为什么树懒这么慢?
-
0:07 - 0:131796年,托马斯·杰斐逊
收到一箱他无法辨认的骨头。 -
0:13 - 0:16那又长又尖的爪子让他想起狮子,
-
0:16 - 0:19但它的臂骨显示其为更大型的动物,
-
0:19 - 0:22一个大约三米长的动物。
-
0:22 - 0:27想着它可能是某种
未知的大型北美狮, -
0:27 - 0:30杰斐逊提醒探险者
刘易斯和克拉克 -
0:30 - 0:34要注意这种神秘的猛兽。
-
0:35 - 0:38但是杰斐逊的那一箱骨头
并非来自狮子, -
0:38 - 0:42而是来自已灭绝的大型树懒。
-
0:42 - 0:47大约3500万年前,
史前陆地树懒开始出现。 -
0:47 - 0:52许多物种生活在北美,
中美和南美洲, -
0:52 - 0:55同时生活在那里的还有其它
远古生物,比如乳齿象 -
0:55 - 0:57和巨型犰狳。
-
0:57 - 1:02一些陆地树懒像猫一样大小,
如 Megalonychid, -
1:02 - 1:04但很多体型庞大。
-
1:04 - 1:08杰斐逊收到的树懒,
巨爪地懒,大约有一吨重, -
1:08 - 1:10但还比不上大懒兽。
-
1:10 - 1:15大懒兽可重达六吨,
比得上一头大象。 -
1:15 - 1:19它们用强壮的手臂和利爪缓步穿过
-
1:19 - 1:21森林和热带稀树草原,
-
1:21 - 1:23拔除植物,爬树,
-
1:23 - 1:28以青草,树叶和史前牛油果为食。
-
1:29 - 1:35实际上,没有大型树懒
就没有今天的牛油果。 -
1:35 - 1:39小动物吞不了牛油果的大种子,
-
1:39 - 1:40但史前树懒可以,
-
1:40 - 1:44就是就能将其树种传播得更远。
-
1:45 - 1:47大懒兽物种繁盛了几百万年,
-
1:47 - 1:51却在一万年前开始灭绝,
-
1:51 - 1:55一同灭绝的还有
西半球其他巨型哺乳动物。 -
1:56 - 1:59研究者认为,大懒兽的灭绝
-
1:59 - 2:01可能是由于即将到来的冰河时代,
-
2:01 - 2:05或是由于与其它物种间
的竞争,也许是人类, -
2:05 - 2:09因为在同一时期,
人类到达了美洲。 -
2:09 - 2:14一些较小的树懒确实存活了下来,
并迁移到树梢。 -
2:14 - 2:18如果,有六种树懒
住在热带雨林的顶端, -
2:18 - 2:21它们都集中在中南美洲。
-
2:21 - 2:24挂在树上是一个
避开捕食者的好方法, -
2:24 - 2:27还有很多叶子可供食用。
-
2:27 - 2:30但这种饮食有其缺点。
-
2:30 - 2:34动物们从食物中提取能量,
并用这种能量来移动, -
2:34 - 2:36来保持体温,
-
2:36 - 2:37保持器官正常运作,
-
2:37 - 2:41和维持生存必要的其它活动。
-
2:41 - 2:44但叶子的能量含量并不高
-
2:44 - 2:47这仅有的能量又很难提取。
-
2:47 - 2:52大多数食草动物在吃叶子的同时
也会食用其它更高能量的食物, -
2:52 - 2:54比如水果和籽类。
-
2:54 - 3:01但树懒,特别是三趾树懒,
几乎只吃叶子。 -
3:01 - 3:06为了以这样的饮食习惯生存下去,
它们进化出了特别的习性。 -
3:07 - 3:12首先,它们可以从食物中
提取出尽可能多的能量。 -
3:13 - 3:17树懒有一个多腔胃,
占据他们身体的三分之一, -
3:17 - 3:19不同种类的树懒
-
3:19 - 3:24需要五到七天,
甚至几周时间来消化一顿饭。 -
3:25 - 3:29它们的另一个秘诀
是尽可能少使用能量。 -
3:29 - 3:34当然,要想避免消耗能量,
首先就要减少运动。 -
3:34 - 3:38他们大部分时间
都在吃饭,休息或睡觉。 -
3:38 - 3:42他们每周从树顶下来一次,
只是为了上个厕所。 -
3:43 - 3:46当树懒动起来时,真的很慢。
-
3:46 - 3:51它们大概需要五分钟的时间
来过一条普通的马路。 -
3:51 - 3:57这种不慌不忙的生活方式意味着
树懒并不需要很多肌肉。 -
3:57 - 4:03实际上,它们的肌肉量
比其他同体型动物要少30%。 -
4:04 - 4:07树懒使用更少的能量
也是为了保持体温, -
4:07 - 4:12因为它们的体温
可以上下波动约五摄氏度, -
4:12 - 4:17这个波动值低于冷血的爬行动物,
但比大多数哺乳动物要高。 -
4:17 - 4:22树懒的这些身体和行为上的适应
能帮助它们减少能量消耗, -
4:22 - 4:24降低新陈代谢率。
-
4:25 - 4:30三趾树懒的新陈代谢率
是所有哺乳动物中最慢的。 -
4:31 - 4:33大熊猫的第二慢,
-
4:33 - 4:36双趾树懒的第三慢。
-
4:36 - 4:41行动缓慢的生活方式
让树懒们在树梢的生活得意逍遥, -
4:42 - 4:47但也使它们自己的身体
成了其它生物的生活场所, -
4:47 - 4:53比如藻类,藻类让树懒的外形
显得更隐蔽,也可以被当作零食享用。 -
4:54 - 4:57树懒可能不再是巨型猛兽,
-
4:57 - 5:00但那并不代表它们不够酷。
- Title:
- 为什么树懒这么慢?
- Speaker:
- 肯尼·科根
- Description:
-
查看完整课程:http://ed.ted.com/lessons/why-are-sloths-so-slow-kenny-coogan
树獭把大部分时间花在吃饭、休息或睡觉上;事实上,他们每周只有一次从树冠上下来上厕所。为什么这些生物的能耗这么低?肯尼·科根(Kenny Coogan)描述了树懒身体和行为上的适应性,正是这些适应性让树懒变得如此缓慢。
授课:肯尼·科根,动画:安东·博加蒂(Anton Bogaty)。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:15
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Tianyu Qiao accepted Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Tianyu Qiao edited Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Tianyu Qiao edited Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Why are sloths so slow? |