สาเหตุของเศรษฐกิจฟองสบู่ -ปราทีค ซิงห์ (Prateek Singh)
-
0:07 - 0:10คุณจะจ่ายเท่าไรสำหรับดอกทิวลิปหนึ่งช่อ
-
0:10 - 0:12สองสามดอลลาร์เอาไหม
หรือจะหนึ่งร้อยดอลลาร์ดี -
0:12 - 0:15แล้วถ้าหนึ่งล้านดอลลาร์ล่ะ
-
0:15 - 0:16คงจะไม่ล่ะ
-
0:16 - 0:19แล้วคุณจะจ่ายเงินเท่าไรดี?
สำหรับบ้านหลังนี้ -
0:19 - 0:23หรือการได้เป็นหุ้นส่วนธุรกิจ
ขายอุปกรณ์สัตว์เลี้ยงออนไลน์ -
0:23 - 0:25ในแต่ละยุค
-
0:25 - 0:29ไม่ว่าจะ ดอกทิวลิป อสังหาฯ
หรือหุ้นของเว็บไซต์ pets.com -
0:29 - 0:33ได้ถูกซื้อขายในราคาที่เกินมูลค่าที่แท้จริง
-
0:33 - 0:38แต่ละตัวอย่างนี้ ราคาถูกปั่นขึ้นไปรอบแล้วรอบเล่า
แต่สุดท้ายก็ดิ่งเหวตกลงมา -
0:38 - 0:41นักเศรษฐศาสตร์เรียกมันว่า ฟองสบู่ (bubble)
-
0:41 - 0:43จริงๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับฟองสบู่นี้กันแน่
-
0:43 - 0:47มาเริ่มกันที่ฟองสบู่ทิวลิป
เพื่อจะได้เข้าใจง่ายขึ้น -
0:47 - 0:52ศตวรรษที่ 17 ถือเป็นยุคทองของเนเธอร์แลนด์
-
0:52 - 0:57ในทศวรรษที่ 1630 กรุงอัมสเตอร์ดัม
เป็นทั้งเมืองท่าสำคัญและศูนย์กลางการค้า -
0:57 - 1:01เรือสินค้าของชาวดัตช์
นำเข้าเครื่องเทศจากเอเชียจำนวนมาก -
1:01 - 1:03เพื่อมาขายทำกำไรในยุโรป
-
1:03 - 1:08กรุงอัมสเตอร์ดัมจึงเต็มไปด้วย
เหล่าพ่อค้าที่เชี่ยวชาญและร่ำรวย -
1:08 - 1:11ผู้คนแสดงออกถึงความมั่งคั่งนั้น
ด้วยการพักอาศัยในคฤหาสน์ -
1:11 - 1:14ที่ล้อมรอบไปด้วยสวนดอกไม้
-
1:14 - 1:17และก็มีดอกไม้ชนิดหนึ่ง
ที่เป็นที่นิยมมากเป็นพิเศษ -
1:17 - 1:19นั่นก็คือ ดอกทิวลิป
-
1:19 - 1:22ดอกทิวลิปถูกนำเข้ามาในยุโรป
โดยการค้าทางเรือ -
1:22 - 1:23ซึ่งแล่นมาจากเอเชีย
-
1:23 - 1:26และเนื่องจากว่ามันเป็นดอกไม้ต่างถิ่น
-
1:26 - 1:28มันก็เลยปลูกได้ยาก
-
1:28 - 1:32ซึ่งอาจใช้เวลาหลายปีกว่าจะผลิดอก
-
1:32 - 1:36ในทศวรรษที่ 1630 เกิดโรคระบาดของดอกทิวลิป
-
1:36 - 1:39ซิ่งเชื้อไวรัสกลับทำให้ดอกทิวลิปนั้นสวยยิ่งขึ้นกว่าเดิม
-
1:39 - 1:43เกิดเป็นลวดลายหลากสีคล้ายเปลวเพลิงบนกลีบดอก
-
1:43 - 1:47ทิวลิปชนิดนี้หาได้ยากยิ่งกว่าทิวลิปทั่วไป
-
1:47 - 1:51ผลคือ ราคาจึงพุ่งสูงขึ้น
-
1:51 - 1:54นำมาซึ่งความนิยมดอกทิวลิป
-
1:54 - 1:58ไม่นานจากนั้นก็กลายเป็นกระแสไปทั่วประเทศ
-
1:58 - 2:01ความคลั่งไคล้ทิวลิปจึงได้เกิดขึ้น
-
2:01 - 2:04ความคลั่งไคล้เกิดขึ้นเมื่อราคามันพุ่งขึ้นเรื่อยๆ
-
2:04 - 2:07บวกกับความเต็มใจที่จะสู้ราคาแบบไม่อั้น
-
2:07 - 2:12เพื่อซื้อสิ่งที่แพงเกินค่ามูลค่าที่แท้จริงไปมาก
-
2:12 - 2:16ตัวอย่างไม่นานนี้ก็เช่น
ฟองสบู่ดอทคอม ในทศวรรษที่ 1990 -
2:16 - 2:21หุ้นของเว็บไซต์ใหม่ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ก็คล้ายๆ กับดอกทิวลิปในศตวรรษที่ 17 -
2:21 - 2:24ทุกคนต้องการเข้าไปมีส่วนร่วมกับมัน
-
2:24 - 2:27ยิ่งมีคนต้องการทิวลิปมากเท่าไร
ราคาก็ยิ่งพุ่งสูงขึ้นไปเท่านั้น -
2:27 - 2:30ถึงจุดนึง ทิวลิปหนึ่งดอก
-
2:30 - 2:36มีราคามากกว่าสิบเท่าของค่าแรงรายปีของช่างฝีมือ
-
2:36 - 2:37ในตลาดหุ้น
-
2:37 - 2:41ราคาหุ้นขึ้นกับอุปสงค์และอุปทานของนักลงทุน
-
2:41 - 2:43ราคาหุ้นจะเป็นขาขึ้น
-
2:43 - 2:46ถ้าบริษัทมีแนวโน้มว่ากำไรจะโตขึ้นในอนาคต
-
2:46 - 2:49นักลงทุนจึงอาจพากันมาซื้อหุ้นของบริษัท
-
2:49 - 2:53ทำให้ราคาหุ้นพุ่งสูงขึ้น
จากอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้น -
2:53 - 2:58ซึ่งนี่อาจทำให้เกิดวงจรย้อนกลับ
เมื่อนักลงทุนยิ่งแห่กันซื้อหุ้นตามกระแส -
2:58 - 3:02ก็ยิ่งดันราคาหุ้นให้สูงเกินมูลค่าที่ แท้จริง
-
3:02 - 3:04เกิดเป็นฟองสบู่ขึ้นมา
-
3:04 - 3:08กระแสคลั่งไคล้จะซาลงหรือฟองสบู่จะแตก
ก็ต่อเมื่อ -
3:08 - 3:11ผู้คนเริ่มตระหนักว่าราคาหุ้น
-
3:11 - 3:14หรือราคาดอกทิวลิป
นั้นสูงเกินมูลค่าที่แท้จริงไปมาก -
3:14 - 3:17และนั่นก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ
วิกฤตฟองสบู่ทั้งสองแบบ -
3:17 - 3:19อุปสงค์ที่อยู่ๆ ก็หดตัว
-
3:19 - 3:22ราคาที่ดิ่งลงน่าใจหาย
-
3:22 - 3:23โป๊ะ!
-
3:23 - 3:26ฟองสบู่แตก ตลาดก็พังครืนลงมา
-
3:26 - 3:31ทุกวันนี้ นักวิชาการยังคงพยายามที่จะคาดการณ์
ว่าอะไรเป็นสาเหตุของฟองสบู่ -
3:31 - 3:33และวิธีที่จะหลีกเลี่ยงมัน
-
3:33 - 3:36กระแสคลั่งไคล้ดอกทิวลิป เป็นตัวอย่างที่ดี
-
3:36 - 3:39ที่สาธิตให้เห็นถึงกลไกที่อยู่เบื้องหลังการเกิดฟองสบู่
-
3:39 - 3:42และช่วยให้เราเข้าใจ
ถึงวิกฤติครั้งล่าสุด -
3:42 - 3:46อย่างฟองสบู่อสังหาฯ ในช่วงปลายทศวรรษที่ 2000
-
3:46 - 3:48เศรษฐกิจก็จะยังคงเปลี่ยนผ่าน
-
3:48 - 3:51เข้าสู่ภาวะที่ร้อนแรงและซบเซา
-
3:51 - 3:53ดังนั้นระหว่างที่เรารอกระแสคลั่งไคล้ครั้งใหม่
-
3:53 - 3:55ฟองสบู่ลูกต่อไปที่จะแตก
-
3:55 - 3:57รับดอกทิวลิปซักช่อสักหน่อยไหม
-
3:57 - 4:01แล้วก็ดีใจที่เราไม่ได้ซื้อมันมาแพงเกินไป
- Title:
- สาเหตุของเศรษฐกิจฟองสบู่ -ปราทีค ซิงห์ (Prateek Singh)
- Speaker:
- Prateek Singh
- Description:
-
ชมบทเรียนแบบเต็มได้ที่: http://ed.ted.com/lessons/what-causes-economic-bubbles-prateek-singh
ในช่วงศตวรรษที่17 ทิวลิปดอกไม้ด่างถิ่นได้กลายเป็นที่สนใจไปทั่วประเทศ ถึงขนาดที่ ทิวลิปบางหัวอาจมีราคาแพงกว่าค่าแรงรายปีของช่างฝีมือถึงกว่า 10 เท่า แต่อยู่ๆอุปสงค์ของมันก็หดหายไปดื้อๆ ทำเอาตลาดซื้อขายดอกทิวลิปตกอยู่ในภาวะซบเซา เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ปราทีค ซิงห์ จะมาอธิบายถึงจุดสูงสุดของวัฏจักรเศรษฐกิจ ที่รู้จักกันในชื่อว่า เศรษฐกิจฟองสบู่
บทเรียนโดย Prateek Singh, แอนิเมชันโดย Simon Ampel
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:17
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Kanawat Senanan approved Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Rawee Ma accepted Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Rawee Ma edited Thai subtitles for What causes economic bubbles? | ||
Rawee Ma edited Thai subtitles for What causes economic bubbles? |