Return to Video

Rackstraw Downes: Texas Hills | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    [Rackstraw DOWNES: TEXAS COLINAS]
  • 0:15 - 0:18
    La gente es muy hipócrita, que sabes--
  • 0:18 - 0:19
    les gusta la cosmética.
  • 0:19 - 0:21
    Si el lugar es todo lo limpió,
  • 0:21 - 0:24
    y no hay ninguna señal de cualquier funcionalismo pasando aquí,
  • 0:24 - 0:25
    eso es lo que les gusta.
  • 0:25 - 0:29
    Ellos no quieren ver la línea que lleva el poder a su refrigerador,
  • 0:29 - 0:32
    aun cuando se levantan por la mañana y beber jugo de naranja fuera de él.
  • 0:32 - 0:33
    [Risas]
  • 0:35 - 0:40
    Y mi trabajo es provocar esta hipocresía
  • 0:40 - 0:42
    y se burlan de esta hipocresía
  • 0:42 - 0:46
    y tratar de conseguir algo de sentido en sus cabezas. [Risas]
  • 0:54 - 0:57
    Estoy interesado en el paisaje en donde la gente ha actuado sobre ella.
  • 0:57 - 1:00
    Crecí en un paisaje así.
  • 1:00 - 1:01
    Inglaterra está muy vivió sobre.
  • 1:02 - 1:04
    Toda Europa es en realidad, ustedes saben.
  • 1:04 - 1:07
    George Orwell dijo: "Cuando das un paso en algún lugar de Europa,
  • 1:07 - 1:09
    probablemente estás pisando diez personas muertas ".
  • 1:09 - 1:11
    [Risas]
  • 1:11 - 1:13
    Y es así!
  • 1:13 - 1:15
    Y creo que eso está bien.
  • 1:15 - 1:22
    El romance de América con el paisaje virgen es algo ajeno a mí--
  • 1:22 - 1:25
    que nunca es exactamente me golpeó, sobre todo.
  • 1:25 - 1:29
    Y me gusta el paisaje que ha sido modificado - eso está bien.
  • 1:29 - 1:30
    La gente no es tan malo.
  • 1:30 - 1:32
    Ellos van allí y hacer estas cosas,
  • 1:32 - 1:34
    y algunas de las cosas son algo maravilloso,
  • 1:35 - 1:38
    y este es uno de esos lugares a mí.
  • 1:42 - 1:44
    No está en el medio de la nada,
  • 1:44 - 1:46
    es aquí en el borde de la ciudad. [Risas]
  • 1:46 - 1:49
    Y se puede ver pequeños trozos de la ciudad desde aquí.
  • 1:49 - 1:52
    Hay algo raro en esa yuxtaposición que me gusta mucho.
  • 1:52 - 1:54
    Me resulta muy conmovedor.
  • 1:54 - 1:57
    También me encanta la proximidad de estas torres.
  • 1:57 - 1:58
    Las torres son enigmáticas.
  • 1:58 - 2:01
    Esa torre blanca ahí arriba es una forma tan loco,
  • 2:01 - 2:03
    saliendo de ese montículo.
  • 2:03 - 2:06
    Y la antena de telefonía móvil es maravilloso, también.
  • 2:06 - 2:09
    Es tan extraordinariamente alto,
  • 2:09 - 2:13
    y esos inmensos cables que lo sujetan, usted sabe.
  • 2:13 - 2:15
    Estas cosas me atraen.
  • 2:17 - 2:23
    Y entonces me encanta el hecho de que los niños viajen alrededor de aquí en sus vehículos todo terreno.
  • 2:24 - 2:27
    La idea de que alguien montando en torno a una de estas máquinas de este tipo,
  • 2:27 - 2:31
    sin ningún tipo de normas y leyes que rigen ellos,
  • 2:31 - 2:33
    y así sucesivamente y así sucesivamente.
  • 2:33 - 2:34
    Creo que es muy maravilloso.
  • 2:34 - 2:41
    Creo que es un bonito pedazo de la juventud que tiene su propio tiempo, a su manera.
  • 2:41 - 2:45
    Tomando los pequeños senderos más espectaculares hasta allí
  • 2:45 - 2:46
    por lo que estaría justo en la crest--
  • 2:46 - 2:50
    siempre el camino va a la cima de la colina.
  • 2:50 - 2:53
    Y yo sólo encuentro que todo muy agradable.
  • 2:53 - 2:54
    Eso me gusta.
Title:
Rackstraw Downes: Texas Hills | "Exclusive" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:11

Spanish, Mexican subtitles

Revisions