Return to Video

Životní lekce díky nemoci našeho miminka

  • 0:01 - 0:03
    Čau
  • 0:03 - 0:06
    Takže tohle je Mario, náš syn.
  • 0:06 - 0:09
    Narodil se před dvěma a půl lety
  • 0:09 - 0:13
    a moje těhotenství bylo pořádně těžké,
  • 0:13 - 0:17
    protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
  • 0:17 - 0:20
    Nakonec se ale všechno zdálo v pořádku.
  • 0:20 - 0:23
    Váhu měl tedy při narození v pořádku.
  • 0:23 - 0:25
    Jeho Apgar skóre bylo v pořádku.
  • 0:25 - 0:28
    Díky tomu jsme byli v klidu.
  • 0:28 - 0:35
    Ale nakonec, 10 dní po narození,
  • 0:35 - 0:37
    jsme zjistili, že měl mrtvici.
  • 0:37 - 0:39
    A jak asi víte,
  • 0:39 - 0:42
    mrtvice je mozkové zranění.
  • 0:42 - 0:44
    Porodní mozková příhoda je něco,
  • 0:44 - 0:48
    co se může stát během 9 měsíců těhotenství
  • 0:48 - 0:51
    nebo hned po porodu
  • 0:51 - 0:54
    a v jeho případě, jak můžete vidět,
  • 0:54 - 0:58
    přestala fungovat pravá mozková hemisféra.
  • 0:58 - 1:03
    Účinkem této mrtvice na Mariovo tělo
  • 1:03 - 1:07
    bylo, že nemohl ovládat
  • 1:07 - 1:09
    levou část svého těla.
  • 1:09 - 1:13
    Představte si, že máte počítač a tiskárnu
  • 1:13 - 1:17
    a chcete poslat dokument k tisku,
  • 1:17 - 1:21
    ale tiskárna nemá ty správné ovladače,
  • 1:21 - 1:24
    a to samé platí pro Maria.
  • 1:24 - 1:27
    On by rád hýbal levou stranou těla,
  • 1:27 - 1:31
    ale není schopen udělat správný přenos,
  • 1:31 - 1:36
    aby mohl pohnout levou ruku a levou nohu.
  • 1:36 - 1:38
    A tak se náš život musel změnit.
  • 1:38 - 1:40
    Museli jsme změnit náš denní rozvrh.
  • 1:40 - 1:46
    Museli jsme změnit ten dopad, který měl porod
  • 1:46 - 1:48
    na náš život.
  • 1:48 - 1:50
    Roberto D'Angelo: A jak si můžete představit,
  • 1:50 - 1:53
    naneštěstí jsme nebyli připraveni.
  • 1:53 - 1:57
    Nikdo nám neřekl, jak zvládnout tento druh postižení,
  • 1:57 - 1:59
    a v hlavě se nám začalo rojit
  • 1:59 - 2:01
    množství otázek.
  • 2:01 - 2:04
    A bylo to skutečně těžké období.
  • 2:04 - 2:06
    Napadly nás základní otázky, jako například
  • 2:06 - 2:08
    proč se nám to stalo?
  • 2:08 - 2:10
    Kde jsme udělali chybu?
  • 2:10 - 2:13
    A další, složitější otázky, například,
  • 2:13 - 2:15
    jaký to bude mít vliv na život Maria?
  • 2:15 - 2:16
    Bude vůbec schopen pracovat?
  • 2:16 - 2:18
    Bude mít možnost být normální?
  • 2:18 - 2:21
    A víte, jako rodič, zvláště poprvé,
  • 2:21 - 2:25
    proč nebude lepší než my?
  • 2:25 - 2:28
    A je to skutečně těžké vyslovit,
  • 2:28 - 2:31
    ale o pár měsíců jsme si uvědomili,
  • 2:31 - 2:34
    že jsme skutečně cítili, že jsme selhali.
  • 2:34 - 2:37
    Myslím tím, že jediný skutečný produkt našeho života
  • 2:37 - 2:39
    byl nakonec selháním.
  • 2:39 - 2:45
    Víte, to nebylo jen selhání pro nás,
  • 2:45 - 2:50
    ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
  • 2:50 - 2:51
    Upřímně, cítili jsme se hrozně.
  • 2:51 - 2:55
    Skutečně hrozně, ale nakonec
  • 2:55 - 2:57
    jsme se na něj podívali
  • 2:57 - 2:59
    a řekli jsme si, že musíme něco udělat.
  • 2:59 - 3:02
    Takže, jak Francesca řekla, ihned jsme změnili náš život.
  • 3:02 - 3:05
    Začali jsme s fyzioterapií, začali jsme s rehabilitacemi
  • 3:05 - 3:07
    a jedna z technik, které jsme používali
  • 3:07 - 3:10
    v rámci rehabilitace, je pilotní metoda zrcadlových neuronů.
  • 3:10 - 3:14
    V podstatě jsme strávili měsíce tím, že jsme to dělali s Mariem.
  • 3:14 - 3:17
    Držíte předmět a my jsme mu ukazovali,
  • 3:17 - 3:19
    jak uchopit tento předmět.
  • 3:19 - 3:22
    No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká,
  • 3:22 - 3:26
    že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám,
  • 3:26 - 3:28
    se aktivují stejné neurony,
  • 3:28 - 3:32
    jako když tyto činnosti vykonáváte.
  • 3:32 - 3:36
    Vypadá to, že tohle bude ta správná metoda rehabilitace.
  • 3:36 - 3:39
    Ale jednoho dne jsme zjistili, že Mario
  • 3:39 - 3:43
    se nedívá na naši ruku.
  • 3:43 - 3:45
    Díval se na nás.
  • 3:45 - 3:48
    My jsme byli jeho zrcadlo.
  • 3:48 - 3:50
    A problém bylo, jak už asi tušíte,
  • 3:50 - 3:52
    že jsme byli skleslí, v depresi,
  • 3:52 - 3:54
    vnímali jsme ho jako problém,
  • 3:54 - 3:59
    a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
  • 3:59 - 4:02
    A ten den skutečně změnil náš úhel pohledu.
  • 4:02 - 4:06
    Uvědomili jsme si, že se musíme stát
  • 4:06 - 4:08
    lepším zrcadlem pro Maria.
  • 4:08 - 4:10
    Začali jsme nanovo díky naším přednostem
  • 4:10 - 4:14
    a také díky jeho přednostem.
  • 4:14 - 4:17
    Přestali jsme se na něj dívat jako na problém
  • 4:17 - 4:21
    a začali jsme se na něj dívat jako na příležitost jak se zlepšit.
  • 4:21 - 4:24
    A tohle byla skutečně ta změna
  • 4:24 - 4:27
    a z naší strany jsme si řekli,
  • 4:27 - 4:30
    „Jaké jsou naše přednosti, které můžeme Mariovi nabídnout?“
  • 4:30 - 4:31
    A začali jsme s našimi koníčky.
  • 4:31 - 4:33
    Koneckonců, i když jsme já i moje žena
  • 4:33 - 4:34
    úplně jiní,
  • 4:34 - 4:37
    máme mnoho společného.
  • 4:37 - 4:39
    Rádi cestujeme, posloucháme hudbu,
  • 4:39 - 4:41
    rádi jsme na místech, jako je tohle,
  • 4:41 - 4:43
    a tak jsme začali brát Maria s námi,
  • 4:43 - 4:47
    abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
  • 4:47 - 4:53
    Tohle krátké video je z minulého týdne.
  • 4:53 - 4:54
    Neříkám -
  • 4:54 - 4:56
    (Potlesk) -
  • 4:56 - 4:59
    Neříkám, že je to zázrak. To není to poselství,
  • 4:59 - 5:01
    protože jsme jenom na začátku.
  • 5:01 - 5:05
    Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením,
  • 5:05 - 5:07
    ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario,
  • 5:07 - 5:10
    a tím je brát to, co máte, jako dar
  • 5:10 - 5:14
    a nejen myslet na to, co vám chybí,
  • 5:14 - 5:18
    a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
  • 5:18 - 5:21
    A tohle je to poselství, s kterým jsme se chtěli s vámi podělit.
  • 5:21 - 5:25
    A proto jsme zde.
  • 5:25 - 5:27
    Mario!
  • 5:27 - 5:28
    A proto -
  • 5:28 - 5:33
    (Potlesk) -
  • 5:33 - 5:38
    A proto
  • 5:38 - 5:44
    jsme se rozhodli, že se s ním podělíme o nejlepší zrcadlo na světě.
  • 5:44 - 5:47
    A moc vám všem děkujeme.
  • 5:47 - 5:49
    FF: Děkujeme vám.
    RD: Díky a nashledanou.
  • 5:49 - 5:53
    (Potlesk)
  • 5:53 - 5:58
    Děkujeme. (Potlesk)
Title:
Životní lekce díky nemoci našeho miminka
Speaker:
Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli
Description:

Roberto D'Angelo a Francesca Fedeliová si mysleli, že je jejich chlapeček zdravý, dokud mu nebylo 10 dní, kdy se zjistilo, že měl porodní mozkovou příhodu. S Mariem, který neovládal levou stranu svého těla, se potýkali s těžkými otázkami: Bude "normální"? Bude moci žít plnohodnotný život? Dojímavý příběh rodičů, kteří se postavili svým obavám - a obrátili je na svou stranu.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:17

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.