De ce sunt leneși atât de lenți? - Kenny Coogan
-
0:07 - 0:13În 1796, Thomas Jefferson a primit o cutie
cu oase pe care nu le-a putut identifica. -
0:13 - 0:16O gheară lungă și ascuțită
îi amintea de un leu, -
0:16 - 0:20însă osul piciorului din față părea
să aparțină unui animal mai mare, -
0:20 - 0:22cam de trei metri lungime.
-
0:22 - 0:27Crezând că e o specie necunoscută
de leu uriaș din America de Nord, -
0:27 - 0:30Jefferson le-a spus exploratorilor
Lewis și Clark -
0:30 - 0:34să fie atenți la acest prădător misterios.
-
0:35 - 0:38Dar oasele din cutia lui Jefferson
nu erau ale unui leu. -
0:38 - 0:42Acestea aparțineau unei specii
dispărute de leneș gigant. -
0:42 - 0:48Leneșul terestru preistoric a apărut
acum 35 de milioane de ani în urmă. -
0:48 - 0:52Zeci de specii au trăit în nordul,
centrul și sudul Americii, -
0:52 - 0:55alături de alte creaturi antice,
ca mamutul -
0:55 - 0:57și tatu gigant.
-
0:57 - 1:02Anumiți leneși tereștri, ca megalonychid,
erau de mărimea unei pisici, -
1:02 - 1:04însă mulți dintre ei erau enormi.
-
1:04 - 1:08Leneșul lui Jefferson, Megalonyx,
cântărea aproximativ o tonă -
1:08 - 1:10și acesta era mic,
în comparație cu megatherium, -
1:10 - 1:15care putea ajunge la șase tone,
la fel de mult ca un elefant. -
1:15 - 1:19Aceștia cutreierau pădurile și savanele
și cu ajutorul labelor lor puternice -
1:19 - 1:21și a ghearelor ascuțite
-
1:21 - 1:23smulgeau plante din rădăcini
și se cățărau în copaci, -
1:23 - 1:28mâncând iarbă, frunze și
avocado preistoric. -
1:29 - 1:35De fapt, noi nu am avea acum avocado
dacă nu ar fi existat leneșii giganți. -
1:35 - 1:39Animalele mai mici nu puteau înghiți
sâmburele mare de avocado, -
1:39 - 1:40dar leneșii puteau
-
1:40 - 1:44și astfel au făcut ca avocado
să se răspândească peste tot. -
1:45 - 1:47Leneșii tereștri s-au înmulțit
timp de milioane de ani, -
1:47 - 1:51dar acum aproximativ 10.000 de ani,
ei au început să dispară -
1:51 - 1:55împreună cu alte mamifere gigante
din emisfera vestică. -
1:56 - 1:59Cercetătorii consideră că leneșii tereștri
au fost omorâți -
1:59 - 2:01de o eră glaciară,
-
2:01 - 2:05sau de competiția cu alte specii,
poate cu oamenii, -
2:05 - 2:09ce au ajuns în regiune odată
cu extincția leneșilor. -
2:09 - 2:14Unii leneșii mai mici au supraviețuit
și s-au mutat către vârful copacilor -
2:14 - 2:18Astăzi mai sunt șase specii ce trăiesc
în pădurile tropicale -
2:18 - 2:21ale Americii Centrale și de Sud.
-
2:21 - 2:24Cățăratul în copac e o metodă bună
de evitare a prădătorilor, -
2:24 - 2:27și sunt o mulțime de frunze de mâncat.
-
2:27 - 2:30Dar această dietă are niște dezavantaje.
-
2:30 - 2:34Animalele extrag energie din mâncare
și o folosesc pentru a se mișca, -
2:34 - 2:36pentru a-și menține temperatura corpului,
-
2:36 - 2:37pentru funcționarea organelor,
-
2:37 - 2:41și toate celelalte activități
necesare supraviețuirii. -
2:41 - 2:44Dar frunzele nu conțin multă energie
-
2:44 - 2:47și energia pe care o au e greu de extras.
-
2:47 - 2:52Majoritatea erbivorelor își suplimentează
dieta cu surse bogate în energie, -
2:52 - 2:54precum fructe și semințe.
-
2:54 - 2:57Dar leneșii,
în special cei cu trei degete, -
2:57 - 3:00se bazează aproape exclusiv pe frunze.
-
3:01 - 3:06Aceștia au dezvoltat strategii pentru
a face față acestei diete restrictive. -
3:07 - 3:13În primul rând, extrag cât de multă
energie e posibil din hrană. -
3:13 - 3:17Leneșii au un stomac multi cameral
ce ocupă o treime din corp, -
3:17 - 3:19și în funcție de specie,
-
3:19 - 3:25petrec între cinci și șapte zile,
chiar săptămâni pentru a digera o masă. -
3:25 - 3:29Cealaltă fațetă a problemei e să folosești
cât de puțină energie e posibil. -
3:29 - 3:34O metodă prin care leneșii fac asta
e prin a nu se mișca prea mult. -
3:34 - 3:38Petrec majoritatea timpului hrănindu-se,
odihnindu-se sau dormind. -
3:38 - 3:40Coboară din copaci
doar o dată pe săptămână -
3:40 - 3:43pentru a-și satisface nevoile fiziologice.
-
3:43 - 3:46Când leneșii se mișcă,
nu o fac foarte repede. -
3:46 - 3:51Un leneș are nevoie de cinci minute
pentru a traversa o stradă obișnuită. -
3:51 - 3:57Această metodă calmă de a trăi înseamnă
că nu au nevoie de foarte mulți mușchi. -
3:57 - 4:00De fapt, au cu 30% mai puțină
-
4:00 - 4:03masă musculară decât alte animale
de mărimea lor. -
4:04 - 4:08Leneșii folosesc mai puțină energie
pentru a-și menține temperatura corpului -
4:08 - 4:12deoarece temperatura corporală
poate varia cu cinci grade Celsius, -
4:12 - 4:15mai puțin decât în cazul
reptilelor cu sânge rece, -
4:15 - 4:17dar mai mult decât majoritatea
mamiferelor. -
4:17 - 4:20Aceste adaptări fizice
și comportamentale minimizează -
4:20 - 4:22consumul de energie al leneșilor,
-
4:22 - 4:25sau ritmul metabolic.
-
4:25 - 4:30Leneșii cu trei degete au cel mai scăzut
metabolism dintre mamifere. -
4:30 - 4:33Ursul panda gigant
e următorul după leneși, -
4:33 - 4:36iar leneșul cu două degete
e pe locul trei. -
4:36 - 4:42Mișcările lente le-au permis leneșilor
să crească în coroanele copacilor. -
4:42 - 4:47Dar a transformat și leneșii într-un
habitat grozav pentru alte organisme, -
4:47 - 4:54inclusiv pentru alge, ce oferă un camuflaj
suplimentar sau chiar o gustare. -
4:54 - 4:57Leneșii nu mai sunt giganți,
-
4:57 - 5:00dar asta nu îi face mai puțin deosebiți.
- Title:
- De ce sunt leneși atât de lenți? - Kenny Coogan
- Speaker:
- Kenny Coogan
- Description:
-
Vezi întreaga lecție: http://ed.ted.com/lessons/why-are-sloths-so-slow-kenny-coogan
Leneșii își petrec o mare parte a vieții mâncând, odihnindu-se sau dormind; de fapt, ei coboară din copac doar o dată pe săptămână pentru a-și face nevoile fiziologice. De ce sunt aceste animale atât de lente? Kenny Coogan descrie adaptările fizice și comportamentale ce permit leneșului să fie atât de lent.
Lecție de Kenny Coogan, animație de Anton Bogaty.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:15
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why are sloths so slow? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why are sloths so slow? |