Return to Video

Ranas que desaparecen - Kerry M. Kriger

  • 0:07 - 0:09
    ¿Has oído el sonido de las ranas
  • 0:09 - 0:10
    cantando por la noche?
  • 0:10 - 0:12
    Por cientos de millones de años,
  • 0:12 - 0:15
    este arrullo de croacs
    ha llenado el aire nocturno
  • 0:15 - 0:17
    Sin embargo, estudios
    recientes sugieren
  • 0:17 - 0:18
    que estas ranas están en peligro
  • 0:18 - 0:20
    de tocar su nota final.
  • 0:20 - 0:22
    En las últimas décadas,
  • 0:22 - 0:26
    las poblaciones de anfibios han ido
    desapareciendo rápidamente en todo el mundo.
  • 0:26 - 0:28
    Casi un tercio de
    las especies de anfibios
  • 0:28 - 0:30
    están en peligro de extinción,
  • 0:30 - 0:33
    y más de 100 especies
    ya han desaparecido.
  • 0:33 - 0:35
    Pero no te preocupes,
    aún hay esperanza.
  • 0:35 - 0:37
    Pero antes de ver
    cómo salvar a las ranas,
  • 0:37 - 0:39
    comencemos por echar un vistazo
  • 0:39 - 0:40
    al porqué de su desaparición
  • 0:40 - 0:43
    y por qué es importante
    mantenerlas con nosotros.
  • 0:43 - 0:45
    La destrucción del hábitat es
    el problema número uno
  • 0:45 - 0:47
    para las poblaciones de
    ranas alrededor del mundo.
  • 0:47 - 0:50
    Hay 7 mil millones de
    seres humanos en el planeta,
  • 0:50 - 0:52
    y competimos con
    las ranas por el hábitat.
  • 0:52 - 0:54
    Construimos ciudades,
    suburbios y granjas
  • 0:54 - 0:56
    encima del hábitat de la rana
  • 0:56 - 0:57
    y cortamos los bosques
  • 0:57 - 0:58
    y secamos los humedales
  • 0:58 - 0:59
    que sirven como hogar
  • 0:59 - 1:02
    para numerosas
    poblaciones de anfibios.
  • 1:02 - 1:04
    El cambio climático altera
    los niveles de precipitación,
  • 1:04 - 1:08
    secando lagunas, arroyos
    y bosques húmedos.
  • 1:08 - 1:10
    La población humana de
    la Tierra continúa creciendo,
  • 1:10 - 1:13
    al igual que los peligros a los
    que se enfrentan los anfibios
  • 1:13 - 1:15
    Hay una variedad de otros factores
  • 1:15 - 1:17
    que contribuyen a
    la disminución de las ranas.
  • 1:17 - 1:19
    Sobreexplotación para el comercio
    de mascotas y alimentos
  • 1:19 - 1:21
    que resulta en millones de ranas
  • 1:21 - 1:23
    que son sacadas de
    la naturaleza cada año.
  • 1:23 - 1:24
    Especies invasoras,
  • 1:24 - 1:26
    como truchas no nativas y cigalas,
  • 1:26 - 1:28
    que se comen a las ranas nativas.
  • 1:28 - 1:29
    Los seres humanos están
    facilitando la propagación
  • 1:29 - 1:31
    de enfermedades infecciosas
  • 1:31 - 1:33
    transportando más de
    100 millones de anfibios
  • 1:33 - 1:35
    por todo el mundo cada año
  • 1:35 - 1:37
    para su uso como alimentos,
    mascotas, cebo,
  • 1:37 - 1:38
    y en los laboratorios y zoológicos
  • 1:38 - 1:41
    con pocas regulaciones o cuarentenas.
  • 1:41 - 1:43
    Una de estas enfermedades,
  • 1:43 - 1:44
    la quitridiomicosis,
  • 1:44 - 1:47
    ha llevado a las poblaciones de anfibios
    que habitan en las corrientes
  • 1:47 - 1:48
    a la extinción
  • 1:48 - 1:49
    en África,
  • 1:49 - 1:49
    Australia
  • 1:49 - 1:50
    Europa,
  • 1:50 - 1:52
    y norte, centro y sur de América.
  • 1:52 - 1:54
    Además de todos
    estos problemas,
  • 1:54 - 1:57
    usamos cientos de millones
    de kilogramos de pesticidas
  • 1:57 - 1:59
    en nuestros ecosistemas cada año.
  • 1:59 - 2:01
    Y estos productos químicos
    son fácilmente absorbidos
  • 2:01 - 2:03
    a través de la piel
    permeable de los anfibios
  • 2:03 - 2:05
    causando inmunosupresión,
  • 2:05 - 2:06
    o un sistema inmunológico debilitado
  • 2:06 - 2:08
    y deformidades del desarrollo.
  • 2:09 - 2:11
    Bien, entonces ¿por qué vale
    la pena conservar
  • 2:11 - 2:12
    a estos pequeñitos
    verdes con nosotros?
  • 2:12 - 2:15
    Las ranas son importantes
    por una multitud de razones.
  • 2:15 - 2:17
    Son una parte integral
    de la cadena alimenticia,
  • 2:17 - 2:19
    comen moscas, garrapatas, mosquitos,
  • 2:19 - 2:20
    y otros vectores de enfermedades,
  • 2:20 - 2:23
    por lo tanto, nos protegen
    contra la malaria,
  • 2:23 - 2:24
    la fiebre del dengue,
  • 2:24 - 2:25
    y otras enfermedades.
  • 2:25 - 2:27
    Los renacuajos mantienen
    limpias las vías navegables
  • 2:27 - 2:28
    al alimentarse de algas,
  • 2:28 - 2:29
    reduciendo la demanda
  • 2:29 - 2:31
    en nuestra comunidad de
    los sistemas de filtración
  • 2:31 - 2:34
    y manteniendo nuestros
    costos de agua bajos.
  • 2:34 - 2:36
    Las ranas sirven como
    una fuente de alimentación
  • 2:36 - 2:39
    para aves, peces, serpientes,
    libélulas y hasta monos.
  • 2:39 - 2:41
    Cuando las ranas desaparezcan,
  • 2:41 - 2:42
    se alterará la cadena alimenticia,
  • 2:42 - 2:45
    y otros animales pueden
    desaparecer también.
  • 2:45 - 2:47
    Los anfibios también son
    extremadamente importantes
  • 2:47 - 2:49
    en la medicina humana.
  • 2:49 - 2:51
    Más del 10% de los premios Nobel
  • 2:51 - 2:52
    en fisiología y medicina
  • 2:52 - 2:53
    han sido para investigadores
  • 2:53 - 2:56
    cuyo trabajo depende de los anfibios.
  • 2:56 - 2:58
    Algunos de los péptidos antimicrobianos
  • 2:58 - 3:00
    en la piel de las ranas
    pueden matar el VIH,
  • 3:00 - 3:02
    algunos actúan como analgésicos
  • 3:02 - 3:05
    y otros sirven como
    repelentes naturales.
  • 3:05 - 3:07
    Nos esperan muchos descubrimientos
  • 3:07 - 3:08
    si podemos salvar a las ranas,
  • 3:08 - 3:10
    pero cuando desaparece
    una especie de rana,
  • 3:10 - 3:12
    también lo hace
    la promesa que contiene
  • 3:12 - 3:14
    para mejorar la salud humana.
  • 3:14 - 3:16
    Afortunadamente, hay muchas
    maneras que podemos ayudar
  • 3:16 - 3:18
    y el mejor lugar para empezar
  • 3:18 - 3:20
    es mejorando la huella ecológica
  • 3:20 - 3:22
    y con acciones cotidianas.
  • 3:22 - 3:24
    La próxima vez que escuches
    ese arrullo nocturno,
  • 3:24 - 3:27
    no pienses que es
    como un ruido de fondo,
  • 3:27 - 3:28
    escúchalo como
    una llamada de socorro,
  • 3:28 - 3:31
    cantada en perfecta armonía de croacs.
Title:
Ranas que desaparecen - Kerry M. Kriger
Description:

Vea la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/disappearing-frogs-kerry-m-kriger

Las ranas (y los anfibios en general) están en peligro. Alrededor del mundo, cerca de un tercio de las especies de anfibios están en peligro de extinción. Y sin embargo, las ranas contribuyen a nuestro bienestar de muchas maneras importantes. Kerry M. Kriger describe por qué las ranas están en problemas y como apuedes ayudar a salvarlas.

Lesson by Kerry M. Kriger, animation by Simon Ampel.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:48

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.