你扔掉的塑料到底发生了什么—艾玛 布莱斯
-
0:06 - 0:11这是三个空废弃塑料瓶的故事
-
0:11 - 0:14它们即将分道扬镳,踏上各自的旅程,
-
0:14 - 0:18而且最终都将影响地球的命运。
-
0:18 - 0:21但故事不一定总是这样。
-
0:21 - 0:23想要了解这些瓶子将去向何方,
-
0:23 - 0:26我们必须先探究它们的来源。
-
0:26 - 0:29我们故事的主角在炼油厂诞生。
-
0:30 - 0:31形成它们身体的塑料
-
0:31 - 0:34是结合起来的油与汽的分子
-
0:34 - 0:37通过化学反应产生的单体所构成的。
-
0:37 - 0:43这些单体是由长长的聚合物链组成,
-
0:43 - 0:46以数百万的小球的形式形成塑料。
-
0:46 - 0:51这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型,
-
0:51 - 0:55制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。
-
0:55 - 0:58机器把甜汽水灌入瓶中,
-
0:58 - 1:02然后瓶子被包装成箱、运送发货、分销卖出、
再由消费者开瓶使用, -
1:02 - 1:05最后被丢进垃圾桶。
-
1:05 - 1:07这就是它们现在的归宿,
-
1:07 - 1:10在未知世界的边缘蓄势待发。
-
1:10 - 1:15一号瓶子,同它亿万吨的塑料弟兄们一样,
-
1:15 - 1:17生命终结在垃圾填埋场。
-
1:17 - 1:19每天都有很多垃圾被丢到这里,
-
1:19 - 1:23于是这个巨大的垃圾堆就越来越大。
-
1:23 - 1:27塑料与其他的垃圾一层层累积,
-
1:27 - 1:30当雨水流经这些垃圾时,
-
1:30 - 1:34会吸收其中的水溶性化合物,
-
1:34 - 1:37而某些化合物是剧毒的。
-
1:37 - 1:41它们聚集在一起,形成有害的“垃圾渗滤液”,
-
1:41 - 1:44这种“垃圾渗滤液”可以进入地下水、土壤、河流,
-
1:44 - 1:48毒害生态系统和野生动物。
-
1:48 - 1:53一号瓶子大概要一千多年才能分解。
-
1:54 - 1:59二号瓶子的旅途则比较奇特。
但是,这场奇特的旅途并不愉快。 -
1:59 - 2:01它漂浮在山涧,山涧汇入小溪,
-
2:02 - 2:03小溪流向小河,
-
2:04 - 2:06小河流向了海洋,
-
2:06 - 2:08在漂浮于海洋数月后,
-
2:08 - 2:13它缓慢卷入了一个巨大的垃圾漩涡,
-
2:13 - 2:18那个地方叫作“太平洋垃圾带”。
-
2:18 - 2:22海洋涡流困住了无数垃圾碎片,
-
2:22 - 2:27这是世界上五大海洋垃圾漩涡之一。
-
2:27 - 2:32在这些地方,污染物把海水变成了浑浊的塑料汤。
-
2:32 - 2:36一些动物,比如海鸟,不小心陷入这里无法自救。
-
2:36 - 2:41还有其他动物,误将鲜艳的塑料当做食物。
-
2:41 - 2:45于是,即使不吃东西也不会有饥饿感,
-
2:45 - 2:47然后它们就饿死了,
-
2:47 - 2:50并把这些来自塑料的有毒物质带入了食物链。
-
2:50 - 2:53举个例子,那些物质被小灯笼鱼吃了,
-
2:53 - 2:55灯笼鱼又被乌贼吃了,
-
2:55 - 2:57乌贼又被金枪鱼吃了,
-
2:57 - 3:00金枪鱼被我们吃了。
-
3:00 - 3:03大多数塑料是无法生物降解的,
-
3:03 - 3:07这也就意味着,它们只会分解成越来越小的碎片,
-
3:07 - 3:08这种碎片叫做“微塑料”,
-
3:08 - 3:12它们可能会在海中循环,永远地留在海里。
-
3:12 - 3:17而三号瓶子却幸免于它兄弟们遭遇的炼狱。
-
3:17 - 3:19一辆卡车将它带到工厂,
-
3:19 - 3:22在这里,它和小伙伴们被压平,
-
3:22 - 3:24之后再被压缩成块。
-
3:25 - 3:28嗯,这听起来也很糟糕,但是不要着急,
-
3:28 - 3:29情况会有转机的。
-
3:29 - 3:32那些压缩块被切成小片,
-
3:32 - 3:34经过洗涤、熔化,
-
3:34 - 3:38又变成了可以利用的材料。
-
3:38 - 3:40奇迹般地,三号瓶子做好了准备,
-
3:40 - 3:44即将摇身一变,成为某样全新的物品。
-
3:45 - 3:48于是,看起来十分普通的塑料,
-
3:48 - 3:51也能够大放异彩了。
- Title:
- 你扔掉的塑料到底发生了什么—艾玛 布莱斯
- Speaker:
- 艾玛 布莱斯
- Description:
-
查看完整课程:http://ed.ted.com/lessons/what-really-happens-to-the-plastic-you-throw-away-艾玛 布莱斯
我们都被告知过应该回收塑料的瓶子和容器。但如果我们仅仅将他们扔掉,那些塑料到底发生了什么?艾玛 布莱斯追溯了三个不同的塑料瓶的生命周期,向我们呈现那些存在于我们世界的一次性用品的危险所在。
课程来自艾玛 布莱斯 动画来自沙龙 科尔曼 - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:07
Michelle Mehrtens edited Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Jessie JIN accepted Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Jessie JIN edited Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Jessie JIN edited Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Jessie JIN edited Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Jessie JIN edited Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Jessie JIN edited Chinese, Simplified subtitles for What really happens to the plastic you throw away? |