O tehnologie uitată a Erei Spaţiale ar putea schimba modul în care ne cultivăm hrana
-
0:02 - 0:06Imaginaţi-vă că sunteţi parte
a unui echipaj de astronauţi -
0:06 - 0:09care călătoresc spre Marte
sau altă planetă îndepărtată. -
0:10 - 0:13Călătoria ar putea dura un an
-
0:13 - 0:14sau chiar mai mult.
-
0:15 - 0:18Spaţiul disponibil pe navă
şi resursele -
0:18 - 0:19ar fi limitate.
-
0:19 - 0:24Deci voi şi echipajul ar trebui
să găsiţi o variantă să produceţi hrană -
0:24 - 0:25cu resurse iniţiale minime.
-
0:26 - 0:30Ce-ar fi dacă aţi putea aduce cu voi
doar câteva pachete cu seminţe -
0:31 - 0:34şi aţi putea creşte recolta
în doar câteva ore? -
0:35 - 0:38Şi ce ar fi dacă aceste recolte
ar face mai apoi mai multe seminţe, -
0:38 - 0:41făcând posibilă hrănirea
întregului echipaj -
0:41 - 0:45cu doar acele câteva pachete
cu seminţe, pe toată durata călătoriei? -
0:46 - 0:51Ei bine, oamenii de ştiinţă de la NASA
au descoperit deja cum să facă asta. -
0:52 - 0:54Ideea cu care au venit
era chiar interesantă. -
0:54 - 0:56Necesita microorganisme,
-
0:56 - 0:58care sunt organisme unicelulare.
-
0:59 - 1:01Şi au mai folosit hidrogen din apă.
-
1:02 - 1:06Tipurile de microbi pe care le-au folosit
se numesc hidrogenotrofe, -
1:06 - 1:11şi cu aceste hidrogenotrofe
poţi crea un ciclu de carbon pur -
1:11 - 1:14care va susţine viaţa la bordul
navei spaţiale. -
1:15 - 1:18Astronauţii vor expira
dioxid de carbon, -
1:18 - 1:22acel dioxid de carbon va fi apoi
captat de microbi -
1:22 - 1:26şi convertit într-o recoltă
nutritivă, bogată în carbon. -
1:26 - 1:30Astronauţii vor mânca apoi
această recoltă bogată în carbon -
1:30 - 1:34şi vor expira carbonul sub forma
dioxidului de carbon -
1:34 - 1:36care va fi mai apoi captat de microbi,
-
1:36 - 1:38pentru a crea
o recoltă hrănitoare, -
1:38 - 1:41care mai apoi va fi expirată
sub forma dioxidului de carbon -
1:41 - 1:42de către astronauţi.
-
1:42 - 1:45În acest mod, se creează
o buclă închisă de carbon. -
1:46 - 1:47De ce este asta important?
-
1:48 - 1:50Ca oameni, avem nevoie
de carbon să supravieţuim, -
1:51 - 1:53şi luăm carbonul din hrană.
-
1:53 - 1:55Într-o călătorie spaţială lungă,
-
1:55 - 1:58pur şi simplu nu ai avea de unde
să preiei carbon pe drum, -
1:58 - 2:01aşa că trebuie să descoperi
cum să-l reciclezi la bordul navei. -
2:02 - 2:04Este o soluţie ingenioasă, nu?
-
2:05 - 2:09Dar adevărul e că cercetarea
nu a ajuns încă nicăieri. -
2:09 - 2:12Nu am mers încă pe Marte.
Nu am mers încă pe o altă planetă. -
2:12 - 2:15Şi asta a fost o variantă dezvoltată
în anii '60 şi '70. -
2:15 - 2:19Drept urmare, un coleg al meu
Dr. John Reed şi cu mine, -
2:19 - 2:23eram interesaţi, de fapt,
de reciclarea carbonului aici, pe Pământ. -
2:23 - 2:25Voiam să găsim soluţii tehnice
-
2:25 - 2:27pentru schimbarea climatică.
-
2:27 - 2:29Şi am descoperit această cercetare
-
2:29 - 2:33citind niște lucrări publicate
în anii '60 -- 1967 şi mai târziu -- -
2:33 - 2:36articole despre această cercetare.
-
2:36 - 2:38Şi am considerat că este
o idee foarte bună. -
2:39 - 2:42Şi ne-am spus, ei bine,
Pământul e ca o navă spaţială. -
2:42 - 2:46Avem spaţiu limitat
şi resurse limitate, -
2:46 - 2:48şi pe Pământ, chiar trebuie
să descoperim -
2:48 - 2:50cum să reciclăm mai bine carbonul.
-
2:51 - 2:53Aşa că ne-a venit ideea,
-
2:53 - 3:00putem lua câteva dintre aceste idei
de tip NASA şi să le aplicăm -
3:00 - 3:03problemei noastre cu carbonul,
aici pe Pământ? -
3:03 - 3:06Putem cultiva aceşti
microbi cum spune NASA -
3:06 - 3:08pentru a realiza produse valoroase
aici pe Pământ? -
3:09 - 3:12Am înfiinţat o companie
să facem asta -
3:12 - 3:16și în acea companie, am descoperit
că aceste hidrogenotrofe -- -
3:16 - 3:20pe care le vom numi de fapt reciclatorii
de carbon supraîncărcaţi ai naturii -- -
3:20 - 3:23am descoperit că sunt
o puternică clasă de microbi -
3:23 - 3:27care au fost în general trecuţi cu vederea
şi studiaţi prea puțin -
3:27 - 3:30şi că puteau genera produse
foarte valoroase. -
3:31 - 3:35Am început să cultivăm aceste produse,
aceşti microbi, la noi în laborator. -
3:35 - 3:39Am descoperit că putem crea
amino-acizi esenţiali -
3:39 - 3:41din dioxid de carbon,
folosind aceşti microbi. -
3:41 - 3:44Şi chiar am gătit o masă
bogată în proteine, -
3:44 - 3:48care are un profil bazat pe amino-acizi
similar cu ce aţi putea găsi -
3:48 - 3:50în unele proteine animale.
-
3:51 - 3:53Am continuat să le cultivăm
-
3:53 - 3:55şi am descoperit că putem crea ulei.
-
3:55 - 3:57Uleiurile sunt folosite pentru
a fabrica multe produse. -
3:58 - 4:01Am creat un ulei care era similar
cu un ulei de citrice, -
4:01 - 4:04care poate fi folosit pentru a da savoare
sau pentru parfumuri, -
4:04 - 4:07dar poate fi folosit şi ca
soluție de curăţat biodegradabilă -
4:07 - 4:08sau chiar drept carburant.
-
4:09 - 4:12Şi am mai creat un ulei care e similar
uleiului de palmier. -
4:12 - 4:14Uleiul de palmier e folosit
la fabricarea -
4:14 - 4:17unei game largi de produse
şi bunuri industriale. -
4:19 - 4:24Am început să lucrăm cu fabricanți
pentru a creşte această tehnologie, -
4:24 - 4:25şi în prezent lucrăm cu ei
-
4:25 - 4:28pentru a aduce câteva
dintre aceste produse, pe piaţă. -
4:29 - 4:32Credem că acest tip de tehnologie
poate într-adevăr să ne ajute -
4:32 - 4:35să reciclăm profitabil dioxidul de carbon
în produse valoroase -- -
4:36 - 4:38ceva ce e benefic planetei,
-
4:38 - 4:40dar şi afacerilor, totodată.
-
4:40 - 4:42La asta lucrăm astăzi.
-
4:42 - 4:46Dar mâine, acest tip de tehnologie şi
utilizarea acestor tipuri de microbi -
4:46 - 4:49ne-ar putea efectiv ajuta
să facem ceva chiar mai măreţ -
4:49 - 4:51dacă ducem lucrurile
la nivelul următor. -
4:52 - 4:54Credem că acest tip de tehnologie
-
4:54 - 4:58ne poate ajuta să rezolvăm
o problemă din agricultură -
4:58 - 5:02şi ne permite să creăm
un tip de agricultură care e sustenabil, -
5:02 - 5:06care ne va permite să răspundem
corespunzător cererilor de mâine. -
5:07 - 5:10Şi de ce ne-ar trebui
o agricultură sustenabilă? -
5:10 - 5:13Ei bine, s-a estimat
-
5:13 - 5:18că populaţia va ajunge
la 10 miliarde până în 2050, -
5:18 - 5:21şi estimăm că vom avea nevoie
să creştem producţia de hrană cu 70%. -
5:23 - 5:26În plus, vom avea nevoie de mai multe
resurse şi materii prime -
5:26 - 5:29pentru a fabrica bunuri de consum
şi bunuri industriale. -
5:30 - 5:32Deci cum vom satisface această cerere?
-
5:33 - 5:38Ei bine, agricultura modernă chiar
nu poate răspunde sustenabil cererii. -
5:39 - 5:41Şi asta din mai multe motive.
-
5:41 - 5:46Unul este că agricultura modernă
este unul dintre cei mai mari emiţători -
5:46 - 5:48de gaze cu efect de seră.
-
5:48 - 5:51De fapt, emite mai multe
gaze cu efect de seră -
5:51 - 5:55decât maşinile, camioanele, avioanele
-
5:55 - 5:57sau trenurile noastre, toate împreună.
-
5:57 - 6:03Un alt motiv este că agricultura modernă
ocupă, pur şi simplu, foarte mult spaţiu. -
6:03 - 6:09Am eliberat 50,24 mil. kilometri pătraţi
pentru recolte şi animale de fermă. -
6:09 - 6:11Cum arată asta?
-
6:11 - 6:16Ei bine, este în mare suprafaţa
Americii de Sud şi a Africii împreună. -
6:17 - 6:19Să vă dau un exemplu specific.
-
6:19 - 6:24În Indonezia, o suprafaţă de
pădure tropicală virgină a fost defrişată, -
6:24 - 6:28totalizând aproximativ
suprafaţa Irlandei, -
6:28 - 6:30între 2000 şi 2012.
-
6:31 - 6:34Gândiţi-vă doar la toate speciile,
la diversitatea -
6:34 - 6:36ce a fost distrusă în proces,
-
6:36 - 6:39fie că a fost vorba de plante,
insecte sau animale. -
6:39 - 6:42Şi un rezervor natural de carbon
a fost şi el distrus. -
6:42 - 6:44Să vă arăt la ce mă refer.
-
6:45 - 6:49Defrişarea s-a petrecut în principal
pentru a face loc plantaţiilor de palmier. -
6:49 - 6:51Cum am menţionat anterior,
-
6:51 - 6:54uleiul de palmier e folosit
la fabricarea multor produse. -
6:54 - 6:58De fapt, s-a estimat că peste 50%
din produsele de consum -
6:58 - 7:01sunt fabricate utilizând
ulei de palmier. -
7:02 - 7:05Şi asta include produse ca
îngheţata, prăjiturile ... -
7:06 - 7:07Include uleiurile pentru gătit.
-
7:07 - 7:11Mai include şi detergenţii,
loţiunile, săpunurile. -
7:12 - 7:16Şi voi şi eu probabil avem
numeroase lucruri -
7:16 - 7:19în bucătăriile şi băile noastre,
-
7:19 - 7:21care au fost fabricate folosind
uleiul de palmier. -
7:21 - 7:27Şi eu şi voi suntem beneficiari direcţi
ai pădurii tropicale defrişate. -
7:28 - 7:30Agricultura modernă are
câteva probleme, -
7:30 - 7:33şi avem nevoie de soluţii,
dacă vrem să progresăm sustenabil. -
7:35 - 7:40Cred că microbii
pot fi parte a răspunsului -- -
7:40 - 7:44mai precis, aceşti reciclatori
de carbon supraîncărcaţi. -
7:44 - 7:46Aceşti reciclatori de carbon
supraîncărcaţi, -
7:46 - 7:50precum plantele, servesc drept
reciclatori naturali -
7:50 - 7:52în ecosistemele în care prosperă.
-
7:52 - 7:55Şi prosperă în locuri exotice
de pe Pământ, -
7:55 - 7:57precum aerisirile hidrotermale
şi izvoarele termale. -
7:58 - 8:01În aceste ecosisteme, ei preiau carbonul
şi îl reciclează -
8:01 - 8:03în nutrienţii necesari
pentru acele ecosisteme. -
8:04 - 8:05Şi sunt bogaţi în nutrienţi,
-
8:05 - 8:11cum ar fi uleiurile şi proteinele,
mineralele şi carbohidraţii. -
8:12 - 8:17Şi de fapt, microbii sunt deja
parte integrantă a vieţii noastre zilnice. -
8:17 - 8:22Dacă vă place un pahar de pinot noir
într-o seară de vineri, -
8:22 - 8:24după o săptămână de lucru
lungă și grea, -
8:24 - 8:26atunci te bucuri de
un produs al microbilor. -
8:27 - 8:30Dacă îţi place o bere de la
mica fabrică de bere locală -- -
8:30 - 8:32un produs al microbilor.
-
8:32 - 8:34Sau pâine, sau brânză, sau iaurt.
-
8:35 - 8:37Acestea sunt toate
produse ale microbilor. -
8:38 - 8:43Frumuseţea şi puterea asociate acestor
reciclatori de carbon supraîncărcaţi -
8:43 - 8:48rezidă însă în faptul că ei pot
să producă asta în câteva ore -
8:48 - 8:49versus câteva luni.
-
8:50 - 8:51Asta înseamnă că putem creşte recolte
-
8:51 - 8:55mult mai rapid decât
le creştem astăzi. -
8:56 - 8:57Cresc în întuneric,
-
8:57 - 9:00deci pot creşte în orice anotimp,
-
9:00 - 9:03şi în orice alta zonă geografică
şi în orice locaţie. -
9:03 - 9:07Pot creşte în recipiente ce necesită
un spaţiu minim. -
9:08 - 9:12Şi putem ajunge la un tip de
agricultură verticală. -
9:12 - 9:14În locul tradiţionalei noastre
agriculturi orizontale, -
9:14 - 9:16care necesită atât de mult pământ,
-
9:16 - 9:18putem creşte la scară vertical,
-
9:18 - 9:23şi drept rezultat, putem produce
mult mai mult produs per arie. -
9:24 - 9:29Implementând acest tip de abordare
şi utilizând aceşti reciclatori de carbon, -
9:29 - 9:32nu ar trebui să mai tăiem
din pădurea tropicală -
9:32 - 9:35pentru a face hrana şi bunurile
pe care le consumăm. -
9:37 - 9:39Pentru că, la o scară largă,
-
9:39 - 9:44poţi efectiv obţine de 10.000 de ori
mai mult per arie de pământ, -
9:44 - 9:47decât puteam -- de exemplu,
dacă am folosi boabe de soia -- -
9:47 - 9:50dacă am planta boabe de soia
pe aceeaşi arie de pământ -
9:50 - 9:52pe durata unui an.
-
9:53 - 9:55De zece mii de ori mai mult
în decursul unui an. -
9:56 - 10:00Deci la asta mă refer când spun
un nou tip de agricultură. -
10:01 - 10:04Şi la asta mă refer când vorbesc
despre dezvoltarea unui sistem -
10:04 - 10:09care ne permite o scalare sustenabilă
pentru a satisface cererile a 10 miliarde. -
10:11 - 10:14Şi care ar fi produsele acestui
nou tip de agricultură? -
10:14 - 10:17Ei bine, deja am obţinut
o masă bogată în proteine, -
10:17 - 10:20deci vă puteţi imagina ceva similar
unei mese din boabe de soia, -
10:20 - 10:22sau chiar mălai
sau făină din grâu. -
10:22 - 10:24Am obţinut deja uleiuri,
-
10:24 - 10:27deci vă puteţi imagina ceva similar
uleiului de cocos, -
10:27 - 10:30sau uleiului de măsline,
sau uleiului din boabe de soia. -
10:30 - 10:34Deci acest tip de recoltă chiar poate
să producă nutrienţii -
10:34 - 10:37care ne-ar da paste şi pâine,
-
10:37 - 10:40prăjituri, itemi nutriţionali
de multe tipuri. -
10:40 - 10:47Mai mult, de vreme ce uleiul este folosit
pentru a fabrica multe alte bunuri, -
10:47 - 10:49produse industriale şi
produse de consum, -
10:49 - 10:54vă puteţi imagina că am putea fabrica
detergenţi, săpunuri, loţiuni etc., -
10:54 - 10:56folosind aceste tipuri de recolte.
-
10:57 - 11:00Nu doar că rămânem fără spaţiu,
-
11:00 - 11:03dar dacă vom continua să funcţionăm
conform acestui status quo -
11:03 - 11:05cu agricultura modernă,
-
11:05 - 11:10riscăm să-i lipsim pe urmaşii noştri
de o planetă frumoasă. -
11:10 - 11:13Dar nu e necesar ca lucrurile
să se petreacă aşa. -
11:13 - 11:15Ne putem imagina
un viitor al abundenţei. -
11:16 - 11:22Haideţi să creăm sisteme care vor face
ca Pământul, nava noastră spaţială, -
11:22 - 11:24nu doar să nu fie distrusă,
-
11:24 - 11:29dar să dezvoltăm sisteme
şi moduri de viaţă -
11:29 - 11:33care vor fi benefice vieţilor noastre
-
11:33 - 11:36şi ale celor 10 miliarde care se vor afla
pe această planetă până în 2050. -
11:37 - 11:38Vă mulţumesc foarte mult.
-
11:38 - 11:42(Aplauze)
- Title:
- O tehnologie uitată a Erei Spaţiale ar putea schimba modul în care ne cultivăm hrana
- Speaker:
- Lisa Dyson
- Description:
-
Ne îndreptăm către o populaţie globală de 10 miliarde de oameni, dar ce vom mânca? Lisa Dyson a redescoperit o idee dezvoltată de NASA în anii 1960 pentru călătoriile de sondare profundă a spaţiului şi aceasta ar putea fi cheia spre reinventarea modului în care ne cultivăm hrana.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:55
Delia Bogdan approved Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Lucia Grosaru edited Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Lucia Grosaru edited Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Lucia Grosaru edited Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food | ||
Lucia Grosaru edited Romanian subtitles for A forgotten Space Age technology could change how we grow food |