Chi è Sherlock Holmes? - Neil McCaw

Guarda la lezione completa : http://ed.ted.com/lessons/who-is-sherlock-holmes-neil-mccaw.

Dopo più di un secolo,dopo essere emerso in una strada nebbiosa
e poco illuminata della Londra Vittoriana,Sherlock Holmes è conosciuto
in tutto il mondo. Eppure la maggior parte delle sue caratteristiche non fanno parte del romanzo originale di Arthur Conan Doyle. Chi è realmente Sherlock Holmes? Chi è il vero grande detective, e dove lo possiamo trovare? Neil McCaw ci racconta l'evoluzione di Sherlock.

Lezione di Neil McCaw, disegni di Lasse Rützou Bruntse

Dopo più di un secolo,

dopo essere emerso in una strada nebbiosa
e poco illuminata della Londra Vittoriana,

Sherlock Holmes è conosciuto
in tutto il mondo.

I suoi vestiti ed accessori
sono diventati emblematici:

il suo mantello,

il berretto

e la pipa,

ed anche figure come il suo migliore amico
e coinquilino il Dottor Watson,

l'arci nemico Moriarty,

e la domestica Mr. Hudson

sono diventati parte
della cultura popolare,

come anche il suo straordinario
ed infallibile potere d'investigazione

utilizzato in nome della legge,

ed il suo famoso abuso di droghe

e la sua frase ad effetto,
"Elementare, mio caro Watson".

Tuttavia, molte di queste
caratteristiche di Holmes

non appaiono nella storia scritta da
Arthur Conan Doyle.

Il detective di Doyle risolve i crimini
in moltissimi modi

non deducendo solo

A volte medita, altre tira ad indovinare
e molto spesso sbaglia.

Inoltre, Mrs. Hudson è poco menzionata,

nessuno dice, "Elementare, Watson"

ed il detective con il suo compagno
vivono separati per molto tempo.

Moriarty, il super cattivo,
è protagonista solo in due storie,

l'uso di droghe non è frequente
dopo i primi due racconti,

e Holmes raramente fa uso
del sistema legale inglese.

Preferisce utilizzare
il suo metro di giudizio

invece di seguire alla lettera la legge.

Infine, molti degli elementi tipici
della leggenda di Holmes

non sono stati scritti da Doyle.

Il berretto è stato creato da Sidney Paget

il primo illustratore della storia.

La pipa curva fu scelta
dall'attore americano William Gillette

in modo che il pubblico potesse vedere
la sua faccia sul palco,

e l'espressione
"Elementare, mio caro Watson"

fu coniata dall'autore e comico
P.G. Wodehouse.

Quindi chi è realmente Sherlock Holmes?

Chi è il vero grande detective,
e dove lo possiamo trovare?

I puristi potrebbero dire
che l'originale Scherlock

che ha ispirato Doyle,
sia il suo professore universitario

il Dottor Joseph Bell.

Tuttavia questa versione di Sherlock
è stata abbastanza eclissata

dal numero enome di reinterpretazioni,

rendendo irriconoscibile
il detective di Doyle.

Vi è un altra risposta più complessa,

ma forse più soddisfacente
a questa domanda,

ma per arrivarci, dobbiamo considerare
l'enorme numero di interpretazioni

del grande detective.

Dalla prima storia di Doyle,
scritta nel 1887,

ci sono state migliaia di modifiche
del personaggio di Holmes,

rendendolo il personaggio immaginario
più modificato al mondo.

Questo processo comincia con le modifiche
fatte dal teatro Vittoriano,

e si accellerò con la produzione dei film.

Solo nei primi 20 anni
del ventesimo secolo

sono state creati
più di 100 diversi Holmes.

E da quel momento,
ve ne sono migliaia diversi

tra cinema, libri,

televisione,

teatro,

e radio.

Holmes è stato reinterpretato dovunque

in modi unici,diversi
e spesso contraddittori.

Queste modifiche sono la prova
sia della sua popolarità

che della sua malleabilità.

Per esempio, è comparso in diversi film
della propoganda anti-Nazista

durante la seconda guerra mondiale.

E sia Winston Churchill
sia Franklin Delano Roosvelt

ne erano entusiasti,

Roosvelt si unì al Baker Street Irregulars

un fan club di Sherlock Holmes,

inoltre soprannominò un nascondiglio
dei servizi segreti "Baker Street".

Contemporaneamente

Holmes apparì in molti film tedeschi

alcuni dei quali erano tra i preferiti
di Adolf Hitler.

Ma ritorniamo alla nostra domanda:

Si potrebbe alzare in piedi
il vero Sherlock Holmes?

La verità è che in queste modifiche
lo hanno messo in un palinsesto.

Sherlock è un testo multiculturale,

alterato tantissime volte nel tempo
ed ogni nuova interpretazione

si è imposta su quella precedente.

Ciò significa
che Sherlock evolve di continuo

incarnando nuove idee e valori
spesso molto lontane

da quelle ritrovate in Conan Doyle.

E dopo che ogni storia finisce,
Sherlock ritorna

forse un po' cambiato

con una nuova faccia,
un nuovo comportamento o un nuovo motto

ma rimandendo essenzialmente Sherlock,
il nostro Sherlock.