Du willst Aktivist sein? Fang beim Spielzeug an
-
0:01 - 0:03Ich bin McKenna Pope.
Ich bin 14 Jahre alt. -
0:03 - 0:05Als ich 13 war, habe ich
-
0:05 - 0:07eine der größten Spielzeugfirmen,
-
0:07 - 0:09den Spielwarenhersteller Hasbro,
überzeugt, -
0:09 - 0:11die Marketingstrategie für
-
0:11 - 0:13eines seiner meistverkauften
Produkte zu ändern. -
0:13 - 0:15Lasst mich euch davon erzählen.
-
0:15 - 0:16Ich habe einen Bruder, Gavin.
-
0:16 - 0:19Als sich dieser ganze Kram
abspielte, war er vier. -
0:19 - 0:20Er kochte sehr gern.
-
0:20 - 0:23Ständig holte er Zutaten
aus dem Kühlschrank -
0:23 - 0:25mischte sie zusammen,
um daraus, natürlich, -
0:25 - 0:26ungenießbaren Mischmasch
-
0:26 - 0:29oder unsichtbare Makkaroni
mit Käse zu machen. -
0:29 - 0:32Er wollte unbedingt Koch werden.
-
0:32 - 0:36Also, was könnte ein besseres Geschenk
für ein Kind sein, das Koch werden wollte, -
0:36 - 0:38als ein "Easy Bake"-Spielbackofen?
-
0:38 - 0:40Wir alle hatten sowas,
als wir klein waren. -
0:40 - 0:42Und er wollte auch unbedingt einen.
-
0:42 - 0:45Aber dann ist ihm etwas aufgefallen:
-
0:45 - 0:48Mit Werbung und Verpackungen
von dem "Easy Bake"-Ofen -
0:48 - 0:51zielt Hasbro ausdrücklich auf Mädchen.
-
0:51 - 0:53Und Hasbro hat das so gemacht,
-
0:53 - 0:56dass nur Mädchen auf den Verpackungen
oder in den Werbespots abgebildet sind, -
0:56 - 0:58die Öfen ganz bunt geblümt sind
-
0:58 - 1:01und sogar in Hellrosa und Lila.
-
1:01 - 1:05Sehr geschlechtsspezifische
Farben für Frauen, oder? -
1:05 - 1:07So wurde auf diese Weise
eine Botschaft vermittelt, -
1:07 - 1:10dass nur Mädchen kochen sollten;
Jungen aber nicht. -
1:10 - 1:12Das hat meinen Bruder sehr entmutigt.
-
1:12 - 1:15Er dachte, dass er nicht
Koch werden durfte, -
1:15 - 1:17weil das was für Mädchen war.
-
1:17 - 1:19Mädchen kochen, Jungen nicht.
-
1:19 - 1:21Oder zumindest lautet
die Botschaft von Hasbro so. -
1:21 - 1:23Und das hat mir
einen Denkanstoß gegeben: -
1:23 - 1:25"Mensch, wenn es nur einen
Weg gäbe das zu ändern, -
1:25 - 1:28bei Hasbro Gehör zu finden,
-
1:28 - 1:30sie zu fragen, und ihnen zu erklären,
-
1:30 - 1:31was sie falsch machen,
-
1:31 - 1:33und sie zu bitten, das zu ändern."
-
1:33 - 1:35Und da fiel mir eine Website ein,
-
1:35 - 1:36die ich vor kurzem gefunden hatte,
-
1:36 - 1:38die Change.org heißt.
-
1:38 - 1:41Change.org ist eine Plattform
für Online-Petitionen, -
1:41 - 1:43auf der man eine Petition abfassen
-
1:43 - 1:46und sie über alle
sozialen Netzwerke teilen kann, -
1:46 - 1:47über Facebook, über Twitter,
-
1:47 - 1:49über YouTube, Reddit und Tumblr,
-
1:49 - 1:51über alle Wege, die einem einfallen.
-
1:51 - 1:52Also habe ich eine Petition abgefasst
-
1:52 - 1:56zusammen mit einem YouTube-Video,
das ich der Petition hinzugefügt habe, -
1:56 - 1:58und Hasbro grundsätzlich darum gebeten,
-
1:58 - 2:00ihre Marketingstrategie zu ändern,
-
2:00 - 2:03so dass auch Jungen in den Werbespots
und auf den Verpackungen abgebildet sind -
2:03 - 2:05und vor allem die Öfen
in Farben herzustellen, -
2:05 - 2:08die weniger geschlechtsspezifisch sind.
-
2:08 - 2:11Also startete ich diese Petition
-
2:11 - 2:14und zwar unglaublich schnell.
Es war unvorstellbar. -
2:14 - 2:18Ich wurde interviewt von all diesen
nationalen Nachrichtenagenturen -
2:18 - 2:21und Zeitschriften,
es war erstaunlich. -
2:21 - 2:24Innerhalb von drei oder
vielleicht dreieinhalb Wochen -
2:24 - 2:29hat diese Petition
46.000 Unterschriften erhalten. -
2:29 - 2:31(Applaus)
-
2:31 - 2:33Danke.
-
2:33 - 2:35Also, selbstverständlich war es irrsinnig.
-
2:35 - 2:40Schließlich hat Hasbro selbst
mich zu ihrem Hauptsitz eingeladen, -
2:40 - 2:41um mir ihren neuen
-
2:41 - 2:44"Easy Bake"-Ofen vorzustellen
-
2:44 - 2:46und zwar in Schwarz, Silber und Blau.
-
2:46 - 2:48Es war wirklich einer der
besten Momente meines Lebens. -
2:48 - 2:51Es war wie
"Charlie und die Schokoladenfabrik", -
2:51 - 2:52Es war erstaunlich.
-
2:52 - 2:54Was mir damals jedoch
nicht bewusst war, -
2:54 - 2:56war, dass ich Aktivistin geworden war.
-
2:56 - 2:58Ich konnte eine Änderung
bewirken -
2:58 - 3:01sogar als Kind, oder
vielleicht gerade als Kind, -
3:01 - 3:03weil meine Stimme zählte
und eure Stimme zählt auch! -
3:03 - 3:05Aber bedenkt,
es wird nicht einfach. -
3:05 - 3:06Es war nicht einfach für mich,
-
3:06 - 3:09Ich sah mich vor
viele Hindernisse gestellt. -
3:09 - 3:13Menschen im Internet
-
3:13 - 3:16behandelten mich und meine
Familie unhöflich -
3:16 - 3:19und haben davon geredet, wie das Ganze
eine Zeitverschwendung war, -
3:19 - 3:20und das hat mich sehr entmutigt.
-
3:20 - 3:23Ich habe sogar einige Beispiele,
denn wie könnte Rache süßer sein, -
3:23 - 3:26als die Dummheiten
jener Leute aufzuzeigen? -
3:26 - 3:28Also, schauen wir mal.
-
3:28 - 3:30Vom Benutzernamen Liquidsword29,
-
3:30 - 3:32was für interessante
Benutzernamen haben wir hier, -
3:32 - 3:38"Widerliche, liberale Mütter
machen ihre Söhne schwul." -
3:38 - 3:41Liquidswords29, echt jetzt?
-
3:41 - 3:45Okay, wie wär's mit
der hier von Whiteboy77AGS: -
3:45 - 3:49"Leute brauchen
immer was zum Meckern." -
3:49 - 3:51Von Jeffrey Gutierrez:
-
3:51 - 3:54"OMG halt die Fresse!
Du willst ja nur Geld und Aufmerksamkeit." -
3:54 - 3:56Solche Kommentare
-
3:56 - 3:59haben mich wirklich entmutigt,
Änderungen bewirken zu wollen, -
3:59 - 4:02denn ich dachte,
den Menschen sei es egal. -
4:02 - 4:04Sie denken, dass es
eine Zeitverschwendung ist. -
4:04 - 4:08Und sie behandeln mich und
meine Familie unhöflich. -
4:08 - 4:10Ich war gekränkt und ich dachte,
-
4:10 - 4:13"Wozu sollte ich die Zukunft ändern?"
-
4:13 - 4:15Aber dann merkte ich etwas:
-
4:15 - 4:18Hasser werden hassen.
-
4:18 - 4:20Na los, alle zusammen!
Eins, zwei, drei: -
4:20 - 4:22Hasser werden hassen.
-
4:22 - 4:24Also, lasst die Hasser hassen
-
4:24 - 4:26und bewirkt eure Veränderung,
-
4:26 - 4:28denn ich weiß, ihr könnt das.
-
4:28 - 4:29Ich schaue in dieses Publikum
-
4:29 - 4:31und sehe 400 Menschen,
-
4:31 - 4:34die hierhergekommen sind, um zu lernen,
wie sie etwas verändern können. -
4:34 - 4:37Ich weiß, dass ihr das könnt,
auch ihr zu Hause könnt das -
4:37 - 4:41denn es gibt so viel, was ihr machen könnt
und woran ihr glaubt. -
4:41 - 4:44Und ihr könnt das auf
sozialen Netzwerken teilen, -
4:44 - 4:46über Facebook, über Twitter,
über YouTube, Reddit und Tumblr, -
4:46 - 4:48über alle Wege, die euch einfallen.
-
4:48 - 4:50Ihr könnt diese Änderung bewirken.
-
4:50 - 4:51Ihr könnt euren Glauben nehmen
-
4:51 - 4:54und ihn in ein Anliegen
verwandeln und verändern. -
4:54 - 4:57Und diesen Funken, von dem ihr heute
den ganzen Tag gehört habt und -
4:57 - 4:59der in euch ist, könnt ihr benutzen
-
4:59 - 5:01und in eine Flamme verwandeln.
-
5:01 - 5:03Danke.
-
5:03 - 5:05(Applaus)
- Title:
- Du willst Aktivist sein? Fang beim Spielzeug an
- Speaker:
- McKenna Pope
- Description:
-
Der jüngere Bruder von McKenna Pope kochte sehr gern, aber wollte nicht mit dem "Easy Bake"-Spielzeugherd spielen -- denn das war Mädchenspielzeug. Also hat Pope mit 13 Jahren eine Online-Peition abgefasst, in der sie den US-amerikanischen Spielzeughersteller Hasbro darum gebeten hat, das hellrosa und lila Farbschema des zeitlosen Spielzeugs zu ändern und Jungen in den Werbespots abzubilden. In einer ermutigenden Rede plädiert Pope für geschlechtsneutrale Spielzeuge und wendet sich an alle Kinder, die sich machtlos fühlen.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:22
Judith Matz approved German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Judith Matz commented on German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Judith Matz edited German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Judith Matz edited German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
P Hakenberg accepted German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
P Hakenberg commented on German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
P Hakenberg edited German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
P Hakenberg edited German subtitles for Want to be an activist? Start with your toys |
P Hakenberg
Prima Übersetzung. Habe Texte gekürzt, wo es einfach sehr schnell ist. Und ein paar Umbrüche.
Gruß P.
Judith Matz
"Easy Bake"-Ofen oder Easy-Bake-Ofen, aber nicht Easy-Bake Ofen
Ansonsten waren da noch einige Schusselfehler drin und im Beschreibungsfenster war der Sprechername nicht eingetragen.
Viele Grüße,
Judith