搞笑至上: Ben Uffindell 于 TEDx基督城

在修读完政治学课程之后,对于22岁的Ben Uffindell 而言,2012年最艰难的挑战便是面对一个全新的职业。年初办立运行的讽刺性报纸The Civilian,可谓令他收获颇丰。在这场风趣幽默的演讲中,他将阐述自己的讽刺观及他创办The Civilian的缘由。

女士们、先生们

士兵们、潮人们、伪知识分子们

学生们、咖啡师们

还有绿党附属机构的成员们

(笑声)

以及史蒂夫(笑声),大家晚上好。

非常感谢你们,

能这么热烈地欢迎我。

就好像是我提前安排好了一样。

(笑声)

站在这里,看着一群陌生人

简直太震撼人心了。

(笑声)

不过这个时候统计学就派上用场了。

我知道你们中起码有一个人叫史蒂夫。

我也知道有很多人是女性。

(笑声)

所以说剩下的人应该都是男的。

(笑声)

我知道你们当中肯定有人投了现任首相一票。

如果那个人就是你,

在这我绝对会替你保密。

(笑声)

不过话说你今天就不该来嘛。(笑声)

这地境可不安全。

(笑声)

我发誓这绝对不安全。

(笑声)(掌声)

如果那位仁兄就是你,

活动结束之后千万别悄悄溜到我跟前,

我会喊人把你弄出去的。

(笑声)

如果你在大选的时候没投票,TEDx 绝对是个好去处。

(笑声)

来这种盛事的都是思想类似的人。

他们在这能交流观点;可以不断提升;并提出质疑。

而且由于某种原因,每个人都乖乖坐着, 点头同意。

(笑声)

大家看到讲演者是来了一波又一波;

或者是某些牛人们,

他们在作了许多场演讲之后,

又激励来了另一批人演讲。

(笑声)

TEDx原先挑演讲者是有原则的,

不过显然我彻底模糊了那个原则。

(笑声)

向TEDx的大领导们鞠躬致谢。

你们都是明事人。

但正如我所言,

(笑声)

如我所言:

对于不同种族、不同肤色、不同信仰的人,

当然主要是对于白人而言, (笑声)

TEDx 绝对是个传播想法的理想聚集地。

我有个想法。

我们应该建一个应急贷款在线客服, 电话号码111。

一定记住那个号码。

我们都知道是TEDx 何物; 我们也都知道TEDx 有多棒。

我们也都颇受启发。

但我为什么要站在这?

(笑声)

为什么Ben Uffindell要站在你们面前这个布置华丽的舞台上?

任由灯光照射,

还要看着个计时器。

说实话这玩意儿吓坏我了。

(笑声)

它走字走得太快了,谁来修一下。

(笑声)

到底是什么赋予了我这个机会?

今天能来这里是因为在今年三月中旬,

我创建了一个网站叫The Civilian。

如果你之前浏览过The Civilian,那就不用多介绍了,

因为网站里就有介绍,就在"关于我们"里。

(笑声)

如果没看过, 那你应该多点进去瞅瞅。

(笑声)

如果你真不知The Civilian为何物,

那我就简要介绍一下。

The Civilian是一份讽刺性报纸,

类似与美国的同行《洋葱报》。

讽刺性报纸

从本质上讲就是一种

持续更新的模仿新闻样式的搞笑报道。

我们一般这么写标题:

"重启电脑, 解决乱淘东西的新方式"。

(笑声)

还有前不久的一个:

"全国民众意淫莱恩布朗事件" 。(讽刺奥克兰市长婚外情)

(笑声)(掌声)

当我最开始写The Civilian报道的时候,

身边很多人都对我说:"

Ben, 很多人都会信以为真的。"

(笑声)

当时我对他们说:"

不会啦, 怎么可能。"

可没想到啊,

人们居然会当真。

这弄得我在之后7个月里天天得赔礼道歉忍气吞声。

(笑声)

我在The Civilian上登的头几篇稿中有一篇题目是这样的:"

朝鲜以核打击威胁新西兰

约翰·基对此束手无策。"

(笑声)(掌声)

没过多久,

网上全是这篇新闻, 简直无处不在。

大家都恐慌, 都吓坏了。

他们都以为自己马上就要大难临头了。

我这辈子都忘不了这件事:

Twitter上两个女孩间有段对话,

简直让我汗颜。

她俩互诉爱意,

之后互相永别。

(笑声)

就在这周, The Civilian又发了一篇文章。题目叫:

"依照网络民意调查, 斯图尔特岛改名为哈里·斯泰尔斯(英国人气偶像)"。

(笑声)

然后我就收到了400条来自世界各地

One Direction粉丝的微博,

(笑声)

说自己现在想去新西兰。

有一姑娘是这么写的: 我终于能"上" 哈里·斯泰尔斯咯。

(笑声)(掌声)

这都不算什么,

还有一真事就是:

荷兰维基百科一直到现在,

都把斯图尔特岛的英语名写作哈里·斯泰尔斯。

(笑声)(掌声)

但我觉得最有趣的并不是人人都相信The Civilian的报道,

而是大家都知道那是瞎扯之后,

或者是知道到底是怎么回事之后,

气得跳脚。

我常收到关于问我"为什么"的电邮。

你为什么这么做?

你为什么满嘴跑火车?

(笑声)

因为你看了会乐啊。这理由足够了。

不过我通常都答不上来这些问题。

我总要思忖一下。

但天爷啊, 你们笑得那么欢,这让我如何按时找出答案。

(笑声)

我知道人们选我来TEDxtalk演讲

是想看我搞笑。

这也算,毕竟我就是干这行的。

但请容我花点时间,

发自肺腑地讲两句

我所认为的讽刺。

一年前

我还是个英语老师,

当时我在教小朋友,在讲主课。

这种组合

就像莎士比亚的《奥赛罗》和《黑客帝国》一样不搭。

(笑声)

当时我不具备今日这样的平台。

不过我却

十分有幸能有那种生活。

可那时, 我并没意识到。

我当时并不快乐。

而且我也没认识到那是因为

我过于担忧未来,以至无暇享受当下。

今年我收获颇丰。

我能来这里,

对我来说,这很重要。

但我也有所失。

很多去年我不在乎的东西,现在都没了。

过去好几个月我都不自在。

并且......

并且当你有那种感觉的时候,

你会有一种孤立感。

你会隔绝自己,倍感孤独。

我曾经就是如此。

不过我很幸运。

因为每天醒来之后,

我都可以去建立联系;

我能用自己的方式去拼凑故事;

我能从生活中找到新闻;

并把它们写得通俗易懂。

对我而言,做新闻这行太简单了。

新闻只不过是把抽象的事件编辑得

让读者易于理解、

易于联想、并有所思考。

这就是我满嘴跑火车的原因,

这使我感到我和这个世界是有联系的。

当事情发展出乎意料的时候,

我也能维持住这种联系并积极向上。

有时侯The Civilian里的文章会

把某些重大事件

一笑带过。

我们会拿一些严肃的事件开玩笑。

不管三七二十一,我们总是时刻搞笑。

对很多人而言,这是漠视现实,

简直不应该。

或许他们是对的,谁知道呢。

偶尔我也会说说自己。

但我的新闻并不是傻乐,

更不是无缘无故的嬉笑怒骂。

它们源自于信念和思考。

即使再苦再难, 我们还能幽默;

即使身处逆境, 我们还能有希望。

无论现实如何

我们总能幽默, 我们总该搞笑。

谢谢你基督城,你待我不薄。

(掌声)