0:00:15.319,0:00:18.234
女士们、先生们

0:00:18.234,0:00:21.635
士兵们、潮人们、伪知识分子们

0:00:21.645,0:00:24.415
学生们、咖啡师们

0:00:24.415,0:00:26.220
还有绿党附属机构的成员们

0:00:26.220,0:00:27.350
(笑声)

0:00:27.350,0:00:29.461
以及史蒂夫(笑声),大家晚上好。

0:00:30.453,0:00:32.087
非常感谢你们,

0:00:32.087,0:00:34.260
能这么热烈地欢迎我。

0:00:34.260,0:00:37.052
就好像是我提前安排好了一样。

0:00:37.052,0:00:41.840
(笑声)

0:00:41.841,0:00:46.782
站在这里,看着一群陌生人

0:00:46.782,0:00:48.517
简直太震撼人心了。

0:00:48.517,0:00:50.310
(笑声)

0:00:50.310,0:00:52.028
不过这个时候统计学就派上用场了。

0:00:52.565,0:00:57.376
我知道你们中起码有一个人叫史蒂夫。

0:00:57.376,0:01:01.005
我也知道有很多人是女性。

0:01:01.005,0:01:02.693
(笑声)

0:01:02.693,0:01:05.976
所以说剩下的人应该都是男的。

0:01:05.976,0:01:07.603
(笑声)

0:01:08.306,0:01:12.775
我知道你们当中肯定有人投了现任首相一票。

0:01:12.775,0:01:15.251
如果那个人就是你,

0:01:15.251,0:01:18.088
在这我绝对会替你保密。

0:01:18.088,0:01:19.988
(笑声)

0:01:19.988,0:01:23.900
不过话说你今天就不该来嘛。(笑声)

0:01:23.900,0:01:27.361
这地境可不安全。

0:01:27.361,0:01:28.811
(笑声)

0:01:28.811,0:01:30.791
我发誓这绝对不安全。

0:01:30.791,0:01:32.972
(笑声)(掌声)

0:01:32.972,0:01:37.114
如果那位仁兄就是你,

0:01:37.114,0:01:40.124
活动结束之后千万别悄悄溜到我跟前,

0:01:40.124,0:01:42.218
我会喊人把你弄出去的。

0:01:42.218,0:01:43.435
(笑声)

0:01:44.401,0:01:48.360
如果你在大选的时候没投票,TEDx 绝对是个好去处。

0:01:48.360,0:01:51.019
(笑声)

0:01:51.019,0:01:55.348
来这种盛事的都是思想类似的人。

0:01:55.426,0:02:00.286
他们在这能交流观点;可以不断提升;并提出质疑。

0:02:00.286,0:02:04.034
而且由于某种原因,每个人都乖乖坐着, 点头同意。

0:02:04.034,0:02:07.628
(笑声)

0:02:07.628,0:02:11.468
大家看到讲演者是来了一波又一波;

0:02:11.468,0:02:14.279
或者是某些牛人们,

0:02:14.279,0:02:17.635
他们在作了许多场演讲之后,

0:02:17.635,0:02:20.446
又激励来了另一批人演讲。

0:02:20.446,0:02:22.606
(笑声)

0:02:25.486,0:02:27.645
TEDx原先挑演讲者是有原则的,

0:02:27.645,0:02:30.278
不过显然我彻底模糊了那个原则。

0:02:30.278,0:02:33.265
(笑声)

0:02:33.265,0:02:36.538
向TEDx的大领导们鞠躬致谢。

0:02:36.538,0:02:39.442
你们都是明事人。

0:02:39.442,0:02:41.272
但正如我所言,

0:02:41.372,0:02:43.231
(笑声)

0:02:43.231,0:02:44.685
如我所言:

0:02:44.685,0:02:48.430
对于不同种族、不同肤色、不同信仰的人,

0:02:48.430,0:02:52.421
当然主要是对于白人而言, (笑声)

0:02:52.421,0:02:57.492
TEDx 绝对是个传播想法的理想聚集地。

0:02:58.397,0:02:59.835
我有个想法。

0:03:00.886,0:03:05.127
我们应该建一个应急贷款在线客服, 电话号码111。

0:03:05.127,0:03:08.173
一定记住那个号码。

0:03:08.173,0:03:10.744
我们都知道是TEDx 何物; 我们也都知道TEDx 有多棒。

0:03:10.744,0:03:12.735
我们也都颇受启发。

0:03:12.735,0:03:14.612
但我为什么要站在这?

0:03:14.612,0:03:16.187
(笑声)

0:03:16.187,0:03:21.116
为什么Ben Uffindell要站在你们面前这个布置华丽的舞台上?

0:03:22.346,0:03:24.890
任由灯光照射,

0:03:24.890,0:03:26.690
还要看着个计时器。

0:03:26.690,0:03:28.982
说实话这玩意儿吓坏我了。

0:03:28.982,0:03:32.036
(笑声)

0:03:32.873,0:03:36.306
它走字走得太快了,谁来修一下。

0:03:36.306,0:03:38.188
(笑声)

0:03:40.318,0:03:42.268
到底是什么赋予了我这个机会?

0:03:43.136,0:03:45.974
今天能来这里是因为在今年三月中旬,

0:03:45.974,0:03:48.445
我创建了一个网站叫The Civilian。

0:03:49.225,0:03:52.601
如果你之前浏览过The Civilian,那就不用多介绍了,

0:03:52.601,0:03:55.888
因为网站里就有介绍,就在"关于我们"里。

0:03:55.888,0:03:57.787
(笑声)

0:03:57.787,0:04:01.254
如果没看过, 那你应该多点进去瞅瞅。

0:04:01.254,0:04:04.250
(笑声)

0:04:06.260,0:04:08.460
如果你真不知The Civilian为何物,

0:04:08.485,0:04:10.509
那我就简要介绍一下。

0:04:10.548,0:04:13.150
The Civilian是一份讽刺性报纸,

0:04:13.150,0:04:16.769
类似与美国的同行《洋葱报》。

0:04:16.769,0:04:17.913
讽刺性报纸

0:04:17.938,0:04:19.913
从本质上讲就是一种

0:04:19.914,0:04:23.994
持续更新的模仿新闻样式的搞笑报道。

0:04:25.209,0:04:28.152
我们一般这么写标题:

0:04:28.152,0:04:31.782
"重启电脑, 解决乱淘东西的新方式"。

0:04:31.782,0:04:34.115
(笑声)

0:04:34.115,0:04:36.423
还有前不久的一个:

0:04:36.423,0:04:39.896
"全国民众意淫莱恩布朗事件" 。(讽刺奥克兰市长婚外情)

0:04:39.896,0:04:44.418
(笑声)(掌声)

0:04:44.418,0:04:47.880
当我最开始写The Civilian报道的时候,

0:04:47.880,0:04:50.729
身边很多人都对我说:"

0:04:51.483,0:04:54.934
Ben, 很多人都会信以为真的。"

0:04:54.958,0:04:56.154
(笑声)

0:04:56.154,0:04:58.077
当时我对他们说:"

0:04:58.077,0:05:00.002
不会啦, 怎么可能。"

0:05:00.002,0:05:02.728
可没想到啊,

0:05:02.728,0:05:05.146
人们居然会当真。

0:05:05.744,0:05:09.982
这弄得我在之后7个月里天天得赔礼道歉忍气吞声。

0:05:09.982,0:05:11.137
(笑声)

0:05:12.524,0:05:15.647
我在The Civilian上登的头几篇稿中有一篇题目是这样的:"

0:05:15.647,0:05:19.164
朝鲜以核打击威胁新西兰

0:05:19.164,0:05:21.460
约翰·基对此束手无策。"

0:05:21.460,0:05:25.498
(笑声)(掌声)

0:05:31.716,0:05:33.326
没过多久,

0:05:33.326,0:05:37.164
网上全是这篇新闻, 简直无处不在。

0:05:37.164,0:05:40.903
大家都恐慌, 都吓坏了。

0:05:40.903,0:05:44.910
他们都以为自己马上就要大难临头了。

0:05:44.910,0:05:47.498
我这辈子都忘不了这件事:

0:05:47.498,0:05:52.119
Twitter上两个女孩间有段对话,

0:05:52.119,0:05:54.218
简直让我汗颜。

0:05:54.218,0:05:56.946
她俩互诉爱意,

0:05:56.946,0:05:59.016
之后互相永别。

0:05:59.016,0:06:01.475
(笑声)

0:06:02.952,0:06:08.790
就在这周, The Civilian又发了一篇文章。题目叫:

0:06:10.070,0:06:13.794
"依照网络民意调查, 斯图尔特岛改名为哈里·斯泰尔斯(英国人气偶像)"。

0:06:13.794,0:06:15.652
(笑声)

0:06:15.652,0:06:21.512
然后我就收到了400条来自世界各地

0:06:21.512,0:06:24.738
One Direction粉丝的微博,

0:06:24.738,0:06:25.838
(笑声)

0:06:25.894,0:06:28.598
说自己现在想去新西兰。

0:06:30.502,0:06:34.327
有一姑娘是这么写的: 我终于能"上" 哈里·斯泰尔斯咯。

0:06:34.327,0:06:37.815
(笑声)(掌声)

0:06:39.415,0:06:41.965
这都不算什么,

0:06:41.965,0:06:43.898
还有一真事就是:

0:06:43.898,0:06:47.519
荷兰维基百科一直到现在,

0:06:47.519,0:06:51.244
都把斯图尔特岛的英语名写作哈里·斯泰尔斯。

0:06:51.244,0:06:55.250
(笑声)(掌声)

0:06:57.699,0:07:02.180
但我觉得最有趣的并不是人人都相信The Civilian的报道,

0:07:02.180,0:07:04.117
而是大家都知道那是瞎扯之后,

0:07:04.117,0:07:06.112
或者是知道到底是怎么回事之后,

0:07:06.112,0:07:08.294
气得跳脚。

0:07:10.244,0:07:13.715
我常收到关于问我"为什么"的电邮。

0:07:13.715,0:07:16.112
你为什么这么做?

0:07:16.112,0:07:21.858
你为什么满嘴跑火车?

0:07:21.858,0:07:26.607
(笑声)

0:07:26.607,0:07:29.475
因为你看了会乐啊。这理由足够了。

0:07:29.475,0:07:32.941
不过我通常都答不上来这些问题。

0:07:32.941,0:07:38.085
我总要思忖一下。

0:07:38.085,0:07:42.118
但天爷啊, 你们笑得那么欢,这让我如何按时找出答案。

0:07:42.118,0:07:42.788
(笑声)

0:07:44.330,0:07:50.691
我知道人们选我来TEDxtalk演讲

0:07:50.730,0:07:52.646
是想看我搞笑。

0:07:54.838,0:07:57.577
这也算,毕竟我就是干这行的。

0:07:57.577,0:08:01.600
但请容我花点时间,

0:08:01.600,0:08:04.263
发自肺腑地讲两句

0:08:04.263,0:08:06.464
我所认为的讽刺。

0:08:13.992,0:08:17.124
一年前

0:08:18.842,0:08:22.212
我还是个英语老师,

0:08:22.212,0:08:26.204
当时我在教小朋友,在讲主课。

0:08:26.204,0:08:27.820
这种组合

0:08:27.820,0:08:32.716
就像莎士比亚的《奥赛罗》和《黑客帝国》一样不搭。

0:08:32.899,0:08:36.670
(笑声)

0:08:40.441,0:08:44.212
当时我不具备今日这样的平台。

0:08:48.510,0:08:50.083
不过我却

0:08:50.083,0:08:53.211
十分有幸能有那种生活。

0:08:53.527,0:08:56.543
可那时, 我并没意识到。

0:08:58.186,0:09:00.179
我当时并不快乐。

0:09:00.179,0:09:03.502
而且我也没认识到那是因为

0:09:05.142,0:09:09.932
我过于担忧未来,以至无暇享受当下。

0:09:11.453,0:09:14.844
今年我收获颇丰。

0:09:14.844,0:09:15.968
我能来这里,

0:09:15.968,0:09:19.263
对我来说,这很重要。

0:09:20.353,0:09:22.016
但我也有所失。

0:09:23.789,0:09:27.709
很多去年我不在乎的东西,现在都没了。

0:09:31.525,0:09:33.481
过去好几个月我都不自在。

0:09:35.366,0:09:36.366
并且......

0:09:39.021,0:09:41.120
并且当你有那种感觉的时候,

0:09:42.650,0:09:45.445
你会有一种孤立感。

0:09:47.617,0:09:51.735
你会隔绝自己,倍感孤独。

0:09:53.955,0:09:58.232
我曾经就是如此。

0:09:58.704,0:10:01.156
不过我很幸运。

0:10:01.156,0:10:03.734
因为每天醒来之后,

0:10:03.734,0:10:08.170
我都可以去建立联系;

0:10:09.135,0:10:14.513
我能用自己的方式去拼凑故事;

0:10:14.513,0:10:18.629
我能从生活中找到新闻;

0:10:18.629,0:10:22.453
并把它们写得通俗易懂。

0:10:22.453,0:10:26.214
对我而言,做新闻这行太简单了。

0:10:27.526,0:10:30.443
新闻只不过是把抽象的事件编辑得

0:10:30.443,0:10:33.561
让读者易于理解、

0:10:33.561,0:10:36.010
易于联想、并有所思考。

0:10:36.407,0:10:38.549
这就是我满嘴跑火车的原因,

0:10:39.236,0:10:41.420
这使我感到我和这个世界是有联系的。

0:10:41.420,0:10:43.135
当事情发展出乎意料的时候,

0:10:43.135,0:10:45.845
我也能维持住这种联系并积极向上。

0:10:47.659,0:10:52.968
有时侯The Civilian里的文章会

0:10:54.436,0:11:01.174
把某些重大事件

0:11:01.213,0:11:03.277
一笑带过。

0:11:04.379,0:11:09.219
我们会拿一些严肃的事件开玩笑。

0:11:09.219,0:11:12.088
不管三七二十一,我们总是时刻搞笑。

0:11:15.009,0:11:18.923
对很多人而言,这是漠视现实,

0:11:18.923,0:11:22.798
简直不应该。

0:11:23.752,0:11:26.601
或许他们是对的,谁知道呢。

0:11:27.507,0:11:29.668
偶尔我也会说说自己。

0:11:32.122,0:11:36.254
但我的新闻并不是傻乐,

0:11:36.254,0:11:39.433
更不是无缘无故的嬉笑怒骂。

0:11:40.473,0:11:44.614
它们源自于信念和思考。

0:11:44.614,0:11:49.069
即使再苦再难, 我们还能幽默;

0:11:49.069,0:11:52.857
即使身处逆境, 我们还能有希望。

0:11:52.857,0:11:54.786
无论现实如何

0:11:54.786,0:11:58.365
我们总能幽默, 我们总该搞笑。

0:11:59.635,0:12:02.126
谢谢你基督城,你待我不薄。

0:12:02.126,0:12:04.130
(掌声)