Vì sao bức họa "Cô gái với chiếc khuyên tai ngọc trai" của Vermeer được xem là một kiệt tác? - James Earle

Xem bản đầy đủ tại: http://ed.ted.com/lessons/why-is-vermeer-s-girl-with-the-pearl-earring-considered-a-masterpiece-james-earle

Cô ấy đang quay đầu nhìn về phía bạn hay quay đi hướng khác? Không ai rõ điều đó. Đó là đối tượng trong tác phẩm của danh họa bậc thầy người Hà Lan Johannes Vermeer "Cô gái với chiếc khuyên tai ngọc trai", bức họa được xem là "Nàng Mona Lisa phương Bắc". Nhưng điều gì làm gì bức tranh này hấp dẫn đến vậy? James Earle sẽ giải thích cách mà tác phẩm này tượng trưng cho sự hình thành một quan điểm hiện đại về kinh tế, chính trị và tình yêu.

Bài học được giảng bởi James Earle, thiết kế hoạt họa bởi Tess Martin.

Cô ấy đang quay đầu về phía bạn
hay đang quay đi?

Không ai rõ điều đó.

Nhân vật bí ẩn của trong bức tranh
của danh họa Hà Lan Johannes Vermeer

"Cô gái với chiếc khuyên tai ngọc trai",

được xem như "Nàng Mona Lisa Phương Bắc".

Thuộc phong cách lý tưởng hóa của Hà Lan,
hay trường phái ấn tượng

được biết đến là
các tác phẩm thời đại hoàng kim Hà Lan,

bức vẽ này mang vẻ tinh tế và cuốn hút

đặc trưng trong các tác phẩm của Vermeer.

Nhưng nó khác xa với các bức họa tĩnh

mà chúng ta quan sát từ xa
trong nhiều tác phẩm của Vermeer.

Một cô gái đang đọc thư.

Một tiết học đàn piano

Một họa sĩ vẽ chân dung đang làm việc.

Các bức vẽ này gợi sự gần gũi
trong khi vẫn giữ được khoảng cách,

bức màn được buộc lại
thường nêu bật sự tách biệt.

Ta có thể nhìn cảnh cô gái vắt sữa
bình thản đổ sữa vào bát,

nhưng nó không dành cho chúng ta.

Chúng ta chỉ là người xem.

Cách bố trí trong các tác phẩm của Vermeer

khơi gợi sự hài hòa cân đối.

Với nền nhà kẻ ô vuông
trong nhiều tác phẩm,

Vermeer bộc lộ khả năng của mình trong
phối cảnh xa gần và thu hẹp, rút gọn.

Đó là kĩ thuật sử dụng sự không bóp méo

để mang lại ảo giác
một vật lùi xa vào không gian.

Các yếu tố khác, như đường mắt nhìn,
gương và các nguồn sáng khác

diễn tả khoảnh khắc
qua không gian và vị trí.

Người phụ nữ đang đọc thư bên cửa sổ mở

được đặt rất chính xác nên cửa sổ có thể
phản chiếu hình ảnh cô tới người xem.

Vermeer thậm chí giấu đi chân giá vẽ
để phù hợp với cách bố trí.

Thiếu đi các yếu tố này đã khiến "Cô gái
với chiếc khuyên ngọc trai" đầy sức sống.

Việc phối các mảng sáng - tối,

sử dụng nền đen, phẳng để
càng làm bật lên hình ảnh ba chiều của cô.

Thay vì giống như bức vẽ trang trí
trong một cảnh tường thuật sân khấu,

cô gái ấy trở thành một đề tài về tâm lý.

Ánh mắt và đôi môi mở khẽ
như thể cô sắp sửa nói điều gì đó,

làm chúng ta cuốn vào cái nhìn đó.

Đối tượng truyền thống tranh chân dung
thường là quý tộc hay người mộ đạo.

Vậy tại sao ông lại vẽ một cô gái vô danh?

Vào thế kỉ 17, thành phố Delft,
giống như Hà Lan nói chung,

phản kháng sự cai trị
của tầng lớp quý tộc và nhà thờ Công giáo.

Sau 8 thập kỷ chống lại người Tây Ban Nha

người Hà Lan ủng hộ tư tưởng về
sự tự trị và nền cộng hòa.

Các thành phố như Delft không bị
vua hay giám mục giám sát,

nên nhiều danh họa như Vermeer bị bỏ mặc,
không được bảo trợ như trước đó.

May thay, sự đổi mới trong buôn bán

mà dẫn đầu là Công ty Đông Ấn Hà Lan

đã làm thay đổi hoàn toàn
bộ mặt nền kinh tế ở Hà Lan.

Nó tạo ra tầng lớp thương nhân
và kiểu bảo trợ mới.

Mong muốn được đại diện
trong các bức tranh họ đầu tư,

các thương nhân này thường muốn
các đối tượng thuộc tầng lớp trung lưu

được mô tả trong những không gian
nhìn giống chính nhà họ,

bao quanh bởi các đồ vật quen thuộc.

Ví dụ, bản đồ xuất hiện
trong các bức họa của Vermeer

được xem là rất hợp thời và có học thức

bởi tầng lớp thương nhân
trong thời kỳ hoàng kim của Hà Lan.

Chiếc khăn xếp phương Đông được mang bởi
"Cô gái với chiếc khuyên tai ngọc trai"

cũng nhấn mạnh sự học thức
của tầng lớp thương nhân,

và viên ngọc, biểu tượng cho sự giàu có,
thực chất là sự cường điệu.

Vermeer không thể đủ tiền
mua ngọc trai thật với kích cỡ như vậy.

Nó có thể chỉ là thủy tinh hay viên thiếc
được sơn lên cho giống như ngọc trai.

Ảo vọng về sự giàu có được phản ánh
trong chính bức tranh.

Xét trong phạm vi lớn hơn,
ngọc trai thường trông tròn và nặng,

nhưng quan sát kỹ cho thấy,
đó chỉ là vết sơn mờ nổi lên trong tranh.

Nếu xét kỹ hơn, ta nhớ lại được rằng
Vermeer có khả năng tạo ảo giác

Dù ta có thể sẽ không bao giờ biết
danh tính thực của cô gái này,

ta vẫn có thể kết nối với chân dung cô
theo một cách mà không thể nào quên.

Khi bức họa vẽ cô luôn được treo
tại bảo tàng Mauritshuis ở The Hague,

sự hiện diện của cô
vừa sâu sắc lại vừa tinh tế.

Với sự bí ẩn của mình, cô gái ấy tượng trưng
cho sự hình thành một quan điểm hiện đại

về kinh tế, chính trị và tình yêu.