สุนัข "มองเห็น" ด้วยจมูกได้อย่างไร - อเล็กซานดรา โฮโรวิตซ์ (Alexandra Horowitz)
-
0:07 - 0:08“สวัสดี บ๊อบ”
-
0:08 - 0:11“อรุณสวัสดิ์เคลลี ดอกทิวลิปดูสวยดีนะ”
-
0:11 - 0:15คุณเคยสงสัยไหมว่าเจ้าตูบของคุณ
รับรู้สิ่งต่าง ๆ ในโลกได้อย่างไร -
0:15 - 0:17สิ่งที่เธอมองเห็นเป็นแบบนี้
-
0:17 - 0:19ก็ดูไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่
-
0:19 - 0:22แต่สิ่งที่เธอได้กลิ่นนี่สิ
ต่างกันอย่างสิ้นเชิง -
0:22 - 0:25เริ่มต้นจากจมูกที่พัฒนาการมาอย่างน่าทึ่ง
-
0:25 - 0:28เมื่อสุนัขสัมผัสอากาศบริสุทธิ์เพียงน้อยนิด
-
0:28 - 0:35ผิวนอกของจมูกที่เปียกชื้นและเป็นรู
ช่วยมันตรวจหากลิ่นที่พัดมาตามลม -
0:35 - 0:37รูจมูกแต่ละรูสามารถดมกลิ่นแยกจากกันได้
-
0:37 - 0:39โดยการดมกลิ่นจะเป็นแบบสามมิติ
-
0:39 - 0:42ซึ่งช่วยบอกทิศทางต้นกำเนิดของกลิ่น
-
0:42 - 0:44ดังนั้น พอดมฟุดฟิดเพียงครู่เดียว
-
0:44 - 0:48สุนัขไม่เพียงแค่รู้ว่าเป็นกลิ่นของอะไร
-
0:48 - 0:51แต่ยังรู้ว่าต้นตอของกลิ่นอยู่ที่ไหน
-
0:51 - 0:52เพราะเมื่ออากาศเข้าไปในจมูก
-
0:52 - 0:56เนื้อเยื่อที่พับไปมาขนาดเล็ก
จะแบ่งจมูกออกเป็นสองช่อง -
0:56 - 0:59ช่องแรกสำหรับหายใจ
และอีกช่องสำหรับดมกลิ่น -
0:59 - 1:01ช่องที่สองนี้นำไปสู่ส่วนที่เต็มไปด้วย
-
1:01 - 1:04เซลล์ประสาทที่รับกลิ่นโดยเฉพาะ
-
1:04 - 1:09ซึ่งมีเป็นร้อยล้านเซลล์เลย
เมื่อเทียบกับคนเราที่มีแค่ห้าล้านเซลล์ -
1:09 - 1:12และขณะที่เราหายใจเข้าและออก
ผ่านรูจมูกเดียวกัน -
1:12 - 1:15เจ้าตูบจะหายใจออกผ่านช่องแคบ ๆ ข้างจมูก
-
1:15 - 1:19ทำให้เกิดลมหมุนที่ช่วยดึงโมเลกุลกลิ่นใหม่
เข้ามาใกล้จมูก -
1:19 - 1:24พอดมไปหลาย ๆ ครั้งก็เกิดกลิ่นที่เข้มข้นขึ้น
-
1:24 - 1:28แต่โครงสร้างจมูกที่น่าทึ่งนี้
อาจไม่มีประโยชน์มากเท่าไหร่ -
1:28 - 1:33หากไม่มีสิ่งที่ประมวลผลข้อมูลมากมาย
ที่จมูกดึงเข้ามา -
1:33 - 1:37นั่นคือระบบประสาทรับกลิ่นสำหรับประมวลผล
-
1:37 - 1:43ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าของคนเราหลายเท่า
-
1:43 - 1:44ทั้งหมดนี้ทำให้เจ้าตูบสามารถแยกแยะ
-
1:44 - 1:48และจดจำกลิ่นเฉพาะได้มากมาย
-
1:48 - 1:53แม้กลิ่นจะเจือจางกว่าที่จมูกมนุษย์
สัมผัสได้ถึง 100 ล้านเท่า -
1:53 - 1:56เช่นหากคุณได้กลิ่นน้ำหอมอ่อน ๆ
ในห้องเล็ก ๆ -
1:56 - 2:00สุนัขจะสัมผัสกลิ่นดังกล่าว
ในสนามกีฬาได้สบาย ๆ -
2:00 - 2:03แถมยังแยกส่วนผสมของกลิ่นนั้นได้อีกด้วย
-
2:03 - 2:06ทุก ๆ อย่างบนท้องถนน
ผู้คนและรถทุกคันที่สัญจรไปมา -
2:06 - 2:08ของทุกอย่างในถังขยะของเพื่อนบ้าน
-
2:08 - 2:10ต้นไม้แต่ละชนิด
-
2:10 - 2:12รวมทั้งนกและแมลงทุกอย่างบนต้นไม้
-
2:12 - 2:16กลิ่นเฉพาะของสิ่งของต่าง ๆ
ทำให้เจ้าตูบรู้ว่าเป็นกลิ่นอะไร อยู่ที่ไหน -
2:16 - 2:19และเคลื่อนที่มาจากทางไหน
-
2:19 - 2:21นอกจากการรับรู้กลิ่นที่เหนือกว่าเราแล้ว
-
2:21 - 2:26ประสาทรับกลิ่นของสุนัขยังรับรู้
ถึงสิ่งที่มองไม่เห็นได้ด้วย -
2:26 - 2:28และระบบประสาทรับกลิ่นทั้งหมดนี้
-
2:28 - 2:32เรียกว่า โวมีโรนาซอล ออแกน
(vomeronasal organ) ซึ่งอยู่เหนือบริเวณปาก -
2:32 - 2:36สามารถสัมผัสฮอร์โมนที่สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ
หลั่งออกมาได้ด้วย -
2:36 - 2:38สามารถทำให้เจ้าตูบหาคู่ได้
-
2:38 - 2:42หรือแยกแยะสัตว์ที่เป็นมิตรหรือศัตรูได้
-
2:42 - 2:44สามารถรับรู้อารมณ์ของเราได้
-
2:44 - 2:48และยังบอกได้ด้วยว่าคนที่พบท้องหรือป่วย
-
2:48 - 2:51เนื่องมาจากประสาทการดมกลิ่น
พัฒนาก่อนประสาทอื่น ๆ -
2:51 - 2:54ส่งสัญญาณไปทางสมองส่วนธาลามัสและ
เชื่อมโยงกับโครงสร้างสมองโดยตรง -
2:54 - 2:57สัมพันธ์กับอารมณ์และสัญชาตญาณ
-
2:57 - 3:02อาจกล่าวได้ว่าการรับกลิ่นของสุนัข
เป็นสัญชาตญาณที่ไวมากกว่าของคนเรา -
3:02 - 3:04อีกหนึ่งสิ่งที่น่าฉงนที่สุดเกี่ยวกับจมูกสุนัข
-
3:04 - 3:06คือ มันสามารถย้อนเวลาได้
-
3:06 - 3:09อดีต ปรากฏตามทางเดินที่ผู้คนสัญจรไปมา
-
3:09 - 3:12ความร้อนของรถที่เพิ่งจอด
-
3:12 - 3:17สิ่งที่หลงเลือกจากที่ที่คุณจากมา
และสิ่งที่คุณเพิ่งจะทำ -
3:17 - 3:19สิ่งที่สังเกตได้เช่นท่อดับเพลิงและต้นไม้
-
3:19 - 3:22เป็นเหมือนป้ายประกาศ
ที่บอกว่าใครผ่านมาทางนี้ -
3:22 - 3:23พวกเขากินอะไรมา
-
3:23 - 3:25และพวกเขารู้สึกอย่างไร
-
3:25 - 3:27รวมทั้งอนาคตก็วนเวียนอยู่ในสายลม
-
3:27 - 3:31เตือนให้พวกมันรู้ว่าอะไรกำลังจะเข้ามา
ก่อนที่เราจะเห็นด้วยซ้ำ -
3:31 - 3:34ในขณะที่เรามองเห็น
หรือได้ยินอะไรบางอย่างเพียงไม่นาน -
3:34 - 3:38เจ้าตูบสัมผัสได้ถึงกลิ่น
และรับรู้เรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ -
3:38 - 3:41ตัวอย่างที่ดีที่สุดที่คนกับเจ้าตูบทำงานร่วมกัน
-
3:41 - 3:44คือ พวกมันสามารถรับรู้
และแสดงปฏิกิริยาต่อสิ่งเหล่านั้น -
3:44 - 3:47พวกมันแสดงออกอย่างอ่อนโยน
ต่อคนที่ที่กำลังกังวล -
3:47 - 3:49หรือก้าวร้าวต่อสิ่งที่เป็นภัย
-
3:49 - 3:52เนื่องจากความเครียดและความโกรธ
แสดงออกทางฮอร์โมน -
3:52 - 3:55ที่จมูกสุนัขรับรู้ได้
-
3:55 - 3:56ถ้าหากมีการฝึกฝนที่ดี
-
3:56 - 3:58พวกมันจะสามารถเตือนเรา
ให้รับรู้ถึงภัยที่จะมาถึง -
3:58 - 4:01ตั้งแต่ระเบิด จนถึงมะเร็ง
-
4:01 - 4:03สำหรับเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา
-
4:03 - 4:07ไม่ใช่เพียงร่วมรับรู้
ประสบการณ์ต่าง ๆ ด้วยกัน -
4:07 - 4:12แต่จมูกที่น่าอัศจรรย์นั้นสามารถสัมผัส
ประสบการณ์ได้มากกว่าที่ตาเรามองเห็น
- Title:
- สุนัข "มองเห็น" ด้วยจมูกได้อย่างไร - อเล็กซานดรา โฮโรวิตซ์ (Alexandra Horowitz)
- Speaker:
- Alexandra Horowitz
- Description:
-
ชมบทเรียนเต็มได้ที่: http://ed.ted.com/lessons/how-do-dogs-see-with-their-noses-alexandra-horowitz
คุณอาจเคยได้ยินที่ว่า สุนัข 'มองเห็นด้วยจมูก' ของมัน แต่โครงสร้างที่น่าทึ่งของจมูกเจ้าพวกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้เผยโลกทั้งใบที่เกินกว่าเราจะมองเห็น อเล็กซานดรา โฮโรวิตซ์จะแสดงให้เห็นว่าจมูกของสัขสามารถได้กลิ่นอะไรได้บ้างตั้งแต่อดีตไปจนอนาคต และรวมถึงสิ่งที่พวกมันไม่สามารถมองเห็นได้อีกด้วย
บทเรียนโดย Alexandra Horowitz, แอนิเมชันโดย by Província Studio
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:28
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Nuanprang Intarasod accepted Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Nuanprang Intarasod edited Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Nuanprang Intarasod edited Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Panaya Hasitabhan edited Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Panaya Hasitabhan edited Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz | ||
Thitiporn Ratanapojnard edited Thai subtitles for How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz |