Ribs - Cyanide & Happiness Shorts

0:01 - 0:03

bip du monitoring
0:03 - 0:05

Qu'est ce qui lui arrive docteur ?
0:05 - 0:09

Je suis désolé Mme Henry, mais votre mari
souffre
0:09 - 0:13

d'une rare, mais très agressive forme
d'arthrite dans sa cage thoracique
0:13 - 0:16

Ses os s'effritent à une vitesse
anormalement élevée
0:16 - 0:18

J'ai bien peur qu'il n'en ai plus pour
longtemps
0:18 - 0:19

pleurs
0:19 - 0:21

Y a t-il quoi que ce soit que nous
puissions faire?
0:22 - 0:23

nous pourrions faire...
0:23 - 0:24

... ça !
0:24 - 0:27

♫ "Le vol du bourdon" est joué
comme sur un xylophone ♫
0:27 - 0:29

le monitoring s'affole
0:29 - 0:31

monitoring en ECG (/____/)
0:31 - 0:31

♫ la musique s'arrête ♫
0:34 - 0:35

bruit de succion
0:37 - 0:46

♫ marche funéraire jouée comme sur un
xylophone ♫
0:53 - 0:56

Attendez attendez, non...
0:56 - 0:57

Je pense que je sais jouer "La Cucaracha" !

Loïc Le Jalu edited French subtitles for Ribs - Cyanide & Happiness Shorts

French subtitles