:39 - 0:40
    nem dois,
  • 0:40 - 0:41
    nem três,
  • 0:41 - 0:46
    mas quatro artigos extraordinários,
    todos sobre diferentes tópicos,
  • 0:46 - 0:50
    destinados a alterar radicalmente
    a nossa compreensão do universo.
  • 0:51 - 0:55
    O mito de que Einstein reprovou
    em matemática é mesmo isso.
  • 0:55 - 0:58
    Por volta dos 15 anos
    já dominara os cálculos sozinho
  • 0:58 - 1:01
    e tinha-se saído bem nas duas
    escolas secundárias de Munique
  • 1:01 - 1:03
    e no Politécnico suíço,
  • 1:03 - 1:06
    onde estudou para obter um diploma
    para ensinar matemática e física.
  • 1:06 - 1:09
    Mas como faltava às aulas para passar
    mais tempo no laboratório
  • 1:09 - 1:13
    e não mostrava a consideração devida
    aos seus professores,
  • 1:13 - 1:16
    a carreira que pretendia descarrilou.
  • 1:16 - 1:18
    Ignorado mesmo como
    um assistente de laboratório,
  • 1:18 - 1:22
    teve de se contentar com um trabalho
    no gabinete de patentes suíço,
  • 1:22 - 1:24
    conseguido com a ajuda
    do pai de um amigo.
  • 1:25 - 1:27
    Era funcionário de patentes
    seis dias por semana,
  • 1:27 - 1:30
    mas Einstein conseguia
    arranjar tempo para a física,
  • 1:30 - 1:33
    discutindo trabalhos recentes
    com alguns amigos chegados
  • 1:33 - 1:35
    e publicando alguns artigos menores.
  • 1:36 - 1:37
    Foi uma grande surpresa
  • 1:37 - 1:42
    quando, em março de 1905, ele apresentou
    um artigo com uma hipótese chocante.
  • 1:43 - 1:46
    Apesar de décadas de evidências
    de que a luz era uma onda,
  • 1:46 - 1:49
    Einstein propôs que poderia ser
    na realidade, uma partícula,
  • 1:49 - 1:53
    mostrando que fenómenos misteriosos,
    como o efeito fotoelétrico,
  • 1:53 - 1:56
    poderiam ser explicados pela sua hipótese.
  • 1:56 - 1:59
    A ideia foi ridicularizada
    nos anos que se seguiram,
  • 1:59 - 2:02
    mas Einstein estava apenas
    20 anos à frente do seu tempo.
  • 2:03 - 2:07
    A dualidade onda-partícula estava destinada
    a ser um pilar da revolução quântica.
  • 2:08 - 2:11
    Dois meses depois, em maio,
    Einstein apresentou um segundo artigo,
  • 2:11 - 2:16
    abordando desta vez a dúvida centenária
    da existência dos átomos.
  • 2:16 - 2:19
    Embora certas teorias
    tivessem sido construídas
  • 2:19 - 2:21
    com base na ideia de átomos invisíveis,
  • 2:21 - 2:23
    certos cientistas de destaque
    acreditavam tratar-se
  • 2:23 - 2:27
    de uma ficção pertinente,
    e não de objetos físicos reais.
  • 2:27 - 2:29
    Mas Einstein usou um argumento genial,
  • 2:29 - 2:32
    mostrando que o comportamento
    de partículas pequenas
  • 2:32 - 2:34
    que se moviam aleatoriamente num líquido,
  • 2:34 - 2:35
    — conhecido como movimento Browniano —
  • 2:35 - 2:37
    podiam ser previstas com precisão
  • 2:37 - 2:40
    através da colisão de milhões
    de átomos invisíveis.
  • 2:41 - 2:43
    As experiências prontamente confirmaram
    o modelo de Einstein
  • 2:43 - 2:46
    e os céticos atómicos renderam-se.
  • 2:47 - 2:49
    O terceiro artigo apareceu em junho.
  • 2:50 - 2:51
    Durante muito tempo,
  • 2:51 - 2:54
    Einstein andara preocupado
    com uma inconsistência
  • 2:54 - 2:56
    entre dois princípios
    fundamentais da física.
  • 2:57 - 2:59
    O bem definido
    princípio da relatividade,
  • 2:59 - 3:01
    vindo desde o tempo de Galileu,
  • 3:01 - 3:04
    referia que os movimentos absolutos
    não podiam ser definidos.
  • 3:05 - 3:08
    Mas a teoria eletromagnética,
    também bem definida,
  • 3:08 - 3:10
    afirmava que o movimento absoluto
    era real.
  • 3:10 - 3:13
    Esta discrepância,
    e a sua incapacidade de a resolver,
  • 3:13 - 3:18
    deixou Einstein naquilo que ele descreveu
    como um estado de tensão psíquica.
  • 3:18 - 3:19
    Mas um dia em maio,
  • 3:19 - 3:22
    depois de remoer o "puzzle"
    com o seu amigo Michele Besso,
  • 3:22 - 3:24
    as nuvens afastaram-se.
  • 3:24 - 3:27
    Einstein percebeu que a contradição
    podia ser resolvida
  • 3:27 - 3:30
    se a velocidade da luz
    permanecesse constante
  • 3:30 - 3:32
    independentemente
    do quadro de referência,
  • 3:32 - 3:36
    enquanto o tempo e o espaço
    eram ambos relativos ao observador.
  • 3:36 - 3:40
    Einstein precisou de apenas
    algumas semanas para limar os detalhes
  • 3:40 - 3:43
    e formular aquilo que viria a ser
    conhecida como relatividade especial.
  • 3:44 - 3:47
    A teoria não só estilhaçou a nossa
    compreensão anterior da realidade
  • 3:47 - 3:49
    mas também abriria caminho
    a tecnologias
  • 3:49 - 3:51
    desde aceleradores de partículas
  • 3:51 - 3:54
    ao sistema de posicionamento global.
  • 3:54 - 3:56
    Podíamos pensar que isto
    seria o suficiente,
  • 3:56 - 3:58
    mas em setembro,
  • 3:58 - 4:02
    chegou um quarto artigo, um "já agora",
    em seguimento ao da relatividade especial.
  • 4:02 - 4:05
    Einstein pensara um pouco mais
    sobre a sua teoria,
  • 4:05 - 4:09
    e apercebeu-se de que também implicava
    que a massa e a energia,
  • 4:09 - 4:13
    uma aparentemente sólida
    e a outra supostamente etérea,
  • 4:13 - 4:15
    eram, na realidade, equivalentes.
  • 4:15 - 4:19
    E a sua relação podia ser expressa
    naquela que se tornaria na mais famosa
  • 4:19 - 4:22
    e consequente equação na História:
  • 4:22 - 4:24
    E=mc^2
  • 4:25 - 4:28
    Einstein demoraria ainda quase 15 anos
  • 4:28 - 4:30
    a tornar-se num ícone
    mundialmente famoso.
  • 4:30 - 4:33
    Foi só depois de
    a sua teoria geral da relatividade
  • 4:33 - 4:35
    ter sido confirmada em 1919,
  • 4:35 - 4:39
    ao medir a curvatura da luz estelar
    durante um eclipse solar
  • 4:39 - 4:41
    que a imprensa o tornaria
    numa celebridade.
  • 4:42 - 4:45
    Mesmo que ele tivesse
    regressado ao gabinete de patentes
  • 4:45 - 4:48
    e não tivesse feito mais nada
    depois de 1905,
  • 4:48 - 4:50
    aqueles quatro artigos
    do seu ano miraculoso
  • 4:50 - 4:55
    continuariam a ser o padrão de ouro
    de genialidade surpreendente e inesperada.
Title:
O ano miraculoso de Einstein — Larry Lagerstrom
Speaker:
Larry Lagerstrom
Description:

Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/einstein-s-miracle-year-larry-lagerstrom

Quando começou o ano de 1905, Albert Einstein enfrentava a vida como um académico "falhado". Mas, no prazo dos doze meses seguintes, publicaria quatro artigos extraordinários, todos eles sobre um tópico diferente, que estavam destinados a transformar radicalmente a nossa compreensão do universo. Larry Lagerstrom analisa estes quatro artigos pioneiros.

Lição de Larry Lagerstrom, animação de Oxbow Creative.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:16
Michelle Mehrtens edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Einstein's miracle year
Show all

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions