Return to Video

Хочете бути активістом? Почніть з іграшок

  • 0:01 - 0:03
    Мене звати МакКенна Поуп. Мені 14,
  • 0:03 - 0:05
    а коли мені було 13, я переконала
  • 0:05 - 0:07
    одну з найбільших компаній іграшок
  • 0:07 - 0:09
    у світі, Газбро,
  • 0:09 - 0:11
    змінити рекламну концепцію
  • 0:11 - 0:13
    одного з продуктів, який користується найбільшим попитом.
  • 0:13 - 0:15
    Дозвольте розказати вам про це.
  • 0:15 - 0:16
    Отже, в мене є брат, його звати Ґевін.
  • 0:16 - 0:19
    Коли це все відбувалося, йому було чотири.
  • 0:19 - 0:20
    Він обожнював готувати.
  • 0:20 - 0:23
    Він весь час витягував різні продукти з холодильника
  • 0:23 - 0:25
    і змішував їх, певна річ,
  • 0:25 - 0:26
    в неїстівну бурду,
  • 0:26 - 0:29
    або готував уявні макарони з сиром.
  • 0:29 - 0:32
    Він дуже-дуже хотів стати кухарем.
  • 0:32 - 0:36
    А що може бути кращим подарунком для малого, який хоче готувати,
  • 0:36 - 0:38
    ніж піч Готуємо Легко. Чи не так?
  • 0:38 - 0:40
    Коли ми були малі, у всіх були такі.
  • 0:40 - 0:42
    І він теж марив такою.
  • 0:42 - 0:45
    Але згодом він почав дещо розуміти.
  • 0:45 - 0:48
    В рекламних роликах та на коробках пічки Готуємо Легко,
  • 0:48 - 0:51
    Газбро презентували їх виключно для дівчат.
  • 0:51 - 0:53
    Самі лише дівчата красувались
  • 0:53 - 0:56
    на коробках та в рекламі,
  • 0:56 - 0:58
    а ззовні ярко-рожеві та фіолетові пічки
  • 0:58 - 1:01
    були прикрашені квіточками.
  • 1:01 - 1:05
    Дуже дівочі кольори, не здається?
  • 1:05 - 1:07
    Все це натякало на те,
  • 1:07 - 1:10
    що тільки дівчата мають готувати, а ніяк не хлопці.
  • 1:10 - 1:12
    Це дуже засмучувало мого брата.
  • 1:12 - 1:15
    Йому здавалось, що він не повинен навіть хотіти стати кухарем.
  • 1:15 - 1:17
    Це для дівчат.
  • 1:17 - 1:19
    Дівчата готували; хлопчики - ні,
  • 1:19 - 1:21
    на думку Газбро.
  • 1:21 - 1:23
    І це змусило мене замислитись,
  • 1:23 - 1:25
    як би я хотіла це змінити,
  • 1:25 - 1:28
    як зробити так, щоб мене почули у Газбро,
  • 1:28 - 1:30
    щоб запитати в них та розповісти,
  • 1:30 - 1:31
    що вони роблять неправильно,
  • 1:31 - 1:33
    і попросити це змінити.
  • 1:33 - 1:35
    І це наштовхнуло мене на один сайт,
  • 1:35 - 1:36
    на який я натрапила за кілька місяців до того,
  • 1:36 - 1:38
    він називається change.org
  • 1:38 - 1:41
    Change.org - це онлайн платформа для обміну петиціями,
  • 1:41 - 1:43
    де кожен може створити власну петицію та розмістити її
  • 1:43 - 1:46
    у всіх соцмережах:
  • 1:46 - 1:47
    на Фейсбуці, Твіттері,
  • 1:47 - 1:49
    Ют'юбі, Реддіт, Тамблер,
  • 1:49 - 1:51
    будь-де.
  • 1:51 - 1:52
    І от я створила петицію,
  • 1:52 - 1:56
    додала відео для Ют'юб,
  • 1:56 - 1:58
    звертаючись до Газбро
  • 1:58 - 2:00
    з проханням змінити рекламну концепцію,
  • 2:00 - 2:03
    залучити хлопчиків до реклами та додати їхнє фото на коробки
  • 2:03 - 2:05
    і, перш за все, розфарбувати пічки
  • 2:05 - 2:08
    в інші кольори.
  • 2:08 - 2:11
    Ця петиція стала набувати популярності
  • 2:11 - 2:14
    надзвичайно швидко. Ви навіть не уявляєте.
  • 2:14 - 2:18
    В мене брали інтерв'ю всі національні канали
  • 2:18 - 2:21
    та газети, це було щось неймовірне.
  • 2:21 - 2:24
    За три тижні, може три з половиною,
  • 2:24 - 2:29
    під петицією з'явилось 46,000 підписів.
  • 2:29 - 2:31
    (Оплески)
  • 2:31 - 2:33
    Дякую.
  • 2:33 - 2:35
    Отже, звісно, це було несамовито.
  • 2:35 - 2:40
    Врешті-решт, Газбро самі запросили мене до своєї штаб-квартири,
  • 2:40 - 2:41
    щоб урочисто представити мені
  • 2:41 - 2:44
    їхній новий варіант Готуємо Легко -
  • 2:44 - 2:46
    тепер чорного, сріблястого та блакитного кольорів.
  • 2:46 - 2:48
    Це був насправді один із найкращих моментів у моєму житті.
  • 2:48 - 2:51
    Я почувалась як "Віллі Вонка на шоколадній фабриці".
  • 2:51 - 2:52
    Це було приголомшливо.
  • 2:52 - 2:54
    Тоді я ще не усвідомлювала,
  • 2:54 - 2:56
    що я стала активісткою,
  • 2:56 - 2:58
    я змогла щось змінити,
  • 2:58 - 3:01
    будучи дитиною
  • 3:01 - 3:03
    міг голос мав значення, і Ваш голос також має!
  • 3:03 - 3:05
    Хочу зауважити, що це нелегко,
  • 3:05 - 3:06
    і не було легко і для мене,
  • 3:06 - 3:09
    тому що переді мною постало кілька перешкод.
  • 3:09 - 3:13
    Люди в інтернеті, та іноді і в реальному житті,
  • 3:13 - 3:16
    ставились з неповагою до мене та моєї родини,
  • 3:16 - 3:19
    розповідали, яке це все марнування часу,
  • 3:19 - 3:20
    і це дуже засмучувало мене.
  • 3:20 - 3:23
    Взагалі-то, в мене є кілька прикладів, адже що може бути кращою помстою,
  • 3:23 - 3:26
    ніж показати їхній ідіотизм?!
  • 3:26 - 3:28
    Тож подивимось.
  • 3:28 - 3:30
    Від користувача Liquidsore29 -
  • 3:30 - 3:32
    цікаве ім'я для користувача -
  • 3:32 - 3:38
    "Жахливі ліберальні мамки роблять своїх синів геями".
  • 3:38 - 3:41
    Liquidsore29, дійсно? Що справді? Ну нехай.
  • 3:41 - 3:45
    Щодо Whiteboy77AGS:
  • 3:45 - 3:49
    "Людям завжди щось треба".
  • 3:49 - 3:51
    Від Джефрі Ґутієраса:
  • 3:51 - 3:54
    "Боже, стули пельку. Тобі потрібні лише гроші та увага".
  • 3:54 - 3:56
    Такі от були коментарі.
  • 3:56 - 3:59
    Вони справді відбивали бажання щось змінювати в майбутньому.
  • 3:59 - 4:02
    Я вважала, що людям байдуже,
  • 4:02 - 4:04
    вони вважать це марнотратством
  • 4:04 - 4:08
    і будуть ставитись до мене і моєї родини з неповагою.
  • 4:08 - 4:10
    Мені було боляче, і я замислилась:
  • 4:10 - 4:13
    навіщо щось змінювати?
  • 4:13 - 4:15
    Але потім я збагнула.
  • 4:15 - 4:18
    Ненависники будуть ненавидіти.
  • 4:18 - 4:20
    Ну ж бо, скажімо це разом. Один, два, три:
  • 4:20 - 4:22
    Ненависники будуть ненавидіти.
  • 4:22 - 4:24
    Тож дамо їм таку можливість.
  • 4:24 - 4:26
    Ви знаєте що, і в змозі це змінити,
  • 4:26 - 4:28
    я знаю, ви можете.
  • 4:28 - 4:29
    Я дивлюсь на вас,
  • 4:29 - 4:31
    і бачу 400 людей,
  • 4:31 - 4:34
    які прийшли сюди, щоб дізнатися, як можна щось змінити,
  • 4:34 - 4:37
    і я впевнена, ви це можете, і всі ви, хто зараз дивиться нас удома, теж можете.
  • 4:37 - 4:41
    Адже є ще так багато того, що ви можете зробити, у що ви вірите,
  • 4:41 - 4:44
    чого можна досягнути за допомогою соціальних мереж,
  • 4:44 - 4:46
    через Фейсбук, Твіттер, Ют'юб, Реддит, Тамблер
  • 4:46 - 4:48
    будь-яким способом.
  • 4:48 - 4:50
    І ви можете втілити ті зміни.
  • 4:50 - 4:51
    Можете взяти те, у що ви вірите,
  • 4:51 - 4:54
    зробити це своєю справою та змінити це.
  • 4:54 - 4:57
    І ця іскра, про яку ви чули сьогодні весь день -
  • 4:57 - 4:59
    ви можете взяти ту іскру, що є в вас
  • 4:59 - 5:01
    і розпалити з неї вогонь.
  • 5:01 - 5:03
    Дякую.
  • 5:03 - 5:05
    (Оплески)
Title:
Хочете бути активістом? Почніть з іграшок
Speaker:
МакКенна Поуп
Description:

Молодший братик МакКенни Поуп полюбляв готувати, але він побоювався користуватися пічкою Готуємо Легко через те, що це дівоча іграшка. Отже, 13-річна Поуп розпочала онлайн кампанію, щоб змусити іграшкову фірму Газбро змінити рожево-фіолетову гаму на класичну іграшку та запросити хлопчиків у рекламні ролики. У цій підбадьорливій промові Поуп пропонує створювати іграшки унісекс та закликає всіх дітей, що почуваються безсилими, до рішучих дій.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.