روبرت دي أنجلو + فرانسيسكا فيديلي: في مرض أبننا، درس حياتي

أعتقد روبرتو دي أنجلو وفرانسيكا فيديلي أن أبنهما بكل صحة وعافية -- حتى بلغ 10 أيام من عمره حينما اكتشفا بأنه أصيب بسكتة دماغية قبل الولادة. مع عدم تمكّن المولود ماريو من التحكم بالجزء الأيسر من جسمه، بدأوا بطرح الأسئلة القاسية: هل سيكون طفلاً "إعتيادياً"؟ هل سيقدر على العيش ؟ قصة مؤثرة من الآباء يواجهون مخاوفهم -- وكيف يحولونها الى ايجابية.

فرانسيسكا فيديلي: مرحباً

هاهو ماريو. ابننا

لقد وُلد قبل عامين ونصف

وقد مررت بفترة حمل صعبة

لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

لكن في النهاية بدا كل شيء بخير

وقد كان وزنه مناسبا حين ميلاده.

كان لديه حرز ابغار المناسب.

لذا فقد كنا متأكدين من هذا.

لكن بعد 10 أيام من ولادته،

أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية.

ربما تعرفون،

السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ.

والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا

قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل

أو مباشرة بعد الميلاد،

وفي حالته، كما ترون،

قد عطب الجزء الأيمن من دماغه.

لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو

قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم

في الجزء الأيسر من جسمه.

فقط تخيلوا، اذا كان لديك حاسوب و طابعة

وأردت الارسال، أن تصدر أمرا بطباعة مستندا،

لكن الطابعة لا تملك التعريف المناسب،

نفس هذا الأمر بالنسبة لماريو.

الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر

لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب

لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.

لذا توجب علينا تغيير حياتنا.

ينبغي علينا تغيير جدول أعمالنا.

أردنا تغيير التأثير الذي أحدثه هذا المولود

على حياتنا.

روبرتو دي أنجلو: كما تتخيلون،

لسوء الحظ، لم نكن مستعدين.

لم يعلمنا أحد كيفية التعامل مع مثل هذه الإعاقات،

وبدأت الكثير من الأسئلة

تخطر على بالنا.

وقد كان هذا بالفعل وقتاً عصيباً.

أسئلة، بعضها أساسية مثل:

لماذا حدث لنا هذا؟

و مالذي حدث بصورة خاطئة؟

وبعضها بالفعل قاسية، مثل

ماذا سيكون التأثير على حياة ماريو؟

أعني، في النهاية، هل سيقدر على العمل؟

هل سيكون فتى عادي؟

وكما تعلمون، كآباء، خصوصاً لأول مرة،

لماذا لن يقدر على أن يكون أفضل منا؟

وهذا بالطبع، شيئ صعب قوله،

لكن بعد عدة أشهر، أدركنا أننا

كنا نشعر بأنه فشل حقيقي.

أعني، أن المنتج الوحيد الحقيقي لحياتنا،

في النهاية، كان فشلاً.

وكما تعلمون، لم يكن فشلاً لنا بحد ذاته،

بل كان فشلاً سيؤثر على حياته بصورة كلية.

بكل صراحة، كُنا محبطين.

أعني ، كنا محبطين حقاً، لكن في النهاية،

بدأنا ننظر اليه،

وقلنا، ينبغي أن نفعل شيئاً.

وفي الحال، كما قالت فرانسيسكا، قمنا بتغيير حياتنا.

بدأنا بالعلاج الطبيعي، وبدأنا إعادة التأهيل،

وأحدى الطرق التي سلكناها

من ناحية إعادة التأهيل هي مرآة الخلايا العصبية التجريبية.

في الأساس، قضينا شهوراً نفعل هذا لماريو.

يكون لديك شيء، ونريه

كيفية امساك الشيء.

الآن، تقول نظرية مرآة الخلايا

أن دماغك، الآن بالضبط، بينما تشاهدوني أفعل هذا،

فانك تُفعّل بالضبط نفس الخلايا العصبية

كما لو أنك تقوم بنفس الفعل.

والأمر يبدو رائداً من ناحية إعادة التأهيل.

لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو

لم يكن ينظر لأيادينا.

لقد كان ينظر إلينا.

لقد كنا نحن المرآة بالنسبة له.

والمشكلة، كما قد تشعرون،

أننا كنا مُحبطين، و متشائمين،

وكنا ننظر إليه كمشكلة،

وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

وذلك اليوم قام بتغيير وجهة نظرنا.

لقد ادركنا بأنه ينبغي علينا أن نكون

مرآة أفضل لماريو.

لقد بدأنا مجدداً من قوانا،

وفي نفس الوقت بدأنا من قواه هو.

أوقفنا النظر إليه كمشكلة،

وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحسّن.

وحقاً، كان ذلك تغييراً،

ومن جانبنا، قلنا،

"ما هي القوة التي يمكن إعطائها لماريو؟"

وبدأنا من شغفنا.

أعني من جانبي، زوجتي وأنا

مختلفين تماماً،

لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

نحن نحب السفر، نحب الموسيقى،

ونحب أن نكون في أماكن مثل هذه،

وبدأنا بأخذ ماريو معنا

لنريه أفضل الأشياء التي يمكننا أن نعرضها عليه.

هذا الفيديو من الأسبوع الماضي.

أنا لا أقول --

(تصفيق) --

أنا لا أقول أنها معجزة. ليست تلك الرسالة،

لأننا مازلنا في بداية الطريق.

لكننا نريد أن نتشارك مفتاح التعلّم،

مفتاح التعلّم الذي قادنا اليه ماريو،

هو أن تعتبر ما لديك كهبة

وليس فقط ما ينقصك،

وأن تعتبر ما ينقصك كفرصة.

وهذه هي الرسالة التي أردنا تشاركها معكم.

لهذا السبب نحن هنا.

ماريو!

ولهذا السبب --

(تصفيق) --

لهذا السبب

قررنا أن نتشارك أفضل مرآة في العالم معه.

ونشكركم جميعاً، كل الشكر.

شكراً لكم
شكراً لكم. الى اللقاء.

(تصفيق)

شكراً لكم. (تصفيق)