Buồn chán có thể dẫn đến những ý tưởng tuyệt vời như thế nào
-
0:01 - 0:05Con trai tôi và iPhone được sinh ra
cách nhau 3 tuần -
0:05 - 0:07vào tháng Sáu năm 2007.
-
0:08 - 0:11Khi những người tiên phong về công nghệ
còn đang xếp hàng bên ngoài -
0:11 - 0:14chờ để chạm tay lên
tiện ích mới mẻ tuyệt vời này, -
0:14 - 0:18Tôi thì đang kẹt ở nhà
và luôn tay luôn chân với một thứ khác -
0:18 - 0:20thứ mà đang gửi ra
những thông báo liên tục -
0:20 - 0:22(Cười)
-
0:22 - 0:25một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng
-
0:25 - 0:30chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển
mà phải với sự im lặng tuyệt đối. -
0:30 - 0:33Thật sự là tôi đã đi bộ
10 tới 15 dặm mỗi ngày, -
0:33 - 0:35số cân tăng sau khi sinh giảm đi.
-
0:35 - 0:37Phần đó thì thật tuyệt.
-
0:37 - 0:39Nhưng trời ạ, tôi mới buồn chán làm sao!
-
0:39 - 0:42Trước khi có con, tôi là nhà báo
-
0:42 - 0:44người đã lao đến vụ rơi máy bay Concorde.
-
0:44 - 0:47Tôi là một trong những người đầu tiên
vào Belgrade -
0:47 - 0:49khi có một cuộc cách mạng ở Serbia.
-
0:49 - 0:52Giờ đây, tôi đã kiệt sức.
-
0:52 - 0:55Việc đi bộ này đã kéo dài hàng tuần.
-
0:55 - 1:01Tuy nhiên, chỉ tới khi được 3 tháng rồi
thì có gì đó thay đổi. -
1:01 - 1:03Khi tôi nện gót trên vỉa hè,
-
1:03 - 1:06tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.
-
1:06 - 1:10Tôi bắt đầu tưởng tượng mình sẽ làm gì
khi cuối cùng tôi sẽ ngủ lại được. -
1:10 - 1:12Và rồi cơn đau bụng của bé cũng giảm,
-
1:12 - 1:15và rồi tôi cũng có chiếc iPhone
-
1:15 - 1:18và tôi đặt hết những giờ lang thang ấy
vào thành hành động. -
1:18 - 1:22Tôi đã tạo ra việc làm trong mơ của mình
là tổ chức một buổi phát thanh công cộng. -
1:22 - 1:24Vậy nên tuy không còn lao đến vùng chiến,
-
1:24 - 1:26nhưng nhờ chiếc điện thoại thông minh,
-
1:26 - 1:28Tôi có thể vừa làm mẹ, vừa làm nhà báo.
-
1:28 - 1:33Tôi có thể vừa ở sân chơi với con,
và dùng Twitter cùng lúc đó. -
1:34 - 1:35Thì, khi tôi nghĩ như thế,
-
1:35 - 1:38khi công nghệ đến và tiếp quản,
-
1:38 - 1:40cũng là lúc tôi bí đường.
-
1:40 - 1:43Tôi muốn bạn tưởng tượng như thế này:
-
1:43 - 1:45Bạn tổ chức một podcast,
và bạn phải chứng minh -
1:45 - 1:48rằng tiền bạc đầu tư vào
đài phát thanh công cộng vào bạn -
1:48 - 1:49là xứng đáng.
-
1:50 - 1:54Mục tiêu của tôi là tăng lượng khán giả
gấp mười lần. -
1:54 - 1:56Vậy nên một ngày nọ,
tôi ngồi xuống để nghĩ ý tưởng, -
1:56 - 1:58như bạn vẫn hay làm,
-
1:58 - 2:00và tôi đã chẳng nghĩ được gì.
-
2:00 - 2:02Điều này khác với việc nhà văn bí ý,
đúng không? -
2:02 - 2:05Nó không phải kiểu có một cái gì đó ở đó
chờ được khai phá. -
2:05 - 2:06Hoàn toàn không có gì hết.
-
2:06 - 2:08Nên tôi bắt đầu nghĩ ngược lại:
-
2:08 - 2:11Lần cuối cùng tôi thực sự có
một ý tưởng hay là khi nào? -
2:11 - 2:13Đó là lúc tôi đang đẩy chiếc xe đẩy đó.
-
2:14 - 2:17Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày
đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại. -
2:17 - 2:21Tôi xem tiêu đề tin tức,
trong khi chờ mua latte. -
2:21 - 2:25Tôi cập nhật lịch
khi đang ngồi trên ghế sofa. -
2:25 - 2:28Việc nhắn tin biến mỗi lúc rảnh rỗi
-
2:28 - 2:31thành cơ hội để chứng tỏ với đồng nghiệp
và người chồng yêu quý -
2:31 - 2:33rằng tôi là một người đáp trả nhanh nhẹn,
-
2:34 - 2:36hoặc ít nhất nó là cơ hội
để tìm một chiếc ghế hoàn hảo khác -
2:36 - 2:38để ngồi lo cho trang Pinterest .
-
2:39 - 2:42Tôi nhận ra rằng mình không bao giờ chán.
-
2:42 - 2:45Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt
mới cảm thấy chán sao? -
2:45 - 2:47Nhưng rồi tôi bắt đầu tự hỏi:
-
2:47 - 2:49Điều gì sẽ thật sự xảy ra
khi chúng ta thấy chán? -
2:49 - 2:53Hoặc, quan trọng hơn là: Điều gì sẽ xảy ra
nếu chúng ta không bao giờ thấy chán? -
2:53 - 2:58Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta
hoàn toàn bỏ cảm xúc này của con người? -
2:58 - 3:02Tôi bắt đầu tham khảo các nhà
thần kinh học và tâm lý học nhận thức, -
3:02 - 3:05và những gì họ nói với tôi thật hấp dẫn.
-
3:05 - 3:07Thì ra, khi bạn thấy chán,
-
3:07 - 3:11bạn châm ngòi một hệ thống trong não
gọi là "chế độ mặc định." -
3:11 - 3:16Nên cơ thể chúng ta tự điều hành
khi chúng ta xếp quần áo -
3:16 - 3:17hoặc khi đi bộ đến chỗ làm,
-
3:17 - 3:20nhưng thật ra thì đó là lúc não chúng ta
trở nên bận rộn nhất. -
3:20 - 3:23Đây là nhà nghiên cứu sự buồn chán,
Bác sĩ Sandi Mann, -
3:24 - 3:27(Audio) Một khi bạn bắt đầu mơ mộng
-
3:27 - 3:28và để tâm trí thật sự lang thang,
-
3:28 - 3:31bạn bắt đầu nghĩ
vượt ra ngoài ý thức một chút, -
3:31 - 3:33một chút vào trong tiềm thức,
-
3:33 - 3:36điều này cho phép những
mối liên hệ diễn ra. -
3:36 - 3:37Điều này thật sự tuyệt vời.
-
3:38 - 3:40MZ: Hoàn toàn tuyệt vời, đúng chứ?
-
3:40 - 3:42Còn đây là não của tôi trong một fMRI,
-
3:42 - 3:46và tôi học được rằng ở chế độ mặc định,
chúng ta liên kết những ý tưởng tách biệt, -
3:46 - 3:49chúng ta giải quyết một vài
vấn đề dai dẳng nhất, -
3:49 - 3:52và chúng ta làm một việc gọi là
"lên kế hoạch tự truyện." -
3:52 - 3:54Là lúc ta nhìn lại
cuộc sống của mình, -
3:54 - 3:57ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ,
tạo ra một câu chuyện cá nhân, -
3:57 - 3:58rồi đặt ra những mục tiêu
-
3:59 - 4:02và tìm ra những bước
mình cần làm để đạt được chúng. -
4:02 - 4:06Nhưng bây giờ, chúng ta thư giãn trên sofa
trong khi cập nhật Google Doc -
4:06 - 4:08hoặc trả lời email.
-
4:08 - 4:11Chúng ta gọi đó là
"thôi làm cho xong" -
4:11 - 4:14nhưng nhà thần kinh học
Bs. Daniel Levitin chỉ ra -
4:14 - 4:15chúng ta thật ra đang làm gì.
-
4:16 - 4:19(Audio) Mỗi lần bạn chuyển sự chú ý
-
4:19 - 4:20từ thứ này sang thứ khác,
-
4:20 - 4:23não bộ phải tham gia vào
việc chuyển đổi hóa học thần kinh -
4:23 - 4:26nó dùng hết chất dinh dưỡng trong não
để làm việc đó. -
4:26 - 4:29Nên nếu bạn định làm việc đa nhiệm,
-
4:29 - 4:31làm bốn hoặc năm việc cùng một lúc,
-
4:31 - 4:34thật ra bạn không phải đang
làm bốn hay năm việc cùng lúc, -
4:34 - 4:35vì não không làm việc như vậy.
-
4:35 - 4:38Thay vào đó, bạn đang chuyển
từ việc này qua việc khác, -
4:38 - 4:40và bạn làm cạn kiệt tài nguyên thần kinh.
-
4:40 - 4:44Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi
bạn đang dùng glucose, glucose, glucose. -
4:44 - 4:47Đúng thế, và chúng ta chỉ có
một lượng cung hạn chế thứ đó thôi. -
4:47 - 4:50Một thập kỷ trước, chúng ta chuyển
tập trung khi làm việc -
4:50 - 4:51mỗi 3 phút.
-
4:51 - 4:54Bây giờ chúng ta làm thế mỗi 45 giây,
-
4:54 - 4:56và chúng ta làm thế cả ngày.
-
4:56 - 4:59Người trung bình kiểm tra email
74 lần trong một ngày, -
4:59 - 5:02và chuyển đổi việc làm trên máy tính
-
5:02 - 5:06566 lần trong một ngày.
-
5:06 - 5:09Tôi phát hiện tất cả những thứ này
khi nói chuyện với một giáo sư Tin học, -
5:09 - 5:11Tiến sĩ Gloria Mark.
-
5:11 - 5:15(Audio) Chúng tôi thấy là
khi người ta căng thẳng, -
5:15 - 5:18họ có khuynh hướng chuyển
sự tập trung nhanh hơn. -
5:18 - 5:20Chúng tôi cũng thấy, kỳ lạ thay,
-
5:20 - 5:26rằng số giờ ngủ của một người càng ít,
-
5:26 - 5:28thì họ càng có nhiều khả năng
dùng Facebook. -
5:28 - 5:32Và rồi chúng ta kẹt trong
chu kỳ thói quen luẩn quẩn này. -
5:32 - 5:34Nhưng chu kỳ này có thể bị phá không?
-
5:34 - 5:38Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta
phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này? -
5:39 - 5:42Có lẽ thính giả có thể giúp tôi tìm ra.
-
5:43 - 5:46Sẽ ra sao nếu chúng ta đòi lại
những kẽ hở trong ngày ấy? -
5:47 - 5:50Nó có thể giúp ta khởi đầu
sự sáng tạo của mình không? -
5:51 - 5:55Chúng tôi gọi dự án này là
"Bored and Brilliant." -
5:56 - 5:59Tôi mong khoảng vài trăm người tham gia,
-
5:59 - 6:02nhưng hàng ngàn người đã bắt đầu đăng ký.
-
6:02 - 6:05Và họ nói với tôi rằng
lý do họ làm việc này -
6:05 - 6:08là vì họ lo lắng rằng
mối quan hệ giữa họ và chiếc điện thoại -
6:08 - 6:12đã trở nên gần như...
"phụ thuộc lẫn nhau." -
6:12 - 6:16(Audio) Mối quan hệ
giữa một đứa trẻ và con gấu bông -
6:16 - 6:18hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả
-
6:18 - 6:21hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ
-
6:21 - 6:24sau khi bị người lạ ẵm...
-
6:24 - 6:25(Cười)
-
6:25 - 6:28Đó là mối quan hệ giữa tôi
và chiếc điện thoại của mình. -
6:28 - 6:31(Audio) Tôi xem điện thoại
như một công cụ đầy quyền lực: -
6:31 - 6:35cực kỳ hữu ích, nhưng nguy hiểm
nếu tôi không dùng đúng cách. -
6:35 - 6:37(Audio) Nếu tôi không chú ý kỹ,
-
6:37 - 6:40tôi sẽ đột nhiên nhận ra
mình đã mất một tiếng -
6:40 - 6:42làm một việc hết sức vô ý thức.
-
6:42 - 6:44MZ: Ok, nhưng để thực sự
đo bất kỳ cải tiến nào, -
6:44 - 6:46chúng ta cần số liệu, đúng không?
-
6:46 - 6:48Vì đó là những gì ngày nay chúng ta làm.
-
6:48 - 6:51Nên chúng tôi liên kết với vài ứng dụng
để đo bao nhiêu thời gian -
6:51 - 6:53chúng ta tiêu trên điện thoại mỗi ngày.
-
6:53 - 6:54Nếu bạn nghĩ rằng thật mỉa mai
-
6:54 - 6:57khi tôi yêu cầu người ta
tải thêm một ứng dụng -
6:57 - 6:59để họ tiêu ít thời gian hơn
trên điện thoại: -
6:59 - 7:01vâng, nhưng bạn phải "gãi đúng chỗ ngứa."
-
7:01 - 7:03(Cười lớn)
-
7:03 - 7:05Trước tuần thử thách,
-
7:05 - 7:08chúng tôi tính trung bình 2 tiếng
dùng điện thoại mỗi ngày -
7:08 - 7:09và 60 lần kiểm tra điện thoại.
-
7:09 - 7:12Bạn biết đó, kiểu như kiểm tra nhanh
có email mới không? -
7:12 - 7:14Đây là những gì Tina, sinh viên
ở Bard College, -
7:14 - 7:16khám phá về bản thân cô.
-
7:17 - 7:19(Audio) Trước mắt, tôi đã tiêu
-
7:19 - 7:22khoảng 150 đến 200 phút
trên điện thoại mỗi ngày, -
7:22 - 7:26và tôi kiểm tra điện thoại
70 đến 100 lần mỗi ngày. -
7:26 - 7:28Và điều này thật đáng lo ngại,
-
7:28 - 7:31vì có quá nhiều thời gian
mà lẽ ra tôi có thể dùng -
7:31 - 7:34làm việc khác có năng suất hơn,
sáng tạo hơn, cho bản thân hơn, -
7:34 - 7:37vì khi tôi dùng điện thoại,
tôi không làm gì quan trọng cả. -
7:37 - 7:41MZ: Như Tina, mọi người đang bắt đầu
quan sát hành vi của chính họ. -
7:41 - 7:43Họ bắt đầu chuẩn bị sẵn sàng
cho tuần thử thách. -
7:43 - 7:45Và thứ Hai hôm đó,
-
7:45 - 7:48họ bắt đầu thức dậy với
những chỉ dẫn trong hộp thư đến, -
7:48 - 7:50và những thử nghiệm.
-
7:50 - 7:52Ngày một:
-
7:52 - 7:53"Bỏ điện thoại vào túi."
-
7:53 - 7:56Để điện thoại ra khỏi tay.
-
7:56 - 7:59Xem thử bạn có thể loại bỏ phản xạ
kiểm tra nó cả ngày không, -
7:59 - 8:00chỉ một ngày thôi.
-
8:00 - 8:02Và nếu điều này nghe có vẻ dễ,
-
8:02 - 8:03thì bạn chưa từng thử đâu.
-
8:03 - 8:05Đây là thính giả Amanda Itzko.
-
8:05 - 8:09(Audio) Tôi thực sự đang
ngứa ngáy tay chân. -
8:09 - 8:11Tôi cảm thấy hơi phát điên,
-
8:11 - 8:16vì tôi đã phát hiện mình
xem điện thoại -
8:16 - 8:20khi đi từ phòng này sang phòng khác,
-
8:20 - 8:21trong thang máy,
-
8:21 - 8:25và thậm chí, và điều này làm tôi
rất xấu hổ -
8:25 - 8:27khi phải nói ra,
-
8:27 - 8:28trong xe hơi.
-
8:28 - 8:30MZ: Ôi trời.
-
8:30 - 8:31Thì đó, nhưng như Amanada đã thấy,
-
8:31 - 8:35cảm giác ngứa ngáy tay chân này
thật ra không phải lỗi của cô ấy. -
8:35 - 8:39Đây chính xác là hành vi mà
công nghệ được xây dựng để kích hoạt. -
8:39 - 8:42(Cười lớn)
-
8:44 - 8:46Tôi nói đúng chứ?
-
8:46 - 8:49Đây là nhà cựu thiết kế của Google,
Tristan Harris. -
8:49 - 8:53(Audio) Nếu tôi là Facebook,
Netflix, hoặc Snapchat, -
8:53 - 8:55tôi thực sự có hàng ngàn kỹ sư
-
8:55 - 8:57mà công việc của họ là
thu hút sự chú ý của bạn. -
8:57 - 8:59Tôi rất giỏi trong việc này,
-
8:59 - 9:00và tôi không muốn bạn dừng lại.
-
9:00 - 9:03CEO của Netflix gần đây có nói,
-
9:03 - 9:06"Đối thủ lớn nhất của chúng ta
là Facebook, YouTube và giấc ngủ." -
9:06 - 9:09Có hàng triệu nơi để dùng
sự chú ý của bạn, -
9:09 - 9:11nhưng đang có một cuộc chiến
để giành nó. -
9:11 - 9:13Bạn biết cảm giác đó:
-
9:13 - 9:15tập phim "Transparent" tuyệt vời đó
kết thúc -
9:15 - 9:17và rồi tập tiếp theo bắt đầu chiếu
-
9:17 - 9:20và bạn thì kiểu, eh, được rồi,
mình sẽ thức và xem phim. -
9:20 - 9:23Hoặc, thanh quá trình của Linkedin
chỉ rằng bạn đã gần -
9:23 - 9:25làm xong một hồ sơ hoàn hảo,
-
9:25 - 9:28nên bạn thêm một vài thông tin cá nhân.
-
9:28 - 9:30Như là một nhà thiết kế UX nói với tôi,
-
9:30 - 9:34những người gọi khách hàng của họ
là "người dùng" chỉ có thể là -
9:34 - 9:36kẻ buôn thuốc phiện
và chuyên gia công nghệ. -
9:36 - 9:37(Cười lớn)
-
9:37 - 9:40(Vỗ tay)
-
9:43 - 9:47Và người dùng, như chúng ta biết,
đáng giá rất nhiều tiền. -
9:47 - 9:50Đây là cựu tác giả và quản lý sản phẩm
của Facebook, -
9:50 - 9:53Antonio García Martínez.
-
9:53 - 9:56(Audio) Nói như thế này, nếu bất kỳ
sản phẩm nào cũng miễn phí -
9:56 - 9:59thì bạn là sản phẩm;
sự chú ý của bạn là sản phẩm. -
9:59 - 10:01Nhưng sự chú ý đáng giá ra sao?
-
10:01 - 10:03Đó là tại sao mỗi lần bạn mở
một trang web, -
10:03 - 10:05không chỉ Facebook hoặc
bất kỳ ứng dụng nào, -
10:05 - 10:08có một cuộc đấu thầu diễn ra ngay lập tức,
hàng tỷ lần mỗi ngày, -
10:08 - 10:11để xem chính xác bao nhiêu chi phí
cho một lần hiển thị quảng cáo. -
10:11 - 10:14Bên cạnh đó, một người trung bình
dùng hai năm cuộc đời -
10:14 - 10:15trên Facebook.
-
10:15 - 10:17Quay lại với tuần thử thách.
-
10:17 - 10:20Ngay lập tức, chúng ta đã thấy
vài sự sáng tạo diễn ra. -
10:20 - 10:22Đây là Lisa Alpert từ New York.
-
10:23 - 10:25(Audio) Tôi đang chán, tôi đoán thế.
-
10:25 - 10:30Rồi đột nhiên, tôi nhìn cầu thang
kéo dài lên tầng trên cùng của trạm tàu, -
10:30 - 10:31và tôi nghĩ, bạn biết đó,
-
10:31 - 10:34tôi vừa mới đi xuống cầu thang,
nhưng tôi có thể đi lên lần nữa -
10:34 - 10:37rồi lại đi xuống,
tập thể dục một chút. -
10:37 - 10:38Và tôi đã làm thế.
-
10:38 - 10:42Rồi tôi có thêm một chút thời gian,
nên tôi làm đi làm lại, -
10:42 - 10:44và tôi đã làm thế 10 lần.
-
10:44 - 10:46Tôi đã có một buổi tập hoàn chỉnh.
-
10:46 - 10:49Tôi lên tàu R, cảm thấy
mình hơi kiệt sức, -
10:49 - 10:51nhưng, kiểu như, wow,
nó chưa bao giờ xảy ra với tôi. -
10:51 - 10:53Sao mà lại có thể như thế?
-
10:53 - 10:54(Cười lớn)
-
10:54 - 10:58Tôi thấy rằng, sự sáng tạo mang ý nghĩa
khác nhau giữa người này và người kia. -
10:58 - 10:59(Cười)
-
10:59 - 11:02Nhưng mọi người đều thấy rằng
ngày thử thách thứ ba là khó nhất. -
11:03 - 11:05Nó được gọi là "Xóa ứng dụng đó đi."
-
11:05 - 11:07Chọn ứng dụng đó, bạn biết là cái nào;
-
11:07 - 11:09cái mà luôn đeo đuổi bạn,
hút bạn vào, -
11:09 - 11:11xóa nó khỏi điện thoại,
-
11:11 - 11:12dù là chỉ một ngày.
-
11:12 - 11:15Tôi đã xóa trò chơi Two Dots
và xém khóc. -
11:15 - 11:16(Cười lớn)
-
11:16 - 11:19Vâng, người chơi Two Dots
hiểu tôi đang nói gì. -
11:19 - 11:21Nhưng sự đau khổ của tôi
có người bầu bạn. -
11:24 - 11:27(Audio) Đây là Liam ở Los Angeles,
-
11:27 - 11:31và tôi đã xóa Twitter, Facebook,
Instagram, Tumblr, Snapchat và Vine -
11:32 - 11:33trên điện thoại
-
11:33 - 11:34tất cả cùng một lúc.
-
11:34 - 11:39Lúc đầu thì đó là một trải nghiệm
cảm xúc khá là xấu hổ. -
11:39 - 11:43Tôi cảm thấy cô đơn một cách kỳ lạ
khi nhìn màn hình khóa -
11:43 - 11:45không hề có thông báo gì.
-
11:45 - 11:48Nhưng tôi thích việc tự quyết định
cho bản thân -
11:48 - 11:52khi nghĩ về hay truy cập
mạng xã hội, -
11:52 - 11:55không để điện thoại có quyền
quyết định dùm mình. -
11:56 - 11:57Cảm ơn.
-
11:57 - 12:00(Audio): Xóa Twitter rồi thì tôi rất buồn,
-
12:00 - 12:03và tôi cảm thấy có lẽ mình đã nghiện
Twitter, -
12:03 - 12:05khi dùng nó suốt một năm qua,
-
12:05 - 12:08và thử thách "Bored and Brilliant"
đã thực sự làm tôi nhận ra. -
12:08 - 12:11Sau khoảng thời gian ngắn cảm thấy
khủng khiếp -
12:11 - 12:13như là cơn đau đầu vì thiếu caffeine,
-
12:13 - 12:15giờ đây tôi thấy thật vui vẻ.
-
12:15 - 12:17Tôi đã ăn tối vui vẻ bên gia đình.
-
12:17 - 12:22Tôi mong sẽ tiếp tục dùng những công cụ
bổ ích này một cách hệ thống. -
12:22 - 12:24(Audio): Tôi không còn cảm giác tội lỗi
-
12:24 - 12:26khi biết mình đang phí
thời gian vào điện thoại. -
12:26 - 12:30Có lẽ tôi sẽ phải bắt đầu tự đề ra
những thử thách và nhắc nhở như vầy -
12:30 - 12:31mỗi buổi sáng.
-
12:31 - 12:33Đúng thế, đây là tiến độ.
-
12:33 - 12:35Tôi không thể chờ để xem những
con số nói lên điều gì -
12:35 - 12:37vào cuối tuần đó.
-
12:38 - 12:40Nhưng khi số liệu đến,
-
12:40 - 12:42hóa ra là chúng tôi đã giảm bớt,
-
12:42 - 12:44trung bình,
-
12:44 - 12:46chỉ 6 phút
-
12:46 - 12:49từ 120 phút mỗi ngày trên điện thoại
-
12:49 - 12:51xuống thành 114.
-
12:52 - 12:53Quá "thích" luôn.
-
12:53 - 12:57Tôi quay lại với các nhà khoa học,
trong lòng thấy khá tệ. -
12:57 - 12:59Họ cười tôi,
-
12:59 - 13:01rồi họ nói, việc thay đổi hành vi
của người ta -
13:01 - 13:03trong một khoảng thời gian ngắn
-
13:03 - 13:05quả là tham vọng một cách nực cười.
-
13:05 - 13:10Và, thật ra thì những gì bạn đã đạt được
vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. -
13:10 - 13:14Vì những câu chuyện của họ
quan trọng hơn những con số. -
13:14 - 13:16Họ cảm thấy được truyền sức mạnh.
-
13:16 - 13:18Điện thoại của họ đã được biến đổi
-
13:18 - 13:20từ "giám đốc điều hành"
-
13:20 - 13:22trở về thành công cụ.
-
13:23 - 13:27Và thật ra, tôi đã thấy những gì
người trẻ nói là hấp dẫn nhất. -
13:27 - 13:28Một số người nói rằng
-
13:28 - 13:30họ không nhận ra vài cảm xúc
-
13:30 - 13:32trong tuần thử thách.
-
13:32 - 13:33Bởi vì, bạn nghĩ đi,
-
13:33 - 13:36nếu bạn chưa bao giờ biết đến
cuộc sống không có kết nối mạng, -
13:36 - 13:39thì có lẽ đã không trải qua sự nhàm chán.
-
13:39 - 13:42Và điều đó có thể có hậu quả.
-
13:42 - 13:45Những nhà nghiên cứu ở USC đã phát hiện,
họ nghiên cứu thanh thiếu niên -
13:45 - 13:48dùng mạng xã hội khi đang
nói chuyện với bạn bè -
13:48 - 13:49hoặc đang làm bài tập,
-
13:49 - 13:53và sau 2 năm, họ trở nên ít sáng tạo
và nghèo trí tưởng tượng hơn -
13:53 - 13:55về tương lai của mình
-
13:55 - 13:59và cách giải quyết các vấn đề xã hội,
như là bạo lực ở khu mình ở. -
14:00 - 14:02Chúng ta rất cần thế hệ tiếp theo này
-
14:02 - 14:05có thể tập trung vào những vấn đề lớn:
-
14:05 - 14:07thay đổi khí hậu, chênh lệch kinh tế,
-
14:07 - 14:09những sự khác biệt khổng lồ về văn hóa.
-
14:10 - 14:12Chả trách mà các CEO trong
một cuộc khảo sát IMB gần đây -
14:12 - 14:17đã chỉ ra sự sáng tạo là
năng lực lãnh đạo hàng đầu. -
14:18 - 14:20Ok, tuy nhiên, có tin tốt là:
-
14:20 - 14:24Cuối cùng thì 20,000 người đã tham gia
"Bored and Brilliant" vào tuần đó. -
14:24 - 14:2690% trong số họ giảm phút dùng điện thoại.
-
14:26 - 14:2970% đã có nhiều thời gian để suy nghĩ hơn.
-
14:29 - 14:31Người ta nói với tôi rằng
họ ngủ ngon hơn. -
14:31 - 14:33Họ cảm thấy hạnh phúc hơn.
-
14:33 - 14:36Lời tôi thích là từ một anh chàng
tâm sự rằng anh ấy thấy như đang tỉnh giấc -
14:36 - 14:38từ một cơn ngủ đông của trí óc.
-
14:40 - 14:43Vài số liệu cá nhân và thần kinh học
-
14:43 - 14:46đã cho phép chúng ta offline
thêm một chút. -
14:46 - 14:49Một chút buồn tẻ cho chúng ta
sự rõ ràng -
14:49 - 14:51và giúp vài người trong chúng ta
đề ra mục tiêu. -
14:52 - 14:54Ý tôi là, có lẽ sự kết nối liên tục
-
14:54 - 14:57sẽ không tốt trong vài năm.
-
14:58 - 15:02Nhưng trong thời gian đó, việc dạy
cho mọi người, đặc biệt là trẻ em, -
15:02 - 15:05làm sao dùng công nghệ
để cải tiến cuộc sống -
15:05 - 15:06và để tự quản chính mình
-
15:06 - 15:09cần được trở thành một phần
của kỹ năng kỹ thuật số. -
15:11 - 15:13Nên lần tới khi bạn kiểm tra điện thoại,
-
15:14 - 15:18hãy nhớ rằng nếu bạn không quyết định
dùng công nghệ như thế nào, -
15:18 - 15:20thì chính nó sẽ quyết định giúp bạn.
-
15:21 - 15:23Và hãy hỏi chính mình:
-
15:23 - 15:24Mình thật sự đang tìm kiếm gì?
-
15:24 - 15:28Vì nếu chỉ để kiểm tra email,
được thôi, hãy làm cho xong. -
15:28 - 15:31Nhưng nếu để làm sao lãng
từ việc khó khăn -
15:31 - 15:33mà cần suy nghĩ sâu hơn, nhiều hơn,
-
15:33 - 15:35thì cứ nghỉ ngơi một chút,
-
15:35 - 15:36nhìn ra ngoài cửa sổ,
-
15:37 - 15:40và biết rằng dù không làm gì
-
15:40 - 15:44bạn thật ra đang ở trạng thái
rất có năng suất và sáng tạo. -
15:44 - 15:47Đầu tiên bạn có thể cảm thấy
lạ và không thoải mái, -
15:47 - 15:50nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể
dẫn đến sự tài giỏi. -
15:50 - 15:52Cảm ơn.
-
15:52 - 15:56(Vỗ tay)
- Title:
- Buồn chán có thể dẫn đến những ý tưởng tuyệt vời như thế nào
- Speaker:
- Manoush Zomorodi
- Description:
-
Có phải khi xếp quần áo, rửa chén hoặc chẳng làm gì cả thì bạn lại có những ý tưởng sáng tạo nhất không? Đó là vì khi cơ thể bạn tự điều hành, não sẽ bận rộn tạo ra những liên kết thần kinh mới kết nối ý tưởng và giải quyết vấn đề. Hãy học cách yêu sự buồn chán như cách Manoush Zomorodi giải thích sự liên kết giữa việc mơ màng và óc sáng tạo.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:13
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Tran accepted Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Tran edited Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Tran edited Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Vo edited Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Vo edited Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Vo edited Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas | ||
Hieu Vo edited Vietnamese subtitles for How boredom can lead to your most brilliant ideas |