Muslim Voices For Peace

VOCE di PAPUA

"Voci musulmane per la Pace"

Mi chiamo Adnan Yalipele

I miei genitori, quasi tutti miei i parenti, zii e nipoti non sono musulmani

ma siamo tolleranti tra di noi

abbiamo dei rapporti fantastici

Se mi disturba avere fratelli cristiani?

Certo che no

Dio ha benedetto questa terra

Non possiamo comprare o vendere a nostro piacimento

Dio parla di giustizia

Per questo dobbiamo combattere per la giustizia.

I papuani devono lottare per i propri diritti

Dovrebbero impegnarsi e svilupparsi

Devono costruire Papua

in base a ciò in cui credono

Papua non può più essere separata dai vari conflitti che la riguardano

un conflitto di interessi, dove i papuani

si scontrano con il governo indonesiano per interessi politici

e vi piaccia o no, le battaglie di denaro qui

si traducono in vittime umane

In questa situazione, Papua diventa vulnerabile a varie influenze

In questo contesto, si creano conflitti tra comunità

di tribù, gruppi di appartenenza o anche credenza religiosa

Le politiche di sviluppo a Papua hanno fallito

nella loro "indonesizzazione" dei papuani

Hanno fallito nel dare dignità alla società (come a jakarta)

e hanno invece emarginato la gente,

impoverendo i papuani nella loro terra di ricchezze

Non pensiate che si tratti di un problema solo per i cristiani

visto i cristiani sono la maggioranza

Non si tratta di religione, ma di umanità

si tratta di esseri umani

I papuani musulmani sono parte integrante della Papua Ovest

Anche i musulmani soffrono e vengono emarginati dai processi di sviluppo...

Chi crede nell'Islam deve sapere cosa accade a Papua

dovunque si trovino, devono vedere

c'è un disastro umanitario contro cui schierarsi...

E non si pensi

che siccome quasi tutte le vittime sono cristiane

i musulmani non debbano interessarsi

Sarebbe sbagliato

E' questa la visione del Consiglio Islamico Papuano,

che diventerà la misericordia del reame

Misericordia per gli abitanti di Papua,

per il suo ecosistema, per le sue foreste,

i fiumi e tutto il resto

Dobbiamo proteggere tutte queste cose

e trattarle in modo civile

Questa è la mia speranza più grande