תמונות מרהיבות של ארץ-קדומים שראויה להצלה, ממש ליד הבית.
-
0:01 - 0:03זה איננו סיפור על טיבט
-
0:03 - 0:05ולא סיפור אודות האמזונס.
-
0:05 - 0:08לא אקח אתכם
הרחק אל החוג הארקטי, -
0:08 - 0:12אל חיי האינואיטים,
או לחולות הלוהטים של הסהרה. -
0:12 - 0:17הסיפור הזה בכלל מתרחש
בחצר האחורית שלי. -
0:17 - 0:20מדובר בארץ מוכרת לעם הטהלטני
-
0:20 - 0:23ולכל האומות הראשונות
של קולומביה הבריטית, -
0:23 - 0:25בשם "המעיינות הקדושים",
-
0:25 - 0:29מקורותיהם של 3 נהרות גדולים
שהם ביתו של הסלמון, -
0:29 - 0:34הסקינה, הסטיקין והנאס.
-
0:34 - 0:36זהו עמק שבו אולי, ביום ארוך,
-
0:36 - 0:39אפשר ללכת בעקבות הגריזלי והזאב
-
0:39 - 0:41ולשתות מאותם מקורות מים
-
0:41 - 0:44שהצמיחו וערסלו
את התרבויות הגדולות -
0:44 - 0:46של החוף הצפון-מערבי.
-
0:46 - 0:50זהו מקום כה יפה. זה המקום הפראי
הכי מדהים שאי-פעם ביקרתי בו. -
0:50 - 0:52זהו מין מקום שאנו, הקנדים,
-
0:52 - 0:55היינו יכולים לשים בו את כל אנגליה
והיא היתה אובדת בו. -
0:55 - 0:59ג'ון מיואיר, ב-1879, הלך במעלה
השליש התחתון בלבד של הסטיקין, -
0:59 - 1:01והוא כל-כך התלהב ממנו
עד שכינה אותו -
1:01 - 1:03"יוסמיטי" באורך 200 ק"מ.
-
1:03 - 1:05הוא שב לקליפורניה
-
1:05 - 1:08וכינה את כלבו ע"ש
אותו נהר שהקסים אותו. -
1:08 - 1:11בארצות הברית,
הכי רחוק שניתן להתרחק -
1:11 - 1:13מכל דרך מתוחזקת
הוא 30 ק"מ. -
1:13 - 1:16אך ברבע הצפון-מערבי
של קולומביה הבריטית, -
1:16 - 1:19שטח אדמה בגודלה של אורגון,
יש דרך אחת ויחידה, -
1:19 - 1:21סרט צר של אספלט
שמחליק במעלה צלעותיהם -
1:21 - 1:24של הרי החוף ועד היוקון.
-
1:24 - 1:28נסעתי באותה דרך בתחילת
שנות ה-70, -
1:28 - 1:30מיד אחרי שנסללה, כדי לקבל עבודה
כשומר הפארק הראשון -
1:30 - 1:33בישימון של ספאטסיזי.
-
1:33 - 1:36תיאור העבודה שלי
היה מעורפל בצורה מענגת: -
1:36 - 1:40"הערכה ויחסי ציבור של הישימון."
-
1:40 - 1:43בשתי עונות בנות 4 חודשים
לא ראיתי אפילו 10 אנשים. -
1:43 - 1:46לא היה לפני מי לעשות
יחסי ציבור. -
1:46 - 1:48אך במהלך השיטוטים האלה,
-
1:48 - 1:50הגעתי לקבר של שאמאן קדום
-
1:50 - 1:53וזה הוביל למפגש עם
אדם מיוחד במינו: -
1:53 - 1:57אלכס ג'ק, זקן וצ'יף
של שבט הגיטסאן שחי -
1:57 - 2:01כמניח-מלכודות וצייד באותה ארץ
משך כל חייו. -
2:01 - 2:05ובמשך 30 שנה הקלטתי
סיפורי עם -
2:05 - 2:08מפי אלכס, בעיקר את מעלליו המיתולוגיים
של ווי-גט, -
2:08 - 2:12הנוכל מחליף-הצורות
מן התורה הגיטסאנית -
2:12 - 2:16שלימד בטפשותו את בני האדם
איך לחיות על האדמה. -
2:16 - 2:19וממש לפני שאלכס מת,
בגיל 96, -
2:19 - 2:21הוא נתן לי מתנה.
-
2:21 - 2:25זה היה כלי שגולף
מעצם של קאריבו -
2:25 - 2:28בידי סבו, ב-1910,
-
2:28 - 2:31והתברר שזהו כלי מיוחד
-
2:31 - 2:35שמניח-מלכודות משתמש בו
להסרת עפעפיהם של זאבים. -
2:35 - 2:39רק כשאלכס נפטר הבנתי
-
2:39 - 2:42שבמובן מסוים,
מדובר בעפעפיים שלי, -
2:42 - 2:45ושאחרי שעשה כל-כך הרבה
כדי לאפשר לי ללמוד לראות, -
2:45 - 2:49אלכס, בדרכו שלו,
נפרד ממני לשלום. -
2:49 - 2:52הריחוק היה החסד הגדול ביותר
שבזכותו ניצל -
2:52 - 2:56המקום המיוחד הזה,
אך היום, הריחוק עלול לחרוץ את גורלו. -
2:56 - 2:59שמעתם המון על פיתוח חולות הזפת,
-
2:59 - 3:03הוויכוח אודות צינורות "קיסטון" ו"אנברידג'",
-
3:03 - 3:06אך אלה הם רק
חלקים בודדים בצונאמי -
3:06 - 3:08של פיתוח תעשייתי ששוטף
-
3:08 - 3:12את כל הצפון הפראי של קנדה.
-
3:12 - 3:17רק ביחס לאדמות טהלטאן
יש 41 הצעות תעשייתיות, -
3:17 - 3:21חלקן מבטיחות ביותר,
חלקן מדאיגות ביותר. -
3:21 - 3:23בהר טודאגין,
-
3:23 - 3:28שמקודש לבני טהלטאן
כמקלט השמיימי של חיי הבר, -
3:28 - 3:32ביתה של אוכלוסיית איילי הסלע
הגדולה בעולם, -
3:32 - 3:34חברת "אימפריאל מטאלס",
-
3:34 - 3:37אחת מ-75 חברות הכריה
הגדולות ביותר בכל קנדה, -
3:37 - 3:40השיגה אישורים לכריית מכרה פתוח
-
3:40 - 3:42של נחושת וזהב, שעתיד לעבד
-
3:42 - 3:4630,000 טון סלעים מידי יום
במשך 30 שנה, -
3:46 - 3:49מה שיפיק מאות מיליוני טון
פסולת רעילה -
3:49 - 3:52שלפי התכנון של המיזם,
פשוט יושלכו -
3:52 - 3:56לתוך האגמים של "המעיינות הקדושים".
-
3:56 - 3:59במעיינות עצמם,
-
3:59 - 4:02חברת "של קנדה" מתכננת
להפיק גז מתאן -
4:02 - 4:06ממרבצי פחם שמשתרעים
מתחת לשטח של 4 מיליון דונם, -
4:06 - 4:09לפצל את הפחם בעזרת
מאות מיליוני גלונים -
4:09 - 4:12של כימיקלים רעילים,
-
4:12 - 4:14לקדוח בערך 6,000 בארות,
-
4:14 - 4:18ובסופו של דבר ליצור רשת
של דרכים וצינורות -
4:18 - 4:22ובארות בוערות,
הכל כדי להפיק גז מתאן -
4:22 - 4:24שככל הנראה יובל מזרחה
-
4:24 - 4:28כדי לתדלק את התרחבות
חולות הזפת. -
4:28 - 4:31במשך מעל עשור שנים,
בני הטהלטאן - -
4:31 - 4:33שני השבטים: "הזאב" ו"העורב" -
-
4:33 - 4:36התנגדו להתנפלות הזו
על ארץ מולדתם. -
4:36 - 4:40גברים, נשים וילדים מכל הגילים,
-
4:40 - 4:42זקנים בכסאות גלגלים,
הקימו מחסומים -
4:42 - 4:46על הדרך היחידה
שמובילה לפנים הארץ. -
4:46 - 4:48עבורם, המעיינות הם מטבח.
-
4:48 - 4:52הם מקדש. הם אדמות הקבורה
של אבותיהם. -
4:52 - 4:54והבעלים האמיתיים שלהם
-
4:54 - 4:58הם הדורות שטרם נולדו.
-
4:58 - 5:00בני הטהלטאן הצליחו,
-
5:00 - 5:03בעזרת כל הקנדים
שחיים במורד הנהרות -
5:03 - 5:09וכל הפוליטיקאים המקומיים,
להתנגד להתקפה הזו על מולדתם, -
5:09 - 5:12אך כיום הכל תלוי על בלימה.
-
5:12 - 5:15ההחלטות שתתקבלנה השנה
יקבעו, פשוטו כמשמעו, -
5:15 - 5:18את גורל הארץ הזו.
-
5:18 - 5:20בני הטהלטאן קראו להקמת
-
5:20 - 5:23שמורה של מורשת שבטית
שתוציא מחוץ לתחום -
5:23 - 5:28את האזור המוגן הגדול ביותר
בקולומביה הבריטית. -
5:28 - 5:31מטרתנו אינה רק לעזור להם בכך,
-
5:31 - 5:35אלא גם לעודד את חברינו,
האנשים הטובים ב"של", -
5:35 - 5:39לא רק לסגת מן
"המעיינות המקודשים", -
5:39 - 5:42אלא גם לעלות מדרגה יחד איתנו,
ולהצטרף אלינו -
5:42 - 5:46במעשה הראוי לציון והיוצא-דופן:
-
5:46 - 5:50להגדיר אזור מוגן,
שיהיה לנצח -
5:50 - 5:54לא רק המעיינות הקדושים
של בני הטהלטאן, -
5:54 - 5:59אלא המעיינות הקדושים
של כל בני האדם בעולם. -
5:59 - 6:03בני הטהלטאן זקוקים לעזרתכם.
אנו זקוקים לעזרתכם. -
6:03 - 6:06ואם מי מכם מוכן להצטרף אלינו
בהרפתקה גדולה זו, -
6:06 - 6:09גשו אלי בבקשה בהמשך היום.
-
6:09 - 6:11תודה רבה לכם.
-
6:11 - 6:15[מחיאות כפיים]
- Title:
- תמונות מרהיבות של ארץ-קדומים שראויה להצלה, ממש ליד הבית.
- Speaker:
- ווייד דייויס
- Description:
-
more » « less
האתנוגרף ווייד דייויס חוקר מקומות נעלמים בעולם כולו, אך בהרצאה מרשימה וקצרה זו הוא דוחק בנו להציל גן-עדן שנמצא ממש בחצרו האחורית: בצפון קנדה. "המעיינות הקדושים" המרוחקים והבתוליים נתונים לאיום משום שטמונים בהם חולות זפת עשירים. דייוויס נעזר בצילומים מדהימים ושואל שאלה קשה: איך נוכל לאזן בין הצורך של החברה בדלק, ובין הדחף להגן על ארץ-קדומים מופלאה זו?
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:35
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
|
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving |