Return to Video

물리학을 다시 쓸 수 있는 발견

  • 0:01 - 0:04
    밤하늘을 깊이 들여다보면
  • 0:04 - 0:06
    별이 보이고
  • 0:06 - 0:09
    더 내다보면 더 많은 별이,
  • 0:09 - 0:11
    그 너머엔 은하계, 더 멀리엔
    더 많은 은하계들이 보입니다.
  • 0:11 - 0:15
    그보다 더 멀리 계속 내다보면
  • 0:15 - 0:18
    잠시 동안 아무것도 보이질 않다가
  • 0:18 - 0:22
    그 후에 희미하고 흐릿해지는
    잔광이 보입니다.
  • 0:22 - 0:25
    빅뱅의 잔광이죠.
  • 0:25 - 0:28
    빅뱅은 은하계 초기에
  • 0:28 - 0:30
    우리가 밤하늘에서 보는
    모든 것들이
  • 0:30 - 0:33
    아주 작고
  • 0:33 - 0:37
    매우 뜨거운 덩어리로
    압축돼 있다가
  • 0:37 - 0:40
    그로 부터 우리가 세상에서 보는
    모든 것들이 튀어나온 순간입니다.
  • 0:40 - 0:43
    우리는 아주 정밀하게
  • 0:43 - 0:44
    그 잔광의 지도를 만들었습니다.
  • 0:44 - 0:46
    제가 말하는 우리는
    제가 아닌 사람들을 말하는 거예요.
  • 0:46 - 0:48
    우리는 극적으로 정확한
  • 0:48 - 0:49
    잔광의 지도를 만들었고
  • 0:49 - 0:51
    한가지 놀라운 점은
  • 0:51 - 0:54
    이것이 거의 완전하게
    균일하다는 점입니다.
  • 0:54 - 0:56
    저 방향으로 140억 광년
  • 0:56 - 0:58
    그리고 이 방향으로 140억 광년
  • 0:58 - 0:59
    모두 온도가 같아요.
  • 0:59 - 1:02
    빅뱅이 일어난지
  • 1:02 - 1:04
    130억 년이 지났기에
  • 1:04 - 1:07
    잔광은 차갑고 희미해졌죠.
  • 1:07 - 1:09
    지금은 2.7도입니다.
  • 1:09 - 1:11
    하지만 정확하게 2.7도는
    아니에요.
  • 1:11 - 1:14
    한 백만분의 십 정도만이
  • 1:14 - 1:15
    2.7도입니다.
  • 1:15 - 1:16
    이쪽은 좀 더 뜨겁고
  • 1:16 - 1:18
    저쪽은 조금 차가워요.
  • 1:18 - 1:21
    이건 이 방에 계신 모든 분들에게
    매우 중요한 거죠.
  • 1:21 - 1:23
    왜냐하면 조금 뜨거웠던 곳엔
  • 1:23 - 1:25
    조금 더 많은 물질이 있었고
  • 1:25 - 1:26
    물질이 조금 더 많았던 곳에
  • 1:26 - 1:28
    은하계와 은하계 무리
  • 1:28 - 1:30
    그리고 초은하 집단
  • 1:30 - 1:32
    또 우주에 보이는
    모든 것들이 있거든요.
  • 1:32 - 1:35
    그 작은 소규모의 불균일질,
  • 1:35 - 1:38
    백만분의 이십의 확률인데,
  • 1:38 - 1:40
    그것들은 우주 초기에
    우주 전체 크기만큼 늘어났던
  • 1:40 - 1:42
    양자 역학적 움직임으로 인해
  • 1:42 - 1:45
    생겨났습니다.
  • 1:45 - 1:46
    그건 장관이죠.
  • 1:46 - 1:48
    그게 사람들이
    월요일에 발견한 건 아닙니다.
  • 1:48 - 1:50
    월요일에 발견된 것은 더 멋져요.
  • 1:50 - 1:52
    월요일에 발견된 건 바로 이겁니다.
  • 1:52 - 1:56
    종을 들고 있다고 생각해보세요.
  • 1:56 - 1:57
    그 종을 망치로 세게 칩니다.
  • 1:57 - 1:59
    무슨 일이 일어납니까?
    종이 울리죠.
  • 1:59 - 2:01
    조금만 기다리면
    울림은 희미해지고
  • 2:01 - 2:03
    계속 희미해져
  • 2:03 - 2:05
    알아챌 수 없게 됩니다.
  • 2:05 - 2:07
    초기의 우주는
    매우 밀집해 있었어요.
  • 2:07 - 2:10
    금속처럼요.
    그보다 더 빽빽했죠.
  • 2:10 - 2:12
    그걸 치면 소리가
    울릴 겁니다.
  • 2:12 - 2:14
    하지만 울리는 것은
  • 2:14 - 2:16
    시공간 구조 그 자체일 거고
  • 2:16 - 2:19
    망치가 양자 역학이겠죠.
  • 2:19 - 2:21
    월요일에 발견한 것은
  • 2:21 - 2:23
    우주 초기에 있었던
  • 2:23 - 2:25
    시공간 울림의 증거였습니다.
  • 2:25 - 2:27
    태초의 순간에 나온
  • 2:27 - 2:29
    중력파라는 것이죠.
  • 2:29 - 2:31
    이렇게 발견했답니다.
  • 2:31 - 2:33
    그 파동은 오랜 시간에 걸쳐
    희미해져 갔습니다.
  • 2:33 - 2:34
    산책을 하면
  • 2:34 - 2:36
    꿈틀거리지는 않겠죠.
  • 2:36 - 2:39
    우주의 구조에서 그 중력파는
  • 2:39 - 2:42
    현실적인 면으로는
    의미가 없어요.
  • 2:42 - 2:45
    하지만 초기에,
    우주가
  • 2:45 - 2:47
    마지막 잔광을 내뿜고 있을 때
  • 2:47 - 2:48
    중력파는
  • 2:48 - 2:51
    우리가 보는 빛의 구조를
  • 2:51 - 2:53
    약간 비틀었습니다.
  • 2:53 - 2:56
    그래서 밤하늘을
    깊게 들여다 보았어요.
  • 2:56 - 2:58
    남극에서 3년간
  • 2:58 - 3:01
    아주 춥고 맑고
  • 3:01 - 3:03
    깨끗한 공기를 통해
    위를 올려다보며
  • 3:03 - 3:06
    밤하늘을 관찰하고
  • 3:06 - 3:09
    그 희미한 비틀림을
    찾아온 겁니다.
  • 3:09 - 3:12
    초기 우주의 울림,
  • 3:12 - 3:13
    중력파의
  • 3:13 - 3:16
    상징인 그 신호를 말이에요.
  • 3:16 - 3:17
    그리고 월요일에
  • 3:17 - 3:19
    그들은 발견했다고
    발표했습니다.
  • 3:19 - 3:22
    거기서 제가 아주
    놀랍다고 느낀 것은
  • 3:22 - 3:24
    단순한 울림이 아니에요,
    그것도 멋지긴 하지만요.
  • 3:24 - 3:26
    정말 굉장한 것,
  • 3:26 - 3:28
    제가 이 무대에 서있는 이유,
    그것은 바로
  • 3:28 - 3:31
    그것이 초기 우주의 저 깊이 있는
    무언가를 말해주기 때문이에요.
  • 3:31 - 3:33
    그것은 우리와
  • 3:33 - 3:34
    우리가 보는 모든 것들이
  • 3:34 - 3:37
    근본적으로 하나의 큰 거품이라고
    말하고 있습니다.
  • 3:37 - 3:39
    이것이 바로 팽창의 아이디어죠.
  • 3:39 - 3:43
    그 큰 거품은 또
    다른 것에 둘러싸여 있고요.
  • 3:43 - 3:45
    이것이 팽창의
    결정적인 증거는 아니지만
  • 3:45 - 3:47
    팽창 이외의 것으로
    이걸 설명하면
  • 3:47 - 3:49
    모두 그저 그렇게 보입니다.
  • 3:49 - 3:50
    이 이론, 발상은
  • 3:50 - 3:52
    생긴지 꽤 오래되었고
  • 3:52 - 3:53
    우리가 실제로 볼 수 있을 거라는
    전혀 생각하지 못했어요.
  • 3:53 - 3:55
    정당한 이유들로 확실한 증거를
    목격할 수 없을 거라 생각했는데
  • 3:55 - 3:57
    이게 바로 확실한 증거입니다.
  • 3:57 - 3:59
    그럼에도 정말 대단한
    이 아이디어는
  • 3:59 - 4:02
    우리의 거품이 단 하나만 있는,
  • 4:02 - 4:07
    우주의 물질들이 소용돌이치는
    엄청나게 큰 냄비라는 거예요.
  • 4:07 - 4:09
    그 외부의 물질은 절대
    볼 수 없을 겁니다.
  • 4:09 - 4:11
    하지만 남극에서 3년동안
  • 4:11 - 4:14
    밤하늘의 상세한 구조에 대한
    관찰을 통해
  • 4:14 - 4:16
    우리는
  • 4:16 - 4:19
    우리도 아마 이와 비슷한 세상에
    있다는 걸 알아낼 수 있었습니다.
  • 4:19 - 4:21
    놀라운 일입니다.
  • 4:21 - 4:23
    감사합니다.
  • 4:23 - 4:26
    (박수)
Title:
물리학을 다시 쓸 수 있는 발견
Speaker:
앨런 애덤스 (Allan Adams)
Description:

2014년 3월 17일, 한 물리학자 그룹은 빅뱅의 단서인 팽창하는 우주의 "결정적 증거"자료를 발견했다고 발표했습니다. 물리학자가 아닌 사람들에게 이건 무슨 의미일까요? TED에서는 앨런 애덤스 씨에게 xkcd의 랜들 먼로 씨가 그림을 넣은 그 즉흥 강연에 대한 결과를 간단히 설명해달라고 부탁했습니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:42

  • K Bang

    안녕하세요?

    강연이라기 보다는 "~에요"와 같이 지인들끼리 대화를 하는 듯한 표현을 일부 조정했습니다. 또 2:30.94 부근과 같이 곡해가 있어 보이는 강연 내용을 좀 더 정확하게 수정했습니다.

    수고하셨습니다.

  • K Bang

    publish 합니다.

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.