WEBVTT 00:00:06.821 --> 00:00:12.951 În 1796, Thomas Jefferson a primit o cutie cu oase pe care nu le-a putut identifica. 00:00:12.951 --> 00:00:16.232 O gheară lungă și ascuțită îi amintea de un leu, 00:00:16.232 --> 00:00:19.583 însă osul piciorului din față părea să aparțină unui animal mai mare, 00:00:19.583 --> 00:00:21.762 cam de trei metri lungime. 00:00:22.322 --> 00:00:26.661 Crezând că e o specie necunoscută de leu uriaș din America de Nord, 00:00:26.661 --> 00:00:30.003 Jefferson le-a spus exploratorilor Lewis și Clark 00:00:30.003 --> 00:00:34.102 să fie atenți la acest prădător misterios. 00:00:34.562 --> 00:00:38.102 Dar oasele din cutia lui Jefferson nu erau ale unui leu. 00:00:38.102 --> 00:00:42.133 Acestea aparțineau unei specii dispărute de leneș gigant. 00:00:42.203 --> 00:00:47.554 Leneșul terestru preistoric a apărut acum 35 de milioane de ani în urmă. 00:00:47.554 --> 00:00:51.923 Zeci de specii au trăit în nordul, centrul și sudul Americii, 00:00:51.923 --> 00:00:54.653 alături de alte creaturi antice, ca mamutul 00:00:54.653 --> 00:00:57.034 și tatu gigant. 00:00:57.434 --> 00:01:01.633 Anumiți leneși tereștri, ca megalonychid, erau de mărimea unei pisici, 00:01:01.633 --> 00:01:03.824 însă mulți dintre ei erau enormi. 00:01:03.824 --> 00:01:07.634 Leneșul lui Jefferson, Megalonyx, cântărea aproximativ o tonă 00:01:07.634 --> 00:01:10.334 și acesta era mic, în comparație cu megatherium, 00:01:10.334 --> 00:01:14.997 care putea ajunge la șase tone, la fel de mult ca un elefant. 00:01:15.157 --> 00:01:19.174 Aceștia cutreierau pădurile și savanele și cu ajutorul labelor lor puternice 00:01:19.174 --> 00:01:20.525 și a ghearelor ascuțite 00:01:20.525 --> 00:01:23.394 smulgeau plante din rădăcini și se cățărau în copaci, 00:01:23.394 --> 00:01:27.895 mâncând iarbă, frunze și avocado preistoric. 00:01:28.695 --> 00:01:34.505 De fapt, noi nu am avea acum avocado dacă nu ar fi existat leneșii giganți. 00:01:34.745 --> 00:01:38.626 Animalele mai mici nu puteau înghiți sâmburele mare de avocado, 00:01:38.626 --> 00:01:40.136 dar leneșii puteau 00:01:40.136 --> 00:01:44.265 și astfel au făcut ca avocado să se răspândească peste tot. 00:01:44.555 --> 00:01:47.476 Leneșii tereștri s-au înmulțit timp de milioane de ani, 00:01:47.476 --> 00:01:51.115 dar acum aproximativ 10.000 de ani, ei au început să dispară 00:01:51.115 --> 00:01:55.074 împreună cu alte mamifere gigante din emisfera vestică. 00:01:55.674 --> 00:01:58.816 Cercetătorii consideră că leneșii tereștri au fost omorâți 00:01:58.816 --> 00:02:01.106 de o eră glaciară, 00:02:01.106 --> 00:02:04.586 sau de competiția cu alte specii, poate cu oamenii, 00:02:04.586 --> 00:02:09.405 ce au ajuns în regiune odată cu extincția leneșilor. 00:02:09.405 --> 00:02:13.577 Unii leneșii mai mici au supraviețuit și s-au mutat către vârful copacilor 00:02:14.247 --> 00:02:18.317 Astăzi mai sunt șase specii ce trăiesc în pădurile tropicale 00:02:18.317 --> 00:02:21.358 ale Americii Centrale și de Sud. 00:02:21.358 --> 00:02:24.468 Cățăratul în copac e o metodă bună de evitare a prădătorilor, 00:02:24.468 --> 00:02:27.187 și sunt o mulțime de frunze de mâncat. 00:02:27.187 --> 00:02:29.576 Dar această dietă are niște dezavantaje. 00:02:29.576 --> 00:02:33.927 Animalele extrag energie din mâncare și o folosesc pentru a se mișca, 00:02:33.927 --> 00:02:35.908 pentru a-și menține temperatura corpului, 00:02:35.908 --> 00:02:37.377 pentru funcționarea organelor, 00:02:37.377 --> 00:02:40.609 și toate celelalte activități necesare supraviețuirii. 00:02:40.609 --> 00:02:43.748 Dar frunzele nu conțin multă energie 00:02:43.748 --> 00:02:47.058 și energia pe care o au e greu de extras. 00:02:47.498 --> 00:02:51.818 Majoritatea erbivorelor își suplimentează dieta cu surse bogate în energie, 00:02:51.818 --> 00:02:54.439 precum fructe și semințe. 00:02:54.439 --> 00:02:57.198 Dar leneșii, în special cei cu trei degete, 00:02:57.198 --> 00:03:00.498 se bazează aproape exclusiv pe frunze. 00:03:01.118 --> 00:03:06.427 Aceștia au dezvoltat strategii pentru a face față acestei diete restrictive. 00:03:07.447 --> 00:03:12.628 În primul rând, extrag cât de multă energie e posibil din hrană. 00:03:12.628 --> 00:03:17.071 Leneșii au un stomac multi cameral ce ocupă o treime din corp, 00:03:17.071 --> 00:03:18.748 și în funcție de specie, 00:03:18.748 --> 00:03:25.098 petrec între cinci și șapte zile, chiar săptămâni pentru a digera o masă. 00:03:25.098 --> 00:03:29.457 Cealaltă fațetă a problemei e să folosești cât de puțină energie e posibil. 00:03:29.457 --> 00:03:34.450 O metodă prin care leneșii fac asta e prin a nu se mișca prea mult. 00:03:34.450 --> 00:03:37.959 Petrec majoritatea timpului hrănindu-se, odihnindu-se sau dormind. 00:03:37.959 --> 00:03:40.169 Coboară din copaci doar o dată pe săptămână 00:03:40.169 --> 00:03:42.569 pentru a-și satisface nevoile fiziologice. 00:03:42.809 --> 00:03:46.350 Când leneșii se mișcă, nu o fac foarte repede. 00:03:46.350 --> 00:03:50.819 Un leneș are nevoie de cinci minute pentru a traversa o stradă obișnuită. 00:03:50.819 --> 00:03:57.480 Această metodă calmă de a trăi înseamnă că nu au nevoie de foarte mulți mușchi. 00:03:57.480 --> 00:03:59.570 De fapt, au cu 30% mai puțină 00:03:59.570 --> 00:04:03.010 masă musculară decât alte animale de mărimea lor. 00:04:04.110 --> 00:04:07.740 Leneșii folosesc mai puțină energie pentru a-și menține temperatura corpului 00:04:07.740 --> 00:04:12.281 deoarece temperatura corporală poate varia cu cinci grade Celsius, 00:04:12.281 --> 00:04:14.643 mai puțin decât în cazul reptilelor cu sânge rece, 00:04:14.643 --> 00:04:16.643 dar mai mult decât majoritatea mamiferelor. 00:04:17.023 --> 00:04:20.321 Aceste adaptări fizice și comportamentale minimizează 00:04:20.321 --> 00:04:22.131 consumul de energie al leneșilor, 00:04:22.131 --> 00:04:24.890 sau ritmul metabolic. 00:04:24.890 --> 00:04:30.070 Leneșii cu trei degete au cel mai scăzut metabolism dintre mamifere. 00:04:30.320 --> 00:04:32.922 Ursul panda gigant e următorul după leneși, 00:04:32.922 --> 00:04:35.972 iar leneșul cu două degete e pe locul trei. 00:04:35.972 --> 00:04:41.781 Mișcările lente le-au permis leneșilor să crească în coroanele copacilor. 00:04:41.781 --> 00:04:46.982 Dar a transformat și leneșii într-un habitat grozav pentru alte organisme, 00:04:46.982 --> 00:04:54.243 inclusiv pentru alge, ce oferă un camuflaj suplimentar sau chiar o gustare. 00:04:54.243 --> 00:04:56.922 Leneșii nu mai sunt giganți, 00:04:56.922 --> 00:04:59.582 dar asta nu îi face mai puțin deosebiți.