Return to Video

Chceš se stát aktivistou? Začni u svých hraček

  • 0:01 - 0:03
    Jsem McKenna Pope.
    Je mi 14 let
  • 0:03 - 0:05
    a když mi bylo 13,
    přesvědčila jsem
  • 0:05 - 0:07
    jednu z největších firem na výrobu hraček
  • 0:07 - 0:09
    na světě, Hasbro,
  • 0:09 - 0:11
    aby změnila způsob, jakým nabízela
  • 0:11 - 0:13
    jeden z jejich nejlépe prodávaných výrobků.
  • 0:13 - 0:15
    Dovolte mi o tom něco říct.
  • 0:15 - 0:16
    Mám brášku Gavina.
  • 0:16 - 0:19
    Když se celá tahle věc stala,
    měl čtyři roky.
  • 0:19 - 0:20
    Miloval vaření.
  • 0:20 - 0:23
    Porád vytahoval z ledničky ingredience
  • 0:23 - 0:25
    a míchal je do takových, netřeba říkat,
  • 0:25 - 0:26
    nepoživatelných míchanic
  • 0:26 - 0:29
    nebo dělal neviditelné makarony se sýrem.
  • 0:29 - 0:32
    Strašně moc chtěl být šéfkuchařem.
  • 0:32 - 0:36
    Takže jaký lepší dárek pro prcka,
    který chce být šéfkuchařem,
  • 0:36 - 0:38
    než trouba Easy-Bake Oven, že jo?
  • 0:38 - 0:40
    Myslím, že jsme ji měli všichni,
    když jsme byli malí.
  • 0:40 - 0:42
    A on ji tak strašně chtěl.
  • 0:42 - 0:45
    Jenže pak si začal něco uvědomovat.
  • 0:45 - 0:48
    V reklamách a na krabicích Easy-Bake Oven
  • 0:48 - 0:51
    se Hasbro zaměřilo speciálně na holky.
  • 0:51 - 0:53
    Udělali to tak,
  • 0:53 - 0:56
    že se na krabicích a v reklamách
    objevovaly jenom holky,
  • 0:56 - 0:58
    a všude na těch troubách byly květinové potisky
  • 0:58 - 1:01
    a byly v zářivě růžové a fialové,
  • 1:01 - 1:05
    hodně typické barvy pro ženy, že jo?
  • 1:05 - 1:07
    Tak nějak tím vysílali zprávu,
  • 1:07 - 1:10
    že jenom holky mají vařit, kluci ne.
  • 1:10 - 1:12
    A tohle mého brášku hodně odradilo.
  • 1:12 - 1:15
    Myslel si,
    že se nemůže stát šéfkuchařem,
  • 1:15 - 1:17
    protože to bylo něco,
    co dělají holky.
  • 1:17 - 1:19
    Holky vařily, kluci ne,
  • 1:19 - 1:21
    nebo to aspoň byla zpráva,
    kterou vysílalo Hasbro.
  • 1:21 - 1:23
    Donutilo mě to přemýšlet.
  • 1:23 - 1:25
    Bože, kéž by existoval způsob,
    jakým to můžu změnit,
  • 1:25 - 1:28
    kéž by můj názor Hasbro vyslyšelo,
  • 1:28 - 1:30
    abych se jich mohla zeptat a říct jim,
  • 1:30 - 1:31
    co dělají špatně
  • 1:31 - 1:33
    a požádat je o změnu.
  • 1:33 - 1:35
    A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce,
  • 1:35 - 1:36
    o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím,
  • 1:36 - 1:38
    nazvanou Change.org.
  • 1:38 - 1:41
    Change.org je online platforma na sdílení peticí,
  • 1:41 - 1:43
    kde můžete vytvořit petici a sdílet ji
  • 1:43 - 1:46
    na všech sociálních mediálních sítích,
  • 1:46 - 1:47
    na Facebooku, na Twitteru,
  • 1:47 - 1:49
    na Youtube, na Redditu, na Tumblr,
  • 1:49 - 1:51
    na čemkoli jen chcete.
  • 1:51 - 1:52
    Takže jsem vytvořila petici
  • 1:52 - 1:56
    spolu s YouTube videem,
    které jsem připojila k petici,
  • 1:56 - 1:58
    v podstatě žádající Hasbro,
  • 1:58 - 2:00
    aby změnilo způsob, kterým prodávají,
  • 2:00 - 2:03
    aby se v reklamách
    a na krabicích objevovali kluci,
  • 2:03 - 2:05
    a hlavně aby je vyráběli
  • 2:05 - 2:08
    v méně holčičkovských barvách.
  • 2:08 - 2:11
    Tahle petice začínala mít úspěch --
  • 2:11 - 2:14
    fakt rychle, nemáte tušení.
  • 2:14 - 2:18
    Všechny ty celostátní televize
    a noviny se mnou
  • 2:18 - 2:21
    chtěli rozhovor, a bylo to úžasné.
  • 2:21 - 2:24
    Za tři týdny, možná tři a půl,
  • 2:24 - 2:29
    jsem měla na této petici 46 000 podpisů.
  • 2:29 - 2:31
    (Potlesk)
  • 2:31 - 2:33
    Děkuji.
  • 2:33 - 2:35
    Nemusím říkat, že to bylo šílené.
  • 2:35 - 2:40
    Nakonec i samotné Hasbro
    mě pozvalo na své ústředí,
  • 2:40 - 2:41
    aby mi mohli předvést
  • 2:41 - 2:44
    jejich novou verzi Easy-Bake Oven
  • 2:44 - 2:46
    v černé, stříbrné a modré.
  • 2:46 - 2:48
    Byl to doslova jeden
    z nejlepší okamžiků v mém životě.
  • 2:48 - 2:51
    Bylo to jako "Willy Wonka a továrna na čokoládu".
  • 2:51 - 2:52
    Ta věc byla úžasná.
  • 2:52 - 2:54
    Tehdy jsem si ale neuvědomila,
  • 2:54 - 2:56
    že jsem se stala aktivistkou.
  • 2:56 - 2:58
    Mohla jsem něco změnit,
  • 2:58 - 3:01
    dokonce i když jsem byla dítě,
    nebo snad právě jako dítě,
  • 3:01 - 3:03
    na mém názoru záleželo,
    a na vašem názoru záleží také.
  • 3:03 - 3:05
    Chci vám říct, že to nebude lehké,
  • 3:05 - 3:06
    a pro mě to nebylo lehké,
  • 3:06 - 3:09
    protože jsem čelila mnoha překážkám.
  • 3:09 - 3:13
    Lidé na internetu
    a dokonce někdy i v reálném životě,
  • 3:13 - 3:16
    byli ke mně a mé rodině neslušní,
  • 3:16 - 3:19
    a říkali, že to celé je jen ztráta času,
  • 3:19 - 3:20
    a to mi opravdu vzalo odvahu.
  • 3:20 - 3:23
    Vlastně tady mám pár příkladů,
    protože jaká je lepší pomsta
  • 3:23 - 3:26
    než ukázání jejich hlouposti?
  • 3:26 - 3:28
    Tak se podíváme.
  • 3:28 - 3:30
    Od uživatele jménem Liquidsore29 --
  • 3:30 - 3:32
    máme tu zajímavá uživatelská jména---
  • 3:32 - 3:38
    "Nechutné liberální maminy
    dělající ze synáčků gaye."
  • 3:38 - 3:41
    Liquidsore29, vážně?
    Vážně? Tak fajn.
  • 3:41 - 3:45
    A co takhle Whiteboy77AGS:
  • 3:45 - 3:49
    "Lidi si do (sedací partie) pořád
    musí na něco stěžovat.
  • 3:49 - 3:51
    Od Jeffreyho Gutierreze:
  • 3:51 - 3:54
    "OMG, sklapni.
    Chceš jen peníze a pozornost".
  • 3:54 - 3:56
    Byly to tyhle komentáře,
  • 3:56 - 3:59
    které mě skutečně odrazovaly
    od toho chtít v budoucnosti něco změnit,
  • 3:59 - 4:02
    protože jsem si myslela,
    že to nikoho nezajímá,
  • 4:02 - 4:04
    lidé si myslí, že to je ztráta času,
  • 4:04 - 4:08
    a lidé se ke mně a mé rodině
    budou chovat neslušně.
  • 4:08 - 4:10
    Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet,
  • 4:10 - 4:13
    jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
  • 4:13 - 4:15
    Ale pak jsem si začala něco uvědomovat.
  • 4:15 - 4:18
    Hateři budou nenávidět.
  • 4:18 - 4:20
    Pojďme, říkejte se mnou.
    Raz, dva, tři:
  • 4:20 - 4:22
    Hateři budou nenávidět.
  • 4:22 - 4:24
    Nechte vaše hatery nenávidět,
  • 4:24 - 4:26
    a klidně dělejte změny,
  • 4:26 - 4:28
    protože já vím, že to dokážete.
  • 4:28 - 4:29
    Dívám se tady do davu
  • 4:29 - 4:31
    a vidím 400 lidí,
  • 4:31 - 4:34
    kteří sem přišli, protože se chtějí dozvědět,
    jak můžou něco změnit,
  • 4:34 - 4:37
    a já vím, že můžete,
    a vy co se díváte doma můžete taky,
  • 4:37 - 4:41
    protože je toho tolik, co můžete udělat,
    to, v co, co věříte
  • 4:41 - 4:44
    a můžete na to upozornit
    ve všech sociálních médiích,
  • 4:44 - 4:46
    na Facebooku, na Twitteru, na Youtube,
    na Redditu, na Tumblr,
  • 4:46 - 4:48
    na čemkoli, co vás napadne.
  • 4:48 - 4:50
    A vy to dokážete změnit.
  • 4:50 - 4:51
    Můžete to, v co věříte, vzít,
  • 4:51 - 4:54
    přeměnit na případ a změnit to.
  • 4:54 - 4:57
    A vy můžete tuhle jiskru,
    o které jste dnes celý den slyšeli,
  • 4:57 - 4:59
    tu jiskru, kterou máte v sobě,
    můžete použít
  • 4:59 - 5:01
    a proměnit ji v oheň.
  • 5:01 - 5:03
    Děkuji.
  • 5:03 - 5:05
    (Potlesk)
Title:
Chceš se stát aktivistou? Začni u svých hraček
Speaker:
McKenna Pope
Description:

Mladší bráška McKenny Pope miloval vaření, ale bál se používat troubu Easy-Bake Oven -- protože to byla hračka pro děvčata. Ve věku 13 let zahájila Pope online petici vůči americké firmě na výrobu hraček Hasbro, aby změnila růžovo-fialové barevné schéma na této klasické hračce, a aby do svých televizních reklam začlenila chlapce. V povzbudivé přednášce uvádí Pope důvody pro genderově neutrální hračky a strhujícím způsobem nabádá k činům všechny děti, které se cítí bezmocné.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

  • Jan Kadlec

    Čokoládovnu jsem si dovolil upravit na továrnu na čokoládu. Zní mi to trochu lépe, podobně jako novější film s J. Deppem (Karlík a továrna na čokoládu). Pro starý muzikál z r. 1971 sice existuje překlad Pan Wonka a jeho čokoládovna, ale… myslím, že dnešní divák se ztotožní spíš s továrnou. :)

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.