Maska, w której żyjesz - Trailer

0:03 - 0:04

Przestań płakać.
0:04 - 0:05

Skończ z tymi łzami.
0:05 - 0:05

Nie rycz.
0:05 - 0:06

Pozbieraj się.
0:06 - 0:07

Skończ z tymi emocjami.
0:07 - 0:08

Nie bądź cipką.
0:08 - 0:09

Nie pozwól nikomu się znieważać.
0:09 - 0:10

Bądź opanowany.
0:10 - 0:11

I bądź dupkiem.
0:11 - 0:12

Zawsze trzymaj gębę na kłódkę.
0:12 - 0:12

Nikt nie lubi plotkarzy.
0:12 - 0:14

Kumple są ważniejsi od kobiet.
0:14 - 0:15

Nie pozwój babie rządzić swoim życiem.
0:15 - 0:16

Jesteś szmatą.
0:16 - 0:17

Co za ciota.
0:17 - 0:17

Idź zaliczyć.
0:17 - 0:18

Zrób coś.
0:18 - 0:18

Bądź mężczyzną.
0:18 - 0:19

Bądź mężczyzną!
0:19 - 0:21

Miej jaja!
0:26 - 0:33

Najbardziej destruktywne słowa, które każdy mężczyzna słyszy, gdy jest chłopcem, to nakaz by być mężczyzną.
0:33 - 0:43

Stworzyliśmy ideę męskości w Stanach Zjednoczonych, która nie pozwala czuć się młodym chłopcom pewnie w ich męskiej roli. Więc zmuszamy ich do jej udowadniania przez cały czas.
0:43 - 0:48
0:48 - 0:54
0:54 - 0:57
0:57 - 1:00
1:00 - 1:03
1:03 - 1:09
1:09 - 1:14
1:14 - 1:16
1:16 - 1:18
1:18 - 1:24
1:24 - 1:29
1:29 - 1:35
1:35 - 1:43
1:43 - 1:46
1:46 - 1:50
1:50 - 1:52
1:52 - 2:03
2:06 - 2:12
2:12 - 2:18
2:21 - 2:33
2:33 - 2:41
2:41 - 2:45
2:45 - 2:47
2:47 - 2:49
2:51 - 2:51
2:51 - 2:52
2:52 - 2:52
2:52 - 2:53
2:53 - 2:54

Miej cholerne jaja!
2:54 - 2:55

Zachowuj się jak facet. Bądź mężczyzną.
2:56 - 2:57

Bądź mężczyzną!
2:57 - 3:02

Title:: Maska, w której żyjesz - Trailer
Description:: From the team behind Miss Representation. Coming in 2014, an exploration of American masculinity.
http://facebook.com/themaskyoulivein

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 03:10

	Ewelina Prucnal edited Polish subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Ewelina Prucnal edited Polish subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Ewelina Prucnal edited Polish subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Ewelina Prucnal edited Polish subtitles for The Mask You Live In - Trailer

Polish subtitles