Maisha yako ya mtandaoni,ni ya kudumu kama mchoro

Kama je Andy Warhol alikosea na badala ya kua maarufu kwa dakika 15, hatujulikani tu kwa mda huo? Kwenye haya maongezi mafupi, Juan Enriquez anaangalia kwenye athari za kudumu za kushangaza za kushirikisha kidijitali siri zetu binafsi. Anashirikisha fahamu kutoka kwa Wanagiriki wa kongwe kutusaidia kushughulika na "michoro dijitali" yetu mipya.

Sawa basi, tuchukue

mambo manne ambayo ni wazi yanaenda
pamoja:

data kubwa, michoro, ukosefu wa maadili na
Wagiriki.

Sio?

Sasa, suala kuhusu michoro ni kua,

bila maneno, michoro kweli ina kelele.

[Nzuri]

[Inatatiza]

Hivyo huhitaji kusema chochote.

[Utii]

[Karibu sana]

[Makosa makubwa]

(Kicheko)

Na michoro inakuambia hadithi nyingi.

Kama nikiuliza swali la kidadisi,

wangapi wenu wana michoro?

Wachache, lakini sio wengi.

Nini kitatokea kama Facebook, Google,
Twita, LinkedIn,

simu za mikononi, vihisio, Foursquare,
Yelp, Travel Advisor,

vyote hivi unavyoshughulika navyo
kila siku

zinageuka kua michoro ya elektroniki?

Na kama je vinatoa taarifa nyingi

kuhusu wewe ni nani kama michoro
inavyofanya?

Kilichotokea miongo michache iliopita

ni aina ya kinga anayopata kama mkuu
wa nchi

au mtu mkubwa mashuhuri

sasa inatumika kila siku na watu wote hawa

ambao wana twiti, blogu, wanaokufuata,

wanaoangalia alama zako za mikopo na
unachojifanyia mwenyewe.

Na michoro ya elektroniki pia ina kelele.

Na unapofikiria matokeo ya hayo,

inakua ngumu kujificha kutoka kwa hivi
vitu pamoja na vingine,

kwa sababu sio tu michoro ya elektroniki,

ni utambuaji uso unaokua mzuri kweli.

Hivyo unaweza chukua picha na iPhone
na kupata majina yote,

japo, tena, mara nyingine inakosea.
(Kicheko)

Lakini inamaanisha unaweza chukua picha ya
baa kama hii,

chukua picha, sema, kama huyu mtu hapa,

pata jina, na pakua kumbukumbu zote

kabla hujasema neno au ongea na mtu

maana kila mtu anaishia kua

ameandikwa kabisa na michoro ya
elektroniki.

Hivyo kuna makampuni kama face.com
ambayo sasa yana

takribani nyuso bilioni 18 mtandaoni.

Hichi kilitokea kwenye hii kampuni.

[Kampuni imeuzwa kwa Facebook, Juni 18, 2012...]

Kuna makampuni mengine yangeweka kamera

kama hivi - hii haihusiani na Facebook -

wanachukua picha yako, na kuilinganisha
mitandaoni

wanagundua unapenda kuvaa magauni meusi,

hivyo mtu kwenye duka anakuja na kusema,

"Vipi, tuna magauni meusi matano

ambayo yangekupendeza sana wewe."

Basi kama je Andy alikosea?

Hii hapa kanuni ya Andy.

[Mbeleni, kila mtu atakua maarufu dakika 15.]

Je kama tukigeuza hili?

Je kama utakua haujulikani kwa
dakika 15 tu? (Kicheko)

Basi, tena, kwa sababu ya michoro ya
elektroniki,

labda nyie wote na sisi wote tuko karibu
sana na ukosefu wa maadili,

kwa sababu hii michoro itaishi

mda mrefu zaidi ya miili yetu.

Na kama ni kweli, tunachotaka kufanya

ni tunataka kupitia mambo manne kutoka kwa
Wagiriki

na jambo moja kutoka kwa Mmarekani
wa Kusini.

Kwanini Wagiriki?

Wagiriki walifikiria kitakachotokea

pale miungu na binadamu na ukosefu wa
maadili ukijichanganya kwa mda mrefu.

Hivyo somo la kwanza: Sisyphus.

Unakumbuka? Alifanya kitu kibaya,
kuhukumiwa kwa siku zote

kupandisha hili jiwe juu, litarudi
tena chini,

viringisha juu, viringika chini.

Ni kidogo kama kua na sifa.

Unapopata mchoro wa elektroniki,

utakua unaviringika juu na chini kwa
mda mrefu,

hivyo unapopitia haya mambo,

kua tu mwangalifu unachoweka.

Dhana namba mbili: Orpheus, mtu mzuri,

anavutia kua nae, mzuri kwenye sherehe,
mwimbaji mzuri,

kapoteza mpendwa wake, anajibahatishia
njia ya kuzimu

mtu pekee kujibahatisha njia ya kuzimu,

akavutia miungu ya kuzimu,

wamuachie mrembo wake na sharti

asimtazame kamwe mpaka watoke.

Hivyo anatoka na kutoka na kutoka

na anashindwa kujizuia. Anamuangalia,
anampoteza milele.

Na taarifa yote hii huko nje, inaweza kua
wazo zuri

kutokuangalia mbali sana kwenye ya
kale ya uwapendao.

Somo namba tatu: Atalanta.

Mkimbiaji bora. Anashindana na yeyote.

Kama ukishinda, angekuoa.

Kama ukishindwa, unakufa.

Hippomenes alimshinda vipi?

Alikua na matofaa madogo ya dhahabu,

na angekimbia mbele, na kuangusha
tofaa dogo la dhahabu.

Angempita, na kuangusha tofaa la dhahabu.

Akaendelea kukengeushwa. Hatimae
akashinda mbio.

Kumbuka tu kusudi haya matofaa
madogo ya dhahabu

yanakuja na kukufikia na unataka kuzituma

au kuzitwiti au kutuma ujumbe
usiku wa manane.

Na kisha, bila shaka, kuna Narcissus.

Hakuna mtu hapa anaweza kutuhumiwa
au kumjua Narcissus.

(Kicheko)

Lakini unapofikira kuhusu Narcissus,

usipende tumuonekano wako mwenyewe.

Mwisho, kutoka kwa Muamerika wa Kusini:

Huyu ni mshairi maarufu Jorge Luis Borges.

Alipotishiwa na majambazi

wa jeshi la serikali ya Argentina,

alirudi na kusema, "Ah, wacha nawe,

utatisha vipi, kama sio kwa kifo?"

Kitu cha kuvutia, kitu cha asili,

ilikua kutishia mtu na ukosefu wa maadili.

Na, bila shaka, ndo tulivyo

sasa tunatishika leo kwa sababu ya
michoro ya elekroniki.

Asanteni.

(Makofi)