Vuoi essere un attivista? Inizia dai giocattoli
-
0:01 - 0:03Sono McKenna Pope. Ho 14 anni,
-
0:03 - 0:05e quando ne avevo 13, ho convinto
-
0:05 - 0:07una delle più grandi aziende di giocattoli,
-
0:07 - 0:09produttori di giocattoli, la Hasbro,
-
0:09 - 0:11a cambiare il modo in cui pubblicizzavano
-
0:11 - 0:13uno dei loro prodotti più venduti.
-
0:13 - 0:15Quindi, lasciate che ve ne parli.
-
0:15 - 0:16Ho un fratello, Gavin.
-
0:16 - 0:19Al tempo di tutta questa vicenda, aveva quattro anni.
-
0:19 - 0:20Adorava cucinare.
-
0:20 - 0:23Era sempre lì a prendere ingredienti dal frigo
-
0:23 - 0:25e a mescolarli per fare questi, inutile specificarlo,
-
0:25 - 0:26intrugli immangiabili,
-
0:26 - 0:29oppure a fare pasta al formaggio invisibile.
-
0:29 - 0:32Voleva davvero diventare un cuoco.
-
0:32 - 0:36E quindi quale regalo migliore,
per un bambino che voleva diventare un cuoco, -
0:36 - 0:38di un Dolce Forno. Giusto?
-
0:38 - 0:40Voglio dire, ne abbiamo tutti avuto uno
quando eravamo piccoli. -
0:40 - 0:42E lui ne voleva uno così tanto.
-
0:42 - 0:45Ma poi ha iniziato a capire una cosa.
-
0:45 - 0:48Nelle pubblicità e sulle scatole
del Dolce Forno, -
0:48 - 0:51Hasbro li pubblicizzava
specificatamente per le bambine. -
0:51 - 0:53E questo l'hanno fatto
-
0:53 - 0:56mettendo solo bambine sulle scatole o negli spot,
-
0:56 - 0:58c'erano stampe floreali su tutto il forno
-
0:58 - 1:01ed era disponibile in rosa e viola
-
1:01 - 1:05colori specifici per le femmine, giusto?
-
1:05 - 1:07In questo modo si mandava un messaggio:
-
1:07 - 1:10solo le ragazze dovrebbero cucinare;
i ragazzi no. -
1:10 - 1:12E questo scoraggiava molto mio fratello.
-
1:12 - 1:15Pensava che non avrebbe dovuto
voler essere un cuoco, -
1:15 - 1:17perché quella era una cosa che facevano le ragazze.
-
1:17 - 1:19Le ragazze cucinavano; i ragazzi no,
-
1:19 - 1:21o almeno, questo era il messaggio
che stava mandando la Hasbro. -
1:21 - 1:23E questo mi ha fatto pensare,
-
1:23 - 1:25Dio, vorrei che ci fosse un modo
per poter cambiare questo, -
1:25 - 1:28per far sì che la mia voce
venga ascoltata dalla Hasbro -
1:28 - 1:30così da poter chiedere e dire loro
-
1:30 - 1:31cosa stavano facendo di sbagliato
-
1:31 - 1:33e chiedere di cambiarlo.
-
1:33 - 1:35E questo mi ha fatto pensare a un sito web
-
1:35 - 1:36che avevo imparato a conoscere alcuni mesi prima
-
1:36 - 1:38chiamato Change.org.
-
1:38 - 1:41Change.org è una piattaforma di condivisione
di petizioni online -
1:41 - 1:43dove è possibile creare una petizione
e condividerla -
1:43 - 1:46in tutte queste reti di social network,
-
1:46 - 1:47attraverso Facebook, Twitter,
-
1:47 - 1:49attraverso YouTube, Reddit, Tumblr,
-
1:49 - 1:51attraverso tutto ciò a cui si può pensare.
-
1:51 - 1:52E così ho creato una petizione
-
1:52 - 1:56insieme al video di YouTube
che ho aggiunto alla petizione, -
1:56 - 1:58sostanzialmente chiedendo alla Hasbro
-
1:58 - 2:00di cambiare il modo in cui lo commercializzavano,
-
2:00 - 2:03facendo apparire anche bambini
nelle pubblicità, sulle scatole, -
2:03 - 2:05e soprattutto creandoli
-
2:05 - 2:08con colori meno legati al genere.
-
2:08 - 2:11Così questa petizione ha iniziato a decollare...
-
2:11 - 2:14mostruosamente veloce, non avete idea.
-
2:14 - 2:18Venivo intervistata da tutti questi
notiziari nazionali -
2:18 - 2:21e dagli organi di stampa ed è stato incredibile.
-
2:21 - 2:24In tre settimane, forse tre e mezzo,
-
2:24 - 2:29ho avuto 46 000 firme per questa petizione.
-
2:29 - 2:31(Applausi)
-
2:31 - 2:33Grazie.
-
2:33 - 2:35Neanche a dirlo, è stato pazzesco.
-
2:35 - 2:40Alla fine, la stessa Hasbro
mi ha invitata al loro quartier generale -
2:40 - 2:41per svelarmi direttamente
-
2:41 - 2:44il loro nuovo Dolce Forno
-
2:44 - 2:46in nero, argento e blu.
-
2:46 - 2:48Fu letteralmente uno dei migliori
più belli della mia vita. -
2:48 - 2:51È stato come
"Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato." -
2:51 - 2:52È stato sorprendente.
-
2:52 - 2:54Quello di cui non mi sono resa conto allora, tuttavia,
-
2:54 - 2:56era che ero diventata un'attivista,
-
2:56 - 2:58potevo cambiare qualcosa,
-
2:58 - 3:01che anche in quanto bambina,
o forse anche soprattutto come bambina, -
3:01 - 3:03la mia voce contava, e anche la vostra voce conta.
-
3:03 - 3:05Voglio farvi sapere che non sarà facile,
-
3:05 - 3:06e non è stato facile per me,
-
3:06 - 3:09perché ho dovuto affrontare molti ostacoli.
-
3:09 - 3:13Le persone online e a volte anche nella vita reale,
-
3:13 - 3:16erano irrispettose
verso di me e la mia famiglia, -
3:16 - 3:19e parlavano di come il tutto
fosse una perdita di tempo, -
3:19 - 3:20e questo mi scoraggiava, davvero.
-
3:20 - 3:23E in realtà, ho alcuni esempi,
perché quale la migliore vendetta -
3:23 - 3:26che mostrare la loro idiozia?
-
3:26 - 3:28Allora, vediamo.
-
3:28 - 3:30Dall'utente Liquidsore29 --
-
3:30 - 3:32interessanti i nomi degli utenti che abbiamo qui --
-
3:32 - 3:38"Mamme liberali disgustose
che rendono i loro figli gay" -
3:38 - 3:41Liquidsore29, davvero?
Davvero? Va bene. -
3:41 - 3:45E cosa ne pensate di Whiteboy77AGS:
-
3:45 - 3:49"Le persone hanno sempre bisogno
di qualcosa su cui lagnarsi." -
3:49 - 3:51Da Jeffrey Gutierrez:
-
3:51 - 3:54"Oh mio Dio, stai zitta.
Vuoi solo soldi e attenzione." -
3:54 - 3:56Quindi sono stati commenti come questi
-
3:56 - 3:59a scoraggiarmi
dal voler cambiare in futuro -
3:59 - 4:02perché pensavo: non interessa alla gente,
-
4:02 - 4:04la gente pensa che sia uno spreco di tempo,
-
4:04 - 4:08e le persone saranno irrispettose
verso di me e la mia famiglia. -
4:08 - 4:10Mi faceva soffrire e mi ha fatto pensare:
-
4:10 - 4:13qual è il senso di cambiare il futuro?
-
4:13 - 4:15Ma poi ho iniziato a capire una cosa.
-
4:15 - 4:18Coloro che odiano odieranno.
-
4:18 - 4:20Forza, ditelo che con me. Uno, due, tre:
-
4:20 - 4:22coloro che odiano odieranno.
-
4:22 - 4:24Quindi lasciate che le persone
che odiano odiino, -
4:24 - 4:26sapete cosa?
Fate il vostro cambiamento, -
4:26 - 4:28perché so che potete farlo.
-
4:28 - 4:29Guardo questa folla,
-
4:29 - 4:31e vedo 400 persone
-
4:31 - 4:34che sono venute qui perché volevano sapere
come poter cambiare le cose, -
4:34 - 4:37e so che potete, e anche tutti voi
che guardate da casa potete, -
4:37 - 4:41perché avete così tante cose
da poter fare e in cui credete, -
4:41 - 4:44e potete scambiarle attraverso tutti questi social network,
-
4:44 - 4:46attraverso Facebook, Twitter,
YouTube, Reddit, Tumblr, -
4:46 - 4:48attraverso qualsiasi altra cosa
a cui potete pensare. -
4:48 - 4:50Potete fare quel cambiamento.
-
4:50 - 4:51Potete ottenere ciò in cui credete,
-
4:51 - 4:54trasformarlo in una causa e cambiarlo.
-
4:54 - 4:57E quella scintilla di cui avete sentito parlare oggi,
tutto il giorno, -
4:57 - 4:59potete usare quella scintilla che avete dentro di voi
-
4:59 - 5:01e trasformarla in un fuoco.
-
5:01 - 5:03Grazie.
-
5:03 - 5:05(Applausi)
- Title:
- Vuoi essere un attivista? Inizia dai giocattoli
- Speaker:
- McKenna Pope
- Description:
-
Il fratello minore di McKenna Pope amava cucinare ma era preoccupato all'idea di usare un Dolce Forno, perché era un giocattolo per bambine.
Quindi all'età di 13 anni, Pope ha creato una petizione online perché l'azienda americana di giocattoli Hasbro cambisse la combinazione di colori rosa-viola del giocattolo e inserisse i bambini nella sua pubblicità televisiva. In un discorso rincuorante, Pope porta avanti la causa dei giocattoli di genere neutro e fornisce un richiamo stimolante all'azione a tutti i ragazzi che sentono di non avere voce in capitolo. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:22
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Valentina Buda accepted Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Valentina Buda edited Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Azzurra Selvaggia Magrin edited Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Sara Bussi edited Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Sara Bussi edited Italian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys |