향수병을 느끼는 이유 - 클레이 루트리지 (Clay Routledge)
-
0:06 - 0:0817세기 후반
-
0:08 - 0:10의학도 요하네스 호퍼는
-
0:10 - 0:16해외의 스위스 용병들 사이에 퍼진
이상한 질병을 발견했습니다. -
0:16 - 0:18증상은 피로감
-
0:18 - 0:19불면증
-
0:19 - 0:20불규칙한 심장박동
-
0:20 - 0:21소화 불량
-
0:21 - 0:23강한 열이었습니다.
-
0:23 - 0:27증상이 심해 용병들은
제대해야만 했습니다. -
0:27 - 0:30호퍼는 이 병의 원인이
신체에 있는 것이 아니라 -
0:30 - 0:34고향에 대한 강한 그리움
때문임을 알았습니다. -
0:34 - 0:36그리고 이 병을
향수병이라고 이름지었습니다. -
0:36 - 0:39이는 귀향을 뜻하는
그리스어 "nostos"와 -
0:39 - 0:42고통또는 열망을 뜻하는
"algos"를 합친 것입니다. -
0:42 - 0:47처음에 향수병은 스위스에만
있는 병으로 생각되었습니다. -
0:47 - 0:51어떤 의사들은 알프스 소의
종소리를 계속 들어 -
0:51 - 0:55고막과 뇌에 트라우마가
생긴 것이라고 주장했습니다. -
0:55 - 1:00지휘관은 병사들이 전통 스위스 노래도
부르지 못하게 했습니다. -
1:00 - 1:04노래 때문에 탈영하거나
자살할 것이라고 생각했거든요. -
1:04 - 1:10허나 전세계에서 이주가 일어났기 때문에
향수병 또한 여러 사람들에서 발견되었습니다. -
1:10 - 1:14알고보니 누구라도
고향에서 오래 떠나있으면 -
1:14 - 1:17향수병에 걸릴 수 있는 것이었습니다.
-
1:17 - 1:1920세기 초반 쯤에
-
1:19 - 1:22전문가들은 이것이
신경학적 질병이 아니라 -
1:22 - 1:26우울증과 비슷한
정신적 질병이라고 보았습니다. -
1:26 - 1:28심리학자들은 이것이
-
1:28 - 1:31아동기를 떠나보내지 못하는 어려움이나
-
1:31 - 1:35더 나아가서, 태아 상태로
돌아가려는 갈망이라고 보았습니다. -
1:35 - 1:37하지만 그 후 몇십 년 동안
-
1:37 - 1:41향수병에 대한 시각은
크게 두 가지로 바뀌었습니다. -
1:41 - 1:44단순히 고향을
그리워하는 것 뿐만 아니라 -
1:44 - 1:47과거를 그리워하는 것까지
의미가 확대되었죠. -
1:47 - 1:49이것은 끔찍한 병이 아니라
-
1:49 - 1:54짜릿하고 즐거운 경험으로
인식되기 시작했습니다. -
1:54 - 1:56가장 유명한 예는 아마도
-
1:56 - 1:59프랑스 작가
마르셀 프루스트일 것입니다. -
1:59 - 2:03그는 어린 시절 이후로 먹지 않았던
마들렌 케이크를 맛봤을 때 -
2:03 - 2:09따뜻하고 강력한 온갖 감각이
밀려왔다고 말했습니다. -
2:09 - 2:14향수병에 대한 시각이
왜 변한 것일까요? -
2:14 - 2:16과학에서 이유를 찾을 수 있습니다.
-
2:16 - 2:20심리학은 단순한 이론에서 벗어나
-
2:20 - 2:25좀 더 섬세하고 체계적인
실험 과학으로 발전했습니다. -
2:25 - 2:31전문가들은 부정적 증상들이
그저 향수병에 동반되는 것일 뿐 -
2:31 - 2:33향수병 때문에 생긴 것은
아니라는 것을 알아냈습니다. -
2:33 - 2:40사실, 상실감과 슬픔을 느끼는
복잡한 감정상태일지라도 -
2:40 - 2:44향수병이 사람들을 반드시
부정적으로 만드는 것은 아니었습니다. -
2:44 - 2:48그 대신, 소중한 개인적 경험과
-
2:48 - 2:52타인과 나눴던
가치있는 경험을 떠올리게 해줘서 -
2:52 - 2:55오히려 심리적인 안녕에
도움을 줬습니다. -
2:55 - 2:58연구로 밝혀진 결과,
사람들에게 향수병을 유발하면 -
2:58 - 3:03자신감과 소속감을 올려줄 뿐만 아니라
-
3:03 - 3:05심리적 성장을 도우며
-
3:05 - 3:08더욱 자비롭게 행동하도록 해준다는군요.
-
3:08 - 3:11즉 향수병은
정신적 고통의 원인이 아니라 -
3:11 - 3:16고통에 대처하는
효과적인 회복 방법인 것입니다. -
3:16 - 3:19예를 들면, 사람들이
부정적 정신상태를 경험할 때 -
3:19 - 3:23자연적으로 향수병이 생겨
-
3:23 - 3:26고통을 줄이고 회복할 수 있게 됩니다.
-
3:26 - 3:29오늘날, 향수병은
어디서나 흔히 찾아볼 수 있는데요. -
3:29 - 3:35일부 향수병은 효과적인
홍보 수단이기 때문입니다. -
3:35 - 3:39광고에선 향수병을 과거에
얽매이는 것처럼 표현하지만 -
3:39 - 3:42사실 향수병은 그런 게 아닙니다.
-
3:42 - 3:47우리의 삶이 가치있고
의미있음을 잊지 않게 해주고 -
3:47 - 3:51자신감을 주고 영감을 줍니다.
-
3:51 - 3:53미래에 마주칠 역경을
견뎌낼 수 있도록요.
- Title:
- 향수병을 느끼는 이유 - 클레이 루트리지 (Clay Routledge)
- Speaker:
- Clay Routledge
- Description:
-
전체 비디오를 보시려면 http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-feel-nostalgia-clay-routledge
향수병은 한 때 특정한 사람들에게만 일어나는 병으로 생각되었다. 오늘날, 전세계 곳곳의 사람들이 향수병을 느끼고 이를 즐기고 있다. 향수병은 도대체 무엇일까? 건강에 좋은 것일까? 클레이 루트리지가 향수병이 처음 정의된 17세기 후반부터 이야기를 시작해 향수병을 자세히 이해할 수 있도록 도와준다.
강의: 클레이 루트리지 (Clay Routledge), 애니메이션: 안톤 보가티 (Anton Bogaty)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:09
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
SORA LEE edited Korean subtitles for Why do we feel nostalgia? |