Nathan Wolfe: Mit lehet még felfedezni?
-
0:00 - 0:03Nemrég ellátogattam Beloit városba, Wisconsin államban.
-
0:03 - 0:07Azért voltam ott, hogy megemlékezzek egy 20. századi felfedezőről,
-
0:07 - 0:09Roy Chapman Andrews-ról.
-
0:09 - 0:12Az alatt az idő alatt, míg az Amerikai Természettudományi Múzeumnak dolgozott,
-
0:12 - 0:16Andrews számos expedíciót vezetett feltérképezetlen területekre,
-
0:16 - 0:18mint itt a Góbi-sivatagba.
-
0:18 - 0:19Nem volt mindennapi figura.
-
0:19 - 0:23Állítólag később ő volt az inspiráció Indiana Jones karakteréhez.
-
0:23 - 0:25És amikor Beloitban jártam,
-
0:25 - 0:29nyilvános előadást tartottam egy csapat felsős gyereknek.
-
0:29 - 0:31És hadd mondjam el,
-
0:31 - 0:33ha van valami, ami félelmetesebb, mint előadni itt a TED-en,
-
0:33 - 0:35az megpróbálni lekötni ezer
-
0:35 - 0:3912 éves gyerek figyelmét 45 percen keresztül.
-
0:39 - 0:41Ne próbálják ki!
-
0:41 - 0:44Az előadás végén feltettek néhány kérdést,
-
0:44 - 0:48de volt egy, ami különösen megmaradt bennem.
-
0:48 - 0:50Egy fiatal lány felállt,
-
0:50 - 0:51és megkérdezte:
-
0:51 - 0:53"Mi hol fedezzünk fel?"
-
0:53 - 0:55Azt hiszem sokan érezzük úgy,
-
0:55 - 0:58hogy a felfedezés kora leáldozott a Földön,
-
0:58 - 0:59hogy a következő generációnak
-
0:59 - 1:03a világűrbe vagy az óceánok mélyére kell mennie,
-
1:03 - 1:05hogy találjanak valami felfedeznivalót.
-
1:05 - 1:08De tényleg ez a helyzet?
-
1:08 - 1:11Tényleg nem maradt már semmi jelentős
-
1:11 - 1:13felfedeznivaló a Földön?
-
1:13 - 1:14Ez eszembe juttatta
-
1:14 - 1:17az egyik kedvenc felfedezőmet a biológia történetében.
-
1:17 - 1:20Ő a láthatatlan világ egy felfedezője, Martinus Beijerinck.
-
1:20 - 1:22Beijerinck elhatározta, hogy megtalálja
-
1:22 - 1:25a dohánymozaik betegség okát.
-
1:25 - 1:28Fogta a fertőzött levet a dohány növényekből,
-
1:28 - 1:31és egyre kisebb szűrőkön szűrte át.
-
1:31 - 1:33És elérte a pontot,
-
1:33 - 1:36amikor úgy érezte, hogy kell lennie valaminek,
-
1:36 - 1:39ami kisebb, mint a legkisebb élőlények, amiket valaha ismertünk,
-
1:39 - 1:41ami abban az időben a baktérium volt.
-
1:41 - 1:45Kitalált egy nevet ennek a titokzatos dolognak.
-
1:45 - 1:47Vírusnak hívta --
-
1:47 - 1:49ami "mérget" jelent latinul.
-
1:49 - 1:52És a vírusok felfedezésével
-
1:52 - 1:55Beijerinck valójában megnyitotta ezt a teljesen új világot a számunkra.
-
1:55 - 1:57Ma már tudjuk, a vírusok alkotják a genetikai információ
-
1:57 - 2:00legnagyobb részét a bolygónkon,
-
2:00 - 2:01több genetikai információt,
-
2:01 - 2:03mint minden más létforma összesen.
-
2:03 - 2:06És természetesen hatalmas praktikus alkalmazások
-
2:06 - 2:07kapcsolódnak ehhez a világhoz --
-
2:07 - 2:10mint a himlő felszámolása,
-
2:10 - 2:13a méhnyakrák elleni oltás hajnala,
-
2:13 - 2:17amiről ma már tudjuk, hogy leginkább a humán papillomavírus okozza.
-
2:17 - 2:19És Beijerinck felfedezése
-
2:19 - 2:21nem 500 évvel ezelőtt történt.
-
2:21 - 2:24Kevéssel több mint 100 éve,
-
2:24 - 2:27hogy Beijerinck felfedezte a vírusokat.
-
2:27 - 2:28Szóval voltak autóink,
-
2:28 - 2:31de nem volt tudomásunk azokról a létformákról,
-
2:31 - 2:34amelyek a genetikai információ legnagyobb részét képezik a bolygón.
-
2:34 - 2:36Ma már fantasztikus eszközeink vannak arra,
-
2:36 - 2:38hogy felfedezzük ezt a láthatatlan világot --
-
2:38 - 2:40olyan dolgok, mint a mélyszekvenálás,
-
2:40 - 2:44amely lehetővé teszi, hogy ne csak a felszínt kaparjuk,
-
2:44 - 2:47és egyedi genomokat vizsgáljunk egy bizonyos fajból,
-
2:47 - 2:49hanem hogy megnézzük a teljes metagenomot,
-
2:49 - 2:54a közösségeket, amik hemzsegnek a mikroorganizmusoktól bennünk és körölöttünk,
-
2:54 - 2:57és hogy dokumentáljuk a teljes genetikai információt ezekben a fajokban.
-
2:57 - 2:59Alkalmazhatjuk ezeket a technikákat
-
2:59 - 3:03mindenre a talajtól a bőrig.
-
3:03 - 3:06A munkahelyemen rendszeresen csináljuk ezt,
-
3:06 - 3:08hogy azonosítsuk járványok okát,
-
3:08 - 3:12amikor nem nyilvánvaló, hogy mi okozta őket.
-
3:12 - 3:14És csak hogy érzékeltessem, hogy ez hogy működik,
-
3:14 - 3:17képzeljék el, hogy mindannyiuktól veszünk egy orrnyálkahártya mintát.
-
3:17 - 3:18Ezt gyakran csináljuk, amikor
-
3:18 - 3:21légzőszervi vírusokat keresünk, mint az influenza.
-
3:21 - 3:23Az első dolog, amit látnánk,
-
3:23 - 3:26az hatalmas mennyiségű genetikai információ.
-
3:26 - 3:29És ha elkezdenénk vizsgálni ezt a genetikai információt,
-
3:29 - 3:31látnánk néhány szokásos gyanúsítottat --
-
3:31 - 3:33természetesen rengeteg emberi genetikai információt,
-
3:33 - 3:36de bakteriális és vírusos információt is,
-
3:36 - 3:39elsősorban teljesen ártalmatlan dolgoktól az orrukban.
-
3:39 - 3:42De szintén látnánk valami nagyon-nagyon meglepőt.
-
3:42 - 3:44Ahogy elkezdjük vizsgálni ezt az információt,
-
3:44 - 3:48azt látnánk, hogy kb. 20%-a a genetikai információnak az orrukban
-
3:48 - 3:51nem azonos semmivel, amit korábban láttunk --
-
3:51 - 3:54se növénnyel, se állattal, se vírussal, se baktériummal.
-
3:54 - 3:58Szóval fogalmunk sincs, hogy mi ez.
-
3:58 - 4:02És azon kevesek, akik tanulmányozzuk ezt a fajta adatot,
-
4:02 - 4:06néhányan elkezdtük ezt az információt
-
4:06 - 4:08biológiai sötét anyagnak hívni.
-
4:08 - 4:11Tudjuk, hogy ehhez foghatót még nem láttunk,
-
4:11 - 4:14igazából megfelel egy feltérképezetlen kontinensnek
-
4:14 - 4:17a genetikai információnk közepén.
-
4:17 - 4:18És rengeteg van belőle.
-
4:18 - 4:22Ha azt gondolják, hogy az orruk genetikai információjának 20%-a
-
4:22 - 4:23sok biológiai sötét anyag,
-
4:23 - 4:25ha megnéznénk a beleiket,
-
4:25 - 4:29annak az információnak a 40-50%-a biológiai sötét anyag.
-
4:29 - 4:31Még a viszonylag steril vérben is
-
4:31 - 4:34az információ 1-2%-a sötét anyag --
-
4:34 - 4:39nem lehet osztályozni, nem lehet beazonosítani vagy párosítani semmivel, amit korábban láttunk.
-
4:39 - 4:41Először azt hittük, ez műtermék.
-
4:41 - 4:45Ezek a mélyszekvenáló eszközök elég újak.
-
4:45 - 4:47De ahogy egyre pontosabbá válnak,
-
4:47 - 4:50megállapítottuk, hogy ez az információ egy létforma,
-
4:50 - 4:53legalábbis egy része egy létforma.
-
4:53 - 4:57És míg a hipotézisek a biológiai sötét anyag létezésének megmagyarázására
-
4:57 - 4:59még elég gyerekcipőben járnak,
-
4:59 - 5:03létezik egy nagyon-nagyon izgalmas lehetőség:
-
5:03 - 5:06hogy elásva ebben az életben, ebben a genetikai információban,
-
5:06 - 5:11egy eddig ismeretlen élőlény kézjegye rejtőzik.
-
5:11 - 5:15Hogy miközben felfedezzük az A-k, T-k, C-k és G-k fonalait,
-
5:15 - 5:18talán felfedezzük az életnek egy teljesen új osztályát,
-
5:18 - 5:20ami, mint Beijerinck, alapjaiban fogja megváltoztatni azt,
-
5:20 - 5:23ahogyan a természtről és a biológiáról gondolkodunk.
-
5:23 - 5:27Ami talán lehetővé teszi, hogy azonosítsuk egy rák okozóját,
-
5:27 - 5:31vagy azonosítsunk egy járványt, amit nem ismerünk,
-
5:31 - 5:34vagy lehetővé teszi egy új eszköz létrehozását a molekuláris biológiában.
-
5:34 - 5:35Örömmel jelentem be,
-
5:35 - 5:40hogy a kollégáinkkal együtt a Stanfordon, Caltechen és a UCSF-en,
-
5:40 - 5:42épp elindítunk egy kezdeményezést
-
5:42 - 5:46az új létformák kutatására a biológiai sötét anyagban.
-
5:46 - 5:48Kevéssel több mint száz évvel ezelőtt
-
5:48 - 5:51az emberek nem ismerték a vírusokat,
-
5:51 - 5:55a létformát, ami a genetikai információ legnagyobb részét alkotja a bolygónkon.
-
5:55 - 5:57Száz év múlva az emberek talán csodálkozni fognak,
-
5:57 - 6:01hogy egyáltalán nem ismertük ezt a létformát,
-
6:01 - 6:04ami szó szerint az orrunk előtt volt.
-
6:04 - 6:08Igaz, hogy feltérképeztünk minden kontinenst a bolygón,
-
6:08 - 6:11és talán felfedeztük az összes létező emlőst,
-
6:11 - 6:14de ez nem azt jelenti, hogy nincs mit felfedezni a Földön.
-
6:14 - 6:16Beijerinck, és a hozzá hasonló emberek
-
6:16 - 6:20fontos tanulsággal szolgálnak a felfedezők következő generációjának --
-
6:20 - 6:23mint az a kislány Beloitban, Wisconsinban.
-
6:23 - 6:27És azt hiszem, ha megfogalmazzuk ezt a tanulságot, valahogy így szól:
-
6:27 - 6:31Ne feltételezd, hogy a mostani tudásunk a teljes történet!
-
6:31 - 6:36Indulj a sötét anyag után bármilyen területet is választasz a felfedezésre!
-
6:36 - 6:38Körülvesznek az ismeretlenek
-
6:38 - 6:41és csak arra várnak, hogy felfedezd őket.
-
6:41 - 6:42Köszönöm.
-
6:42 - 6:47(Taps)
- Title:
- Nathan Wolfe: Mit lehet még felfedezni?
- Speaker:
- Nathan Wolfe
- Description:
-
Jártunk már a Holdon, feltérképeztük a kontinenseket, még az óceán legmélyebb pontjára is lemerültünk -- kétszer. Maradt-e valami felfedeznivaló a következő generációnak? Nathan Wolfe biológus és felfedezőnek van egy válasza: majdnem minden! És kezdhetjük a láthatatlanul kicsi világával.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:10
Laszlo Kereszturi approved Hungarian subtitles for What's left to explore? | ||
Edit Dr. Kósa accepted Hungarian subtitles for What's left to explore? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for What's left to explore? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for What's left to explore? | ||
Anna Patai edited Hungarian subtitles for What's left to explore? | ||
Anna Patai added a translation |