Le masque sous lequel tu vis - Bande Annonce

0:03 - 0:04

Arrête de pleurer
0:04 - 0:05

Arrête avec les larmes
0:05 - 0:05

Ne pleure pas.
0:05 - 0:06

Te relève
0:06 - 0:07

Arrête avec les émotions
0:07 - 0:08

Ne fait pas ta poule mouillée
0:08 - 0:09

Ne laisse personne te manquer de respect.
0:09 - 0:10

Sois cool.
0:10 - 0:11

Et sois un peu arrogant.
0:11 - 0:12

Toujours te tais.
0:12 - 0:12

Personne n'aime un rapporteur
0:12 - 0:14

Les copains d'abord
0:14 - 0:15

Ne laisse pas que ta femme domine ta vie
0:15 - 0:16

Tu es une salope
0:16 - 0:17

Enculé
0:17 - 0:17

Baise.
0:17 - 0:18

Fais quelque chose.
0:18 - 0:18

Sois un homme.
0:18 - 0:19

Sois un homme!
0:19 - 0:21

Aie des couilles!
0:26 - 0:33

Les trois mots plus destructeurs que chaque homme reçoit quand il est jeune, sont "sois un homme."
0:33 - 0:43

On a construit une idée de la masculinité aux États-Unis que ne permite pas que les jeunes garçons se sentent sûres d'eux-mêmes. Donc, on lui fait prouver tout le temps.
0:43 - 0:48
0:48 - 0:54
0:54 - 0:57
0:57 - 1:00
1:00 - 1:03
1:03 - 1:09
1:09 - 1:14
1:14 - 1:16
1:16 - 1:18
1:18 - 1:24
1:24 - 1:29
1:29 - 1:35
1:35 - 1:43
1:43 - 1:46
1:46 - 1:50
1:50 - 1:52
1:52 - 2:03
2:06 - 2:12
2:12 - 2:18
2:21 - 2:33
2:33 - 2:41
2:41 - 2:45
2:45 - 2:47
2:47 - 2:49
2:51 - 2:51
2:51 - 2:52
2:52 - 2:52
2:52 - 2:53
2:53 - 2:54
2:54 - 2:55
2:56 - 2:57
2:57 - 3:02

Title:: Le masque sous lequel tu vis - Bande Annonce
Description:: From the team behind Miss Representation. Coming in 2014, an exploration of American masculinity.
http://facebook.com/themaskyoulivein

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 03:10

	sfdperso edited French subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Aube Ama edited French subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Magali Svitex edited French subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	mimilaah91 edited French subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Elliot O'Sullivan edited French subtitles for The Mask You Live In - Trailer
	Elliot O'Sullivan edited French subtitles for The Mask You Live In - Trailer

French subtitles