λ―Έκ΅ μ μμ μ΅μ μ μμ μΈμ΄ μ΅μ΄μ μ¬μ±μ λ§λ 보μΈμ.
-
0:01 - 0:04λͺ¨λ μ¬μλ€ μΉκ΅¬λ€μ
μ¬λ―Έμλ μ¬λμ΄ μμ΅λλ€. -
0:04 - 0:07μ€μ»· μΈκ³ μΆμ λ μ°Ύμκ°λ μ¬λ,
-
0:07 - 0:10νλ μΌμ΄ μμ λ
λ°μλ€μ΄λΌκ³ νλ μ¬λ. -
0:11 - 0:13μ΄λ€λ ν¬κ² λ€λ₯΄μ§ μμμ΅λλ€.
-
0:14 - 0:18μ΄κ²λ§ λ€λ¦ λλ€. ν¨κ» λͺ¨μ¬
νκΈ°μ μΈ μΌμ ν μ¬μ±λ€λ‘ -
0:18 - 0:22μ²μμ λλ£λ‘, λ€μμ μΉκ΅¬λ‘
κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ‘±μ΄ λμμ΅λλ€. -
0:22 - 0:27μ ν μ΄μΈλ¦¬μ§ μλ μ₯μμΈ
νΉκ³΅λ μ μ₯μ λλ€. -
0:28 - 0:31μ΄κ²μ μ°μ κ³Ό μ©κΈ°κ°
κ΅³κ² λμΉ μ¬μ± λ¨μ²΄λ‘ -
0:31 - 0:35μ ν¬ μ€μ κ²ͺμ μΌ λλ¬Έλ§μ΄ μλλΌ
-
0:35 - 0:37κ·Έλ€μ΄ 곡μμ μΌλ‘
-
0:37 - 0:43μ¬μ±μ μ§μμ μμ κΈμ§λμ΄
μμμ λ κ·Έκ³³μ λ¨μ μμκ³ -
0:43 - 0:46λ―Έκ΅μΈλ€μ κ·Έλ€μ΄
μ‘΄μ¬νλμ§λ λͺ°λμ΅λλ€. -
0:48 - 0:50μ΄μΌκΈ°λ νΉκ³΅λ
μ§νμμμλΆν° μμν©λλ€. -
0:50 - 0:54λ―Έκ΅°μμ κ°μ₯ κ²½νμ΄ λ§μ μ¬λμΌλ‘
-
0:54 - 0:57"μ΄ μ μμ νλ €λ©΄
μ¬μκ° νμν©λλ€. -
0:58 - 1:02λ―Έκ΅μ μ λ μ μμ λλ΄λ €
νμ§ μμ΅λλ€." μ΄λ κ² λ§ν©λλ€. -
1:02 - 1:04"μ§μκ³Ό μ΄ν΄κ° λ νμν©λλ€."
-
1:05 - 1:06λͺ¨λ μμλ€μνΌ
-
1:06 - 1:11곡λ체λ μ§μμ λ²μ΄μ§λ μΌμ
μκ³ μΆμΌλ©΄ μ¬μμκ² λ¬Όμ΄λ΄ λλ€. -
1:11 - 1:16λ¨λΆ μνκ°λμ€νμ λ§νλμ§
λ¨λΆ μΊλ¦¬ν¬λμλ₯Ό λ§νλμ§μ. -
1:17 - 1:19νμ§λ§ μ΄ κ²½μ°μλ λ¨μλ€μ΄
μ¬μλ€μκ² λ§ν μ μμμ΅λλ€. -
1:19 - 1:23μνκ°λμ€ν κ°μ
보μμ μ ν΅μ μΈ μ¬νμμλ -
1:23 - 1:25μ¬κ°ν λ²μ£κ° λ μ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
1:25 - 1:27κ·Έλμ μ¬κ΅°μ΄ νμνμ΅λλ€.
-
1:29 - 1:33μ΄ μ μμν©μ μ λν μ¬κ΅°μ
-
1:33 - 1:36μ 격λμ ν΄κ΅° νΉμλΆλμ ν¨κ» 볡무νλ©°
-
1:36 - 1:43λ―Έκ΅° μ 체 5%λ κ²½νν΄ λ³΄μ§ μμ
μ ν¬ κ²½νμ κ°κ² λλ κ²λλ€. -
1:44 - 1:455%κ° μλλ κ²λλ€.
-
1:47 - 1:48λͺ¨μ§μ΄ μμλμμ΅λλ€.
-
1:48 - 1:51"μ¬κ΅° λͺ¨μ§: μμ¬μ
μ£ΌμΈκ³΅μ΄ λμμμ€. -
1:51 - 1:55μνμΉ΄λμ€ν νΉκ³΅λμ μμνμμμ€."
-
1:55 - 1:562011λ μ λλ€.
-
1:56 - 1:59μ¨λ¬λ°°λ§μμ μλμ€μΉ΄κΉμ§
-
1:59 - 2:05μ΅κ³ μ€μ μ΅κ³ λ‘ μ€μν μΌμ
νκ³ μΆμ΄νλ λ§μ μ¬μ±λ€μ΄ -
2:05 - 2:09κ΅κ°λ₯Ό μν΄ λ¬΄μΈκ° νκΈ° μν΄
μ λνκΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
2:10 - 2:16κ·Έλ€μκ²λ μ μΉκ° μλλΌ
λͺ©μ μ κ°μ§ 볡무μμ΅λλ€. -
2:17 - 2:22νΉκ³΅λ μ΅μ μ μμ λ°°μΉλ
μ¬κ΅°μ λ½μ μ리μ κ²½μνλ¬ -
2:22 - 2:25λ Έμ€ μΊλ‘€λΌμ΄λμμ μ¨ μ¬μ±λ€μ΄
-
2:25 - 2:28λ°°μΉλ°κ³ μ§μμ λν΄
λ§€μ° λΉ¨λ¦¬ ν°λνμ΅λλ€. -
2:28 - 2:31κ·Έλ€μ μ ν λ³Έμ μ΄ μλ
κ·Έλ° κ²μ΄μμ΅λλ€. -
2:31 - 2:37λ§μ μ¬μ±λ€μ΄ κ·Έλ€λ§νΌ κ±°μΉ κ³ κ±΄μ₯νκ³
무μΈκ° νκΈ° μν΄ μμμ΄ λμ³€μ΅λλ€. -
2:37 - 2:40κ·Έλ€μ λͺ¨μ΅μ λν΄
λ³λͺ ν νμκ° μμμ΅λλ€. -
2:40 - 2:42μ€νλ € κ·Έκ²μ μλν μΌμ΄μμ΅λλ€.
-
2:43 - 2:46ν¨κ» λͺ¨μμ λ μκ° μκ² λ κ²μ
-
2:46 - 2:49μκΈ°μ κ°μ μ¬λλ€μ΄
λ§λ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
2:50 - 2:51κ·Έ μ€ νμ¬λμ΄ λ§νκΈΈ,
-
2:51 - 2:53"λ§μΉ μ£Όλ³μ μ΄ν΄λ³΄κ³ λ
-
2:53 - 2:56λλ¬Όμμ κΈ°λ¦°μ΄ μ¬λΏ
μλ€λ κ±Έ μκ² λ λ― νμ΄μ." -
2:57 - 3:00νΉκ³΅λμμλ νΉμΆλ
μ¬λμ΄ μΊμμμ΅λλ€. -
3:00 - 3:07νΌμμ ROTCμ¬κ΄μλ, μ¬νμ μ¬κ΅ν΄λ½,
μ¬μ±νμ λΆμ 곡κΉμ§ νμ΅λλ€. -
3:08 - 3:14νΈλ¦¬μ€νμ λ 맨λ°λ‘ λ°κ³ νκ΅°νλ
λ―Έκ΅ μ‘μ¬ μ‘μμ μμλλ° -
3:14 - 3:17μ λ° λμλ₯Ό 보λ λ°λ‘ μκ² λλΌκ³ μ.
-
3:17 - 3:18(μμ)
-
3:18 - 3:22보λ³μ΄ κΏμ΄μλ
μνμ€ μλ μ²λΌ μκΈ΄ μ°λ²λ -
3:22 - 3:27μ¬κ΅°μ 보λ³μ΄ μλλ€λ κ±Έ μκ³ λ
μ²©λ³΄λΆ μ± μμκ° λκΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
3:28 - 3:29κ·Έλ λ 보μ€λμμμ 볡무νκ³
-
3:29 - 3:33λμ€μ FBIλ₯Ό λμ νμ€λ² λμμμ
λ§μ½ μ‘°μ§μ 체ν¬νλ μΌμ νμ΅λλ€. -
3:33 - 3:384λ λ΄λ΄ κ³ λ±νκ΅μμ
λ―Έμ μΆκ΅¬λ₯Ό ν μΌμ΄νΈλ -
3:38 - 3:42μ¬μ€ 첫ν΄μ κ·Έλ§ λκ³
ν©μ°½λ¨μ λ€μ΄κ°λ €κ³ νμ§λ§ -
3:42 - 3:45λ¨νμλ€μ΄ μ¬νμμ
λ―Έμ μΆκ΅¬λ₯Ό λͺ»νλ€κ³ ν΄μ -
3:45 - 3:49λ€μ λ€μ΄μ¬ μ¬νμλ€μ μν΄
λ¨μμκΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
3:50 - 3:53κ·Έλ€μ νκ³ λ μ 체κ°
μ΄λͺ μ κ²°μ νλ€κ³ μκ°νκ³ -
3:53 - 3:55μΊμκ° ν λ§μ λΉμλ©΄,
-
3:55 - 3:58"μ¬μλ€μ΄ νμ§ λͺ»νλ
κ³ κ·ν λͺ¨λ κ²." -
3:58 - 4:02κ·Έλλ κ΅κ°μ μ΄λ°μ§νλ μ무μ
-
4:02 - 4:04μ΅κ³ μ€μ μ΅κ³ λ‘ λ³΅λ¬΄ν
κΈ°νλ μμμ΅λλ€. -
4:04 - 4:08μ¬μμμλ λΆκ΅¬νκ³ κ° μλλΌ
λ°λ‘ μ¬μμ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μμ£ . -
4:09 - 4:13μ΄ μ¬κ΅°νμ λ§μ λΆλΆμμ
λ³΄ν΅ μ¬μ±λ€κ³Ό κ°μμ΅λλ€. -
4:13 - 4:14νμ₯λ νκ³
-
4:14 - 4:18νμ₯μ€μμ λνμ₯νλ©°
μ λκ°λ ν€μλλ€. -
4:19 - 4:21λ°©ν볡λ μ μμ΅λλ€.
-
4:21 - 4:25λ±μ 50νμ΄λ 무κ²λ₯Ό μ§κ³
μμ μ μν΄ ν¬κΈ°μ νκ³ -
4:25 - 4:28λμμμλ "λ΄ μ¬μμΉκ΅¬μ κ²°νΌμ"
μνλ₯Ό λ΄ λλ€. -
4:28 - 4:30(μμ)
-
4:30 - 4:33μ¬μ§μ΄ μ€ν½μ€λΌλ 보μ μμ·μ μ λλ°
-
4:33 - 4:37κΈλ°© μκ² λ κ²μ΄
λ¨μ±μ© κ΅°λ³΅μ΄ μ¬μ±μ λͺΈμλ -
4:37 - 4:41λ°λλ‘ λ§μ§ μλ λΆλΆμ΄
μμ΄μ κ·Έλ μ΅λλ€. -
4:41 - 4:44μ¬κΈ° μΌμͺ½μ μλ μ΄λΌν¬μ
ν΄μκ΅°μΈμΈ λ μΈμ -
4:44 - 4:48μλ§μ‘΄ μ¬μ΄νΈμμ
μ€ν½μ€λ₯Ό λΆλλ‘ μ£Όλ¬Έν΄μ -
4:48 - 4:53λ§€μΌ λ°€ μ무μνμ
λ°μ§κ° λ§λλ‘ νμ΅λλ€. -
4:53 - 4:57μ΄λ€μ μνκ°λμ€ν μ μκ³Ό
μ¬λ¬ κΈ°μ§μμ μμμΌλ‘ λ§λ -
4:57 - 5:02μ μΌν μ¬μ±μΌλ‘μ μ΄ μΌμ νλκ²
μ΄λ€μ§ μλ‘ μ΄μΌκΈ° ν©λλ€. -
5:02 - 5:04μ¬λ―Έμλ λλ΄λ νκ³
-
5:04 - 5:06무μμ΄ μ λλμ§
μ λλμ§λ μ΄μΌκΈ°νκ³ -
5:06 - 5:09κ·Έλ€μ΄ λ°°μ΄ μ λ€,
κ°μ ν μ λ€μ λλλλ€. -
5:09 - 5:14νΉκ³΅λλ‘ μ΅μ μ μμ μ¬μλ‘
μλ κ²μ΄ μ΄λ€ κ²μΈμ§ -
5:14 - 5:17μ¬μ±μ© μλ³κΈ°κ°μ
κ°λ²Όμ΄ μ΄μΌκΈ°λ ν©λλ€. -
5:17 - 5:19κ·Έκ² λ¨μμ²λΌ μλ³μ
λ³΄κ² ν΄μ£Όλ λꡬμΈλ° -
5:19 - 5:23μ νλκ° 40%λ°μ μλλ€κ³ ν©λλ€.
-
5:23 - 5:26(μμ)
-
5:26 - 5:29μ΄ μ¬μ±λ€μ λ λͺ¨μ΅μΌλ‘ λ€ μ§λμ΅λλ€.
-
5:29 - 5:32λ§€μ° μ©μ©νλ©΄μλ μ¬μ±μ€λ¬μΈ μ
μμμ μ¦λͺ νμ΅λλ€. -
5:32 - 5:35λ§μ€μΉ΄λΌλ₯Ό νκ³
λ°©ν볡μ μ μ μ μμ΅λλ€. -
5:35 - 5:39μ΄λκ³Ό μμμλ₯Ό μ λ§
μ’μν μ μμ΅λλ€. -
5:39 - 5:44ν¬κΈ°μ μ¬λΌνλ κ²κ³Ό
μΏ ν€ κ΅½λ κ²λ μ’μν μλ μμ΅λλ€. -
5:45 - 5:48μ¬μ±λ€μ λ§€μΌ μ΄λ¬ν
λμμ μΈ μΆμ μ΄λ©° -
5:48 - 5:51μ΄ μ¬μ±λ€μ μ무μλ λμ νμ΅λλ€.
-
5:53 - 5:55μ΄ μμ¬μ μ μ μμ κ·Έλ€μ
-
5:55 - 5:59μ΅μ μ μ μ¨ κ²μ μ¬μμμ§λ§
-
5:59 - 6:01κ΅°μΈμΌλ‘μ κ·Έλ€μ μ¦λͺ ν΄μΌ
ν¨μ μμ§ μμμ΅λλ€. -
6:02 - 6:04μ°λ²κ° μ무μνμ νλ¬ κ° λ°€μ
-
6:04 - 6:06λΆλμμ μ¬κ΅°λ€κ³Ό
μ΄μΌκΈ°νλ©° μκ² λ κ²μ΄ -
6:06 - 6:09λ°©νΈλ²½μ μΉ μ¬κ²©μκ° λΆλλ‘ μ€λ
μνκ°λμ€νκ΅°κ³Ό λ―Έκ΅°μ κΈ°λ€λ¦¬λ©° -
6:09 - 6:13μ 볡μ€μ΄λΌλ κ²μ λ€μμ΅λλ€.
-
6:13 - 6:16λ€λ₯Έ λ°€μλ κ·Έλ€μ΄ μμλ μ§μ
-
6:16 - 6:21ννμ μ μ‘°νλ λΆνλ€μ΄ μλ€λ κ²μ
νΈλ¦¬μ€νμ΄ μκ² λμμ΅λλ€. -
6:21 - 6:26μ€μ λ‘ κ·Έλ λ°€ κ°λ €κ³ ν κ³³μ
λͺ¨λ ννμ΄ κΉλ € μμμ΅λλ€. -
6:26 - 6:29μ΄λ λ°€μλ λΆλμ μ€ νλͺ μ΄
-
6:29 - 6:32λ§€μ° μμ¬νλ ν΄κ΅°νΉμλΆλμκ²
-
6:32 - 6:34κ·Έλ€μ΄ μ°Ύλ μ²©λ³΄λ¬Όκ±΄μ΄ μ μ κΈ°μ κ·μ
μΈμ¬ μλ κ²μ λ°κ²¬ν¨μΌλ‘ -
6:34 - 6:36μμ μ μλμ λ°ννμ΅λλ€.
-
6:37 - 6:40λ€λ₯Έ λλ£μΈ μ΄μ¬λ²¨μ
-
6:40 - 6:45μ°Ύκ³ μλ 물건μ λ°κ²¬νμ¬
μ 격λλ‘λΆν° 곡λ‘μμ λ°μμ΅λλ€. -
6:45 - 6:47μ΄μ¬λ²¨μ΄ μλμμΌλ©΄
-
6:47 - 6:51κ·Έλ λ°€ μ°ΎμΌλ €νλ 물건μ΄λ μ¬λλ€μ
μ λ μ°Ύμ§ λͺ»νμ κ±°λΌκ³ μΉννμμ΅λλ€. -
6:52 - 6:53κ·Έλ λ°€κ³Ό λ§μ λ μ
-
6:53 - 6:57μλ‘λ₯Ό μν΄ λ₯λ ₯μ
λ°ννμ λΏλ§ μλλΌ -
6:57 - 6:59κ·Έ λ€μ μ¬ λͺ¨λ μ¬λλ€μ μν΄
κ·Έλ κ² νμ΅λλ€. -
7:00 - 7:02λͺ°λ‘ ν¨κ» 볡무νλ λ¨μλ€μ
μν κ²μ΄κΈ°λ νμ΅λλ€. -
7:03 - 7:08μλν λ¨μ±λ€μ μΌλ§λ νλ₯ν μ¬μ±μ΄
μλκ°μ λν΄ λ§μ΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€. -
7:08 - 7:10μ΄ κ²½μ°μλ
-
7:10 - 7:13μ±κ³΅νλ κ±Έ λ³΄κ³ μΆμ΄νλ λ¨μ±λ€
μμ μ΄ μ¬μ±λ€μ΄ μμμ΅λλ€. -
7:14 - 7:17κ·Έλ€μ νλ ¨μν¨ μ‘κ΅° μ 격λΆλλ
12κ° λΆλ μ무λ₯Ό 맑μμ΅λλ€. -
7:17 - 7:20κ·Έμκ² μ¬κ΅°μ νλ ¨μν€λΌκ³ νμ λ
-
7:20 - 7:23μ΄λ»κ² λ μ§ μ ν λͺ°λμ΅λλ€.
-
7:23 - 7:28νμ§λ§ 2011λ μ¬λ¦ 8μΌμ
μ΄ μ¬μ±λ€κ³Ό λ³΄λΈ ν -
7:28 - 7:32λλ£λμμκ² λ§νκΈΈ,
"μ°λ¦¬λ μμ¬μ μ¦μΈμ΄ λκ±°μΌ. -
7:32 - 7:36μ΄λ€μ΄ ν°μ€ν€μ§ νμΌλΏμ΄ λλ
λ¬΄λ¦¬κ° μλμΌ." -
7:38 - 7:44(λ°μ)
-
7:44 - 7:49κ·Έ μ€μ¬μλ λͺ¨λκ° "μ΅κ³ "λΌκ³ νλ
ν μ¬λμ΄ μμμ΅λλ€. -
7:50 - 7:52κ±°μ 160μΌν°μ λ λ°μ μλλ
-
7:52 - 7:54μμ κΈλ°μ νμλ μ¬μ±μ΄μμ΅λλ€.
-
7:55 - 7:58λ§μ¬ μ€νμ΄νΈκ°μ μ΅μ²μ€λ¬μκ³Ό
-
7:58 - 8:00μμ G.I μ μΈμ μμ΄
λμ μ¬μ±μ΄μμ΅λλ€. -
8:01 - 8:03λ¨νΈμ μν΄ μ λ μ§κΈ°λ₯Ό μ’μν©λλ€.
-
8:03 - 8:08κ·Έλ μΌνΈ 주립λ ROTC μ μΈμ΄λ©°
κ·Έλ κ° μ΅κ³ κ° λλλ‘ κ²©λ €νκ³ -
8:08 - 8:09μ€μ€λ‘λ₯Ό λ―Ώλλ‘ λ°μ΄μ£Όκ³
-
8:09 - 8:12ν μ μλ νκ³λ₯Ό
μννλλ‘ κ²©λ €ν©λλ€. -
8:12 - 8:1650νμ΄λ 무κ²λ₯Ό λ±μ μ§κ³
μ λ§μΌμ λ¬λ¦¬κΈΈ μ’μνλ©° -
8:16 - 8:18κ΅°μΈμ΄ λκ³ μΆμ΄ νμ΅λλ€.
-
8:19 - 8:22μΉΈλ€νλ₯΄μ μ¬λ¬΄μ€μ
μ λΉ΅κΈ°λ₯Ό κ°μ§κ³ μμμΌλ©° -
8:22 - 8:25건ν¬λ λΉ΅μ κ΅½κ³ λ μ΄λνλ¬ κ°μλ
-
8:25 - 8:28νΌκ³€ν λ°λ ν±κ±Έμ΄λ₯Ό
25-30λ²μ© νμμ΅λλ€. -
8:29 - 8:35μ¬λ² κ΅°νλ κ°μ μ μλ¦¬κ° νμνλ©΄
λ λ°λ‘ μ£Όλ μ¬λμ΄μμ΅λλ€. -
8:35 - 8:39κ·Έλ λ μμ μ΄ μ’μ μ¬λμ΄λΌκ³
μ λ λ§λ‘ νμ§ μμκ³ -
8:39 - 8:42νλμΌλ‘ κ·Έκ²μ΄ λνλ¬μμ΅λλ€.
-
8:42 - 8:48μ³μ§ μμ μ¬μ΄ μΌλ³΄λ€ νλ€μ§λ§
μ³μ μΌμ ννκΈ°λ‘ μ λͺ νμ΅λλ€. -
8:48 - 8:54μ€λ‘μ§ νλ‘λ§ 5λ―Έν° κΈΈμ΄
μ€νκΈ°λ₯Ό νμΌλ©° -
8:54 - 8:56λλκ³ κ°λ©΄μ λ―Έμνλ€κ³ νμ£ .
-
8:56 - 8:58μ 격λμμ΄ νλ ¨μν¨λλ‘
-
8:58 - 9:01λ νκ³Ό λ€λ¦¬λ₯Ό λ€ μ¨μΌνλλ°
κ·Έλ μ§ μμμΌλκΉμ. -
9:01 - 9:03(μμ)
-
9:03 - 9:06μ°λ¦¬ μμ λ€μ΄ κ³ ν₯μΌλ‘ λμμ
μ΄μΌκΈ° ν΄ μ€ μ¬λλ μμ§λ§ -
9:07 - 9:09κ·Έλ μ§ λͺ»ν μ¬λλ μμ΅λλ€.
-
9:10 - 9:122011λ 10μ 22μΌμ
-
9:12 - 9:15μ μ΄λ¦¬ νμ΄νΈ μ€μκ° μ μ¬νλλ°
-
9:15 - 9:19λ λͺ μ μ 격λμ ν¬λ¦¬μ€ν νΌ νΌμ€μ
ν¬λ¦¬μ€ν νΌ λλ©μ§κ° ν¨κ» μ μ¬νμ΅λλ€. -
9:20 - 9:23κ·Έλ μ μ£½μμΌλ‘
λΉλ°λ¦¬μ μλ μ΄ νλ‘κ·Έλ¨μ΄ -
9:23 - 9:25μΈμμ μλ €μ§κ² λμμ΅λλ€.
-
9:25 - 9:30μ΄μ°λμλ μ ν¬λ°°μΉμ μ¬κ΅° κΈμ§λ
μ¬μ ν μ ν¨νμΌλκΉμ. -
9:31 - 9:32κ·Έλ μ μ₯λ‘μμμ
-
9:32 - 9:37μ‘κ΅° νΉμλΆλμ₯μ΄ μμ
-
9:37 - 9:39μ μ΄λ¦¬ νμ΄νΈμ μ©κΈ°λΏλ§μ΄ μλλΌ
-
9:39 - 9:42κ·Έλ μ λΆλμ λͺ¨λμκ²
곡κ°μ μΌλ‘ μ¦μΈμ νμ΅λλ€. -
9:42 - 9:46"μ€ν΄νμ§ λ§μμμ€.
μ΄ μ¬μ±λ€μ μ μ¬λ€μ λλ€. -
9:46 - 9:49μ΄λ€μ λ―Έμ‘κ΅°μμ
μ¬μ±μ΄ μ΄λ€ μλ―ΈμΈμ§ -
9:49 - 9:52μ μμ¬λ₯Ό μΌμ΅λλ€."λΌκ³ λ§νμ΅λλ€.
-
9:53 - 9:57μ μ΄λ¦¬μ μ΄λ¨Έλλ
νκ΅ λ³΄μ‘°κ΅μ¬, λ²μ€ μ΄μ μ¬μ΄λ©° -
9:57 - 9:59ννΈμΌλ‘λ μΏ ν€λ₯Ό κ΅½μ΅λλ€.
-
9:59 - 10:03μ΄λ¨Έλλ κ·Έ 견λμ μλ λ μ
μ κΈ°μ΅νμ§ λͺ»ν©λλ€. -
10:03 - 10:07μ΄λ§μ΄λ§ν μ¬νκ³Ό μλΆμ¬μ΄
ν¨κ» λ€μμΈ λ μ΄μμ£ . -
10:07 - 10:09νμ§λ§ ν κ°μ§ μκ°μ κΈ°μ΅ν©λλ€.
-
10:10 - 10:13μ΄λ€ μ¬λμ΄ μμ΄λ₯Ό λ°λ¦¬κ³ μμ
-
10:13 - 10:18"νμ΄νΈ λΆμΈ, μ€λ
μ λΈμ λ°λ € μμ΅λλ€. -
10:18 - 10:22λΈμκ² μμ μ΄λ 무μμΈμ§
μλ € μ£Όκ³ μΆμμ΄μ. -
10:22 - 10:27μ¬μ±λ€λ μμ μ΄ λ μ μλ€λ κ²μ
μλ € μ£Όκ³ μΆμμ΅λλ€." -
10:28 - 10:31λͺ¨λ μνμ§ μμ λ€μ κΈ°μ΅ν λμ λλ€.
-
10:31 - 10:33κ·Έλ€μ μ©κΈ°λ₯Ό κ°μ§κ³
-
10:33 - 10:37λͺ¨λ νκ³λ₯Ό μννκ³ μ λ Έλ ₯νλ λ§μκ³Ό
λΆκ΅΄μ μ μ μ κ°μ§κ³ μλ μ¬λλ€μ λλ€. -
10:38 - 10:43λ―ΏκΈ°μ§ μλ μ΄ μ맀λ€μ
μμν μ΄ κ²μ΄λ©° -
10:43 - 10:46μ΄νμλ μ§μ ν
μμ¬μ λΆλΆμ΄ λ κ²λλ€. -
10:46 - 10:49μ΄λ€μ μ΄μ μ¬λλ€μ
λ€λ₯Ό λ°λΌ κΈΈμ κ° κ²μ²λΌ -
10:49 - 10:54μ΄λ€μ λ°μμ·¨λ₯Ό λ°λ₯΄λ μλ§μ
μ¬λλ€μκ² κΈΈμ μ΄μμ΅λλ€. -
10:54 - 10:59μ΄ μ¬μ±λ€μ λ€μν μ¬λλ€μ΄
μ μ¬κ° λ μ μμμ 보μ¬μ£Όμμ΅λλ€. -
10:59 - 11:02μ¬μ±λ€λ μμ μ΄ λ μ μμ΅λλ€.
-
11:03 - 11:04λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:04 - 11:10(λ°μ)
- Title:
- λ―Έκ΅ μ μμ μ΅μ μ μμ μΈμ΄ μ΅μ΄μ μ¬μ±μ λ§λ 보μΈμ.
- Speaker:
- κ²μΌ μ λ§ λ λ¨Ό (Gayle Tzemach Lemmon)
- Description:
-
2011λ μ λ―Έ 곡ꡰμ μ¬κ΅°μ°Έμ μ μ¬μ ν κΈμ§νμμ§λ§ κ·Έ ν΄μ μ¬μ± νΉκ³΅λκ° μ΅μ μ μμ 볡무νκΈ° μν΄ μνκ°λμ€νμ νλ³λμμ΅λλ€. κ·Έ κ³³μμ νμ§μΈλ€κ³Ό μ’μ κ΄κ³λ₯Ό νμ±νκ³ μ μμ μ’ μνκΈ° μν΄μμμ΅λλ€. κΈ°μμΈ κ²μΌ μ λ§ λ λ¨Όμ "μ맀λ€"μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΅ν΄ μ€λ μ₯λ²½μ νλ¬Έ λλΌμ΄ μ¬κ΅°λ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ € μ€λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:25
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
yeonho kim edited Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
yeonho kim accepted Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
yeonho kim edited Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
yeonho kim edited Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Meet the first women to fight on the front lines of an American war |