Le douloureux problème des prothèses artificielles
-
0:01 - 0:05Je suis né et j'ai grandi en Sierra Leone,
-
0:05 - 0:07un petit pays et très beau pays
-
0:07 - 0:09de l'Afrique de l'Ouest,
-
0:09 - 0:12un pays riche en ressources naturelles
-
0:12 - 0:14et en talents créatifs.
-
0:14 - 0:16Mais la Sierra Leone est tristement connue
-
0:16 - 0:19pour 10 ans de guerre rebelle
dans les années 1990 -
0:19 - 0:22lorsque des villages
entiers ont été incendiés. -
0:22 - 0:26Environ 8000 hommes, femmes, et enfants
-
0:26 - 0:30ont eu leurs bras et leurs jambes
amputés à cette époque. -
0:30 - 0:33Alors que ma famille et moi
avons fui une de ces attaques -
0:33 - 0:36pour notre sécurité lorsque
j'avais environ 12 ans. -
0:36 - 0:39je m'étais résolu
à faire tout mon possible -
0:39 - 0:42pour m'assurer que mes propres enfants
-
0:42 - 0:45n'aient pas à revivre
les mêmes événements. -
0:45 - 0:48Ils allaient faire partie
d'une Sierra Leone -
0:48 - 0:50où la guerre et les amputations
-
0:50 - 0:55ne seraient plus une stratégie
pour gagner le pouvoir. -
0:55 - 0:59Alors que je voyais les gens
que je connaissais et que j'aimais -
0:59 - 1:00se rétablir de cette dévastation,
-
1:00 - 1:03une chose qui m'a beaucoup troublé
-
1:03 - 1:06était que beaucoup
des amputés dans le pays -
1:06 - 1:08n'utilisaient pas leurs prothèses.
-
1:08 - 1:10J'allais découvrir que la raison en était
-
1:10 - 1:12que l'emboîture de leurs prothèses
-
1:12 - 1:17était douloureuse
car elle ne s'adaptait pas bien. -
1:17 - 1:20L'emboîture de la prothèse est la partie
-
1:20 - 1:23dans laquelle la personne amputée
insère son moignon, -
1:23 - 1:25et qui le relie
à la prothèse de la cheville. -
1:25 - 1:27Même dans les pays développés,
-
1:27 - 1:31cela prend de 3 semaines à des années
-
1:31 - 1:35pour qu'un patient obtienne une emboîture
confortable, s'il en obtient une. -
1:35 - 1:38Les prothésistes utilisent encore
des procédés traditionnels -
1:38 - 1:40comme le moulage et le coulage
-
1:40 - 1:44pour créer des emboîtures prothétiques
faites d'un seul matériau. -
1:44 - 1:47De telles emboîtures
entraînent souvent une pression -
1:47 - 1:49intolérable sur le moignon du patient,
-
1:49 - 1:54leur laissant des escarres
et des ampoules. -
1:54 - 1:56Peu importe la puissance
-
1:56 - 1:59de votre cheville prothétique.
-
1:59 - 2:02Si votre emboîture est inconfortable,
-
2:02 - 2:03vous n'utiliserez pas votre jambe,
-
2:03 - 2:07et c'est simplement
inacceptable à notre époque. -
2:07 - 2:10Un jour, j'ai rencontré
le professeur Hugh Herr, -
2:10 - 2:11il y a deux ans et demi,
-
2:11 - 2:14et il m'a demandé si
je savais résoudre ce problème, -
2:14 - 2:16je lui ai dit : « Non, pas encore,
-
2:16 - 2:18mais j'adorerais trouver un moyen. »
-
2:18 - 2:22Donc, pour mon doctorat au MIT Media Lab,
-
2:22 - 2:24j'ai conçu des emboîtures
de prothèses personnalisables -
2:24 - 2:27rapidement et à bas coût
-
2:27 - 2:29qui sont plus confortables
-
2:29 - 2:32que les prothèses traditionnelles.
-
2:32 - 2:35J'ai utilisé l'imagerie
par résonance magnétique -
2:35 - 2:38pour prendre la forme réelle
de l'anatomie du patient, -
2:38 - 2:41puis la modélisation par éléments
finis pour mieux prévoir -
2:41 - 2:43les contraintes et déformations internes
-
2:43 - 2:45sur des efforts normaux,
-
2:45 - 2:50et j'ai ensuite créé une emboîture
prête à être manufacturée. -
2:50 - 2:53Nous utilisons
une imprimante 3D pour créer -
2:53 - 2:57une emboîture faite de plusieurs matériaux
-
2:57 - 3:00qui atténue la pression lorsque nécessaire
-
3:00 - 3:03sur l'anatomie du patient.
-
3:03 - 3:06En résumé, nous utilisons des données
-
3:06 - 3:10pour créer de nouvelles emboîtures
rapidement et bon marché. -
3:10 - 3:12Lors d'un essai récent à peine terminé
-
3:12 - 3:13au Media Lab,
-
3:13 - 3:16l'un de nos patients,
un vétéran de l'armée américaine -
3:16 - 3:19qui est amputé depuis 20 ans
-
3:19 - 3:22et qui a porté des douzaines de prothèses,
-
3:22 - 3:26a dit de l'une de nos pièces imprimées :
-
3:26 - 3:30« C'est si doux, c'est comme
marcher sur des coussins, -
3:30 - 3:32et c'est sacrément sexy. »
-
3:32 - 3:36(Rires)
-
3:36 - 3:39Le handicap, à notre époque,
-
3:39 - 3:41ne devrait pas empêcher quiconque
-
3:41 - 3:44de vivre une vie qui en vaille la peine.
-
3:44 - 3:47Mon espoir et mon désir
sont que les outils et les procédés -
3:47 - 3:49développés dans notre groupe de recherche
-
3:49 - 3:52puissent être utilisés
pour mettre à disposition -
3:52 - 3:55des prothèses fonctionnelles
à ceux qui en ont besoin. -
3:55 - 4:00Pour moi, la façon de commencer
à guérir les âmes -
4:00 - 4:04de ceux qui sont touchés
par la guerre et la maladie -
4:04 - 4:08est de créer des interfaces
confortables et à prix abordables -
4:08 - 4:10pour leurs corps.
-
4:10 - 4:13Que ce soit en Sierra Leone ou à Boston,
-
4:13 - 4:16j'espère que cela non seulement restaure
-
4:16 - 4:20mais aussi transforme
leur sens du potentiel humain. -
4:20 - 4:23Merci beaucoup.
-
4:23 - 4:27(Applaudissements)
- Title:
- Le douloureux problème des prothèses artificielles
- Speaker:
- David Sengeh
- Description:
-
Qu'est-ce qui a poussé David Sengeh à créer une prothèse plus confortable ? Il a grandi au Sierra Leone, et un trop grand nombre des personnes qu'il aime ont été amputées d'un membre après la violente guerre civile. Lorsqu'il s'est rendu compte que les personnes portant des prothèses ne les mettaient pas, il s'est mis en quête de découvrir pourquoi -- et de résoudre le problème avec son équipe du MIT Media Lab.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:43
Hugo Wagner edited French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Hugo Wagner approved French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Hugo Wagner edited French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Hugo Wagner edited French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Hugo Wagner edited French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Soraya Phitidis edited French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Soraya Phitidis edited French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Soraya Phitidis accepted French subtitles for The sore problem of prosthetic limbs |