Quello che un mondo senza autisti potrebbe rassomigliare
-
0:01 - 0:04Alcune persone sono ossessionate dai vini
francesi -
0:04 - 0:07altre adorano a giocare a golf
-
0:07 - 0:08o divorare libri di letteratura.
-
0:09 - 0:12Uno dei piaceri della vita per me, devo ammetterlo
-
0:12 - 0:14è un po' inusuale.
-
0:14 - 0:19Non immaginate quanto mi piaccia guardare
le città dall' alto, dal cielo, -
0:19 - 0:20dalla finestra di un aereo.
-
0:21 - 0:24Alcune città sono tranquille ma industriose,
-
0:24 - 0:25tipo Dusseldorf
-
0:25 - 0:27Oppure Louisville.
-
0:28 - 0:31Altre mostrano un'energia che possono
difficilmente trattenere. -
0:31 - 0:33tipo New York.
-
0:33 - 0:34Oppure Hong Kong.
-
0:35 - 0:37E poi c'è Parigi,
-
0:37 - 0:39oppure Istanbul,
-
0:39 - 0:41con il loro spesso manto ricco di storia.
-
0:42 - 0:44Per me le città sono come creature vive.
-
0:45 - 0:47E quando le scopro da lontano nel cielo
-
0:47 - 0:49mi trovo a cercare le strade principali,
-
0:49 - 0:52che ne strutturano lo spazio.
-
0:52 - 0:53Soprattutto di notte.
-
0:54 - 0:58Il passare dei pendolari tinge queste arterie
-
0:59 - 1:03di rosso e giallo: il sistema vascolare della citta'
-
1:03 - 1:04vivo davanti agli occhi.
-
1:06 - 1:08Ma quando sono in macchina ogni giorno,
-
1:09 - 1:12nell'ora e mezza di tragitto casa-lavoro,
-
1:12 - 1:14quella realtà è molto diversa.
-
1:14 - 1:15(risate)
-
1:15 - 1:16Niente --
-
1:16 - 1:18nè la radio,
-
1:18 - 1:19nè i podcast --
-
1:19 - 1:20(risate)
-
1:20 - 1:22Neanche la meditazione riesce a dare
-
1:22 - 1:24un valore a questo tempo sprecato.
-
1:24 - 1:26(Risate)
-
1:26 - 1:27Non è assurdo
-
1:27 - 1:32che abbiamo creato macchine che
raggiungono i 130 miglia all'ora -
1:32 - 1:34E che adesso le guidiamo alla stessa
-
1:34 - 1:37velocità delle carrozze a cavalli
del dicianovessimo secolo? -
1:37 - 1:39(Risate)
-
1:39 - 1:40Solo negli USA, nel 2014,
-
1:42 - 1:43abbiamo raggiunto le 29.6 miliardi di ore
-
1:43 - 1:46in macchina tra casa e lavoro.
-
1:46 - 1:48Con quella quantità di tempo,
-
1:48 - 1:52Gli antichi Egizi avrebbero costruito
26 piramidi di Giza. -
1:52 - 1:53(Risate)
-
1:53 - 1:55Ed e' solo nell'arco di un anno.
-
1:55 - 1:59Un spreco enorme di tempo, energia, e
potenziale umano. -
2:00 - 2:01Per decenni,
-
2:01 - 2:04il nostro rimedio per il traffico
era semplice: -
2:04 - 2:07costruire le strade nuove o
allagare quelle che esistevano già. -
2:07 - 2:08E funzionava!
-
2:08 - 2:11Funzionava piuttosto bene per Parigi
-
2:11 - 2:14quando la città ha demolito centinaia
di edifici storici -
2:14 - 2:16per creare 85 miglia di viali
-
2:16 - 2:18adatti al passaggio di veicoli.
-
2:19 - 2:23E continua a funzionare oggi nelle città
emergenti che crescono velocemente -
2:23 - 2:25Ma nei centri urbani più costituiti,
-
2:25 - 2:29significative espansioni della rete sono
quasi impossibili: -
2:29 - 2:31l'habitat è troppo denso,
-
2:31 - 2:33i beni immobiliari sono troppo costosi
-
2:33 - 2:35e la finanza pubblica è troppo fragile.
-
2:36 - 2:39Il sistema vascolare della nostra città è
bloccato, si ammala, -
2:39 - 2:41e dovremmo stare attenti.
-
2:41 - 2:44Il nostro attuale modo di pensare
non funziona. -
2:44 - 2:46Perchè i nostri trasporti scorrano
-
2:46 - 2:48abbiamo bisogno di una nuova fonte
d'ispirazione. -
2:50 - 2:53Dopo aver passato 16 anni
nel settore dei trasporto -
2:53 - 2:55il mio momento di acume
-
2:55 - 2:58è successo mentre parlavo ad
una cliente di biotecnologia. -
2:58 - 2:59Mi spiegava come il suo
-
2:59 - 3:03trattamento sfruttasse alcune proprietà
del nostro sistema vascolare -
3:04 - 3:06"Wow!" ho pensato "Il nostro sistema
vascolare -- -
3:06 - 3:09le vene e le arterie nel nostro corpo
-
3:09 - 3:12creano miracoli di logistica ogni
giorno." -
3:13 - 3:15In questo momento mi sono reso conto che
-
3:15 - 3:18la biologia è nel settore dei trasporti
-
3:18 - 3:20da miliardi di anni.
-
3:20 - 3:23Verificando le innumerevoli soluzioni
-
3:23 - 3:26per muovere le sostanze nutrienti,
i gas, e le proteine. -
3:27 - 3:31È veramente il laboratorio più
sofisticato nel mondo. -
3:31 - 3:37E se la soluzione alla
sfida del traffico fosse dentro di noi? -
3:38 - 3:39Quello che volevo sapere è:
-
3:39 - 3:43Come mai il sangue fluisce nelle nostre
vene per tutta la vita, -
3:43 - 3:47quando le nostre città grandi sono
bloccate ogni giorno? -
3:47 - 3:52E la realtà è che guardate due reti molto
diverse. -
3:52 - 3:54Non so se vi rendiate conto,
-
3:54 - 3:59ma ognuno di noi ha 60,000 miglia
di vasi sanguigni nel proprio corpo -- -
3:59 - 4:0060,000 miglia.
-
4:00 - 4:03Sono due volte e mezza la circonferenza
della Terra, -
4:03 - 4:04dentro di voi.
-
4:05 - 4:08Vuol dire che i vasi sanguigni sono
ovunque dentro di noi, -
4:08 - 4:10Non solo sotto la superficie della pelle.
-
4:11 - 4:13Ma se guardiamo alle nostre città
-
4:13 - 4:16sì, ci sono dei sistemi sotterranei di
metropolitana -
4:16 - 4:18ed alcune gallerie e ponti,
-
4:18 - 4:21e anche degli elicotteri nel cielo.
-
4:21 - 4:25Ma la vasta maggioranza del nostro
traffico è concentrato sulla terra, -
4:25 - 4:26sulla superficie.
-
4:26 - 4:28Quindi, in altre parole,
-
4:28 - 4:32mentre il nostro sistema vascolare usa
le tre dimensioni dentro di noi, -
4:32 - 4:35il nostro trasporto urbano è
bidimensionale. -
4:36 - 4:39E quindi ci serve abbracciare
la verticalità. -
4:39 - 4:42Se la superficie è satura,
-
4:42 - 4:44beh, alziamo il nostro traffico.
-
4:44 - 4:48Questo concetto Cinese di un autobus
che può cavalcare gli ingorghi -- -
4:49 - 4:53è stata una rivelazione sui nuovi modi
di pensare allo spazio e al movimento -
4:53 - 4:54dentro delle nostre città.
-
4:55 - 4:57E possiamo andare più in alto,
-
4:57 - 5:01e avere la rete di trasporto sospesa come
quella elettrica. -
5:02 - 5:05Tel Aviv e Abu Dhabi stanno parlando di
collaudare -
5:05 - 5:09delle reti futuristiche di capsule
magnetiche sospese. -
5:09 - 5:12E possiamo ancora scalare, e volare.
-
5:13 - 5:15Il fatto che un'azienda come Airbus
-
5:15 - 5:19stia veramente provando a creare dei
taxi urbani volanti -
5:19 - 5:20ci dice qualcosa.
-
5:21 - 5:26Le macchine volanti passano da
déjà vu di fantascienza -
5:26 - 5:28all' attraente territorio commerciale.
-
5:28 - 5:30Ed è davvero un momento esaltante.
-
5:30 - 5:33Quindi costruire una rete
di trasporti tridimensionale -
5:33 - 5:38è uno dei modi in cui possiamo mitigare
e risolvere gli ingorghi, -
5:38 - 5:40Ma non è l'unico.
-
5:40 - 5:42Dobbiamo mettere in discussione
-
5:42 - 5:46altre fondamentali scelte fatte in
precedenza, come i veicoli che usiamo. -
5:46 - 5:49Pensate ad una scena molto comune:
-
5:49 - 5:51State guidando da 42 minuti.
-
5:52 - 5:54I due bambini dietro di voi stano
diventando irrequieti. -
5:55 - 5:56E siete in ritardo.
-
5:57 - 5:59Vedete la macchina lenta davanti a voi?
-
5:59 - 6:02Un classico quando siete in ritardo, no?
-
6:02 - 6:02(Risate)
-
6:02 - 6:05Il guidatore sta cercando un parcheggio.
-
6:05 - 6:07Non c'è un posto libero nell'area,
-
6:07 - 6:09Ma come potrebbe saperlo?
-
6:10 - 6:14Si stima che fino al 30 percento
del traffico urbano sia creato -
6:14 - 6:16dagli automobilisti che cercano parcheggio
-
6:17 - 6:19Vedete le 100 macchine intorno a voi?
-
6:20 - 6:2285 di quelle hanno solo uno passeggero,
-
6:23 - 6:27Quegli 85 guidatori potrebbero essere in
un autobus di Londra -
6:27 - 6:28Allora la domanda è:
-
6:29 - 6:32Perché sprechiamo tanto spazio quando invece e' quello di cui abbiamo piu bisogno?
-
6:32 - 6:33Perché ci facciamo questo da soli?
-
6:34 - 6:36La biologia non lo farebbe mai.
-
6:36 - 6:39Tutto lo spazio dentro delle arterie
viene usato. -
6:40 - 6:41Ad ogni battito cardiaco,
-
6:41 - 6:45una pressione sanguigna più alta compatta
letteralmente milioni di globuli rossi -
6:45 - 6:50in un treno enorme di ossigeno che fluisce
velocemente dappertutto nel nostro corpo. -
6:50 - 6:54E il piccolo spazio
dentro ai globuli rossi non è sprecato. -
6:54 - 6:56In tempi di benessere,
-
6:56 - 7:00più del 95 percento della loro capacità
di ossigeno è utilizzata. -
7:00 - 7:03Potreste immaginare se le macchine che
usiamo nelle città -
7:03 - 7:05fossero 95 percento piene,
-
7:05 - 7:08tutto lo spazio ulteriore che avreste per
camminare, andare in bici -
7:08 - 7:10e godere delle nostre città?
-
7:11 - 7:14La ragione per cui il sangue è
cosí incredibilmente efficiente -
7:14 - 7:17è perché i nostri globuli rossi non sono
dedicati -
7:17 - 7:19ad un organo o tessuto specifico;
-
7:19 - 7:23Altrimenti, avremmo probabilmente gli
ingorghi nelle vene. -
7:23 - 7:24No, sono condivisi.
-
7:24 - 7:26Sono condivisi da tutte le cellule
del nostro corpo -
7:27 - 7:29E perché la nostra rete è molto
ampia, -
7:29 - 7:34ognua delle nostre 37 miliardi di cellule
riceve la propria consegna di ossigeno -
7:34 - 7:36precisamente quando ne ha bisogno.
-
7:36 - 7:41Il sangue è un forma sia
collettiva che individuale di trasporto -
7:42 - 7:43Ma per le nostre città,
-
7:43 - 7:44siamo bloccati.
-
7:44 - 7:46Siamo bloccati in una discussione
infinita -
7:46 - 7:49sulla creazione di una società basata
o sulle macchine -
7:49 - 7:52o sui sistemi ampi di trasporto pubblico.
-
7:52 - 7:54Penso che dovremmo trascendere
questo. -
7:54 - 7:58Penso che possiamo creare dei veicoli
che uniscano la comodità delle macchine -
7:58 - 8:01con l'efficenza dei treni e degli
autobus -
8:01 - 8:03Provate ad immaginare.
-
8:03 - 8:07Siete seduti a vostro agio in un treno
urbano veloce e tranquillo, -
8:07 - 8:09con altri 1200 passeggeri
-
8:10 - 8:12Il problema dei treni urbani
-
8:12 - 8:16è che qualche volta dovete fermarvi
5, 10, 15 volte -
8:16 - 8:18prima di arrivare a destinazione.
-
8:18 - 8:21E se questo treno non
dovesse fermarsi? -
8:22 - 8:23In questo treno,
-
8:23 - 8:26le carrozze si staccano mentre
il treno si muove -
8:27 - 8:29e diventano dei veloci autobus
senza autista, -
8:30 - 8:32che viaggiano su una rete di
strade secondarie -
8:32 - 8:34Quindi senza una singola fermata
-
8:34 - 8:36o un trasferimento lungo,
-
8:36 - 8:39siete ora seduti in un autobus che va al
vostro quartiere. -
8:40 - 8:42E quando siete vicini,
-
8:42 - 8:45la parte in cui siete seduti si stacca
-
8:45 - 8:48e vi guida davanti alla porta di casa.
-
8:49 - 8:51È collettivo e individuale allo stesso
tempo. -
8:52 - 8:58Potrebbe essere uno dei veicoli condivisi,
modulari, e senza autisti del futuro -
8:58 - 8:59Ora ...
-
8:59 - 9:02Come se camminassimo in una città
animata da droni, -
9:02 - 9:07taxi volanti, autobus modulari, e
capsule magnetiche sospese -
9:07 - 9:08non sarebbe abbastanza esotico,
-
9:09 - 9:11penso che ci sia un'altra forza in azione
-
9:11 - 9:14che renderà il traffico urbano
affascinante. -
9:15 - 9:16Se ci pensate,
-
9:16 - 9:19la generazione attuale di macchine
senza autisti -
9:19 - 9:24sta provando a meritarsi un posto nella
rete di traffico creata da e per gli umani. -
9:25 - 9:28Provano ad imparare le regole del
traffico, che sono piuttosto semplici, -
9:29 - 9:30ed a superare l'imprevedibilità umana,
-
9:30 - 9:32che è più complicato.
-
9:33 - 9:37Ma cosa succederebbe se tutte le macchine
nelle città fossero senza autisti? -
9:37 - 9:39Avremmo bisogno dei semafori?
-
9:39 - 9:40Avremmo bisogno delle corsie?
-
9:40 - 9:42O dei limiti di velocità?
-
9:43 - 9:45I globuli rossi non seguono le corsie,
-
9:45 - 9:47non si fermano ai semafori.
-
9:47 - 9:49Nelle prime città senza autisti,
-
9:49 - 9:52non avrete né i semafori né le corsie
-
9:52 - 9:55E quando tutte le macchine saranno
senza autisti e collegate -
9:56 - 9:59tutto sarà prevedibile ed il tempo di
risposta minimo. -
9:59 - 10:01Possono guidare più velocemente
-
10:01 - 10:04e usare un'iniziativa razionale
che può accelerare loro -
10:04 - 10:05o le macchine attorno a loro.
-
10:07 - 10:09Invece che avere regole del traffico rigide
-
10:10 - 10:12Il flusso sarà regolato
-
10:12 - 10:16da una rete di algoritmi dinamici che
sempre in miglioramento. -
10:18 - 10:21Il risultato: un traffico strano
-
10:21 - 10:25che combina il rigore veloce e tranquillo
delle autostrade tedesche -
10:25 - 10:28con la vitalità creativa delle
intersezioni di Mumbai -
10:29 - 10:30(Risate)
-
10:30 - 10:32Il traffico sarà esuberante e funzionale.
-
10:32 - 10:35Sarà liquido, come il nostro sangue.
-
10:35 - 10:37E a causa di uno strano paradosso
-
10:37 - 10:39più la nostra rete di traffico
sarà robotizzata, -
10:39 - 10:42più il suo movimento sarà organico
e vivo. -
10:43 - 10:45Quindi si,
-
10:45 - 10:49la biologia ha tutti gli attributi di un
genio di trasporto oggi. -
10:49 - 10:51Ma per questo miglioramento ci sono voluti
miliardi di anni, -
10:51 - 10:54ed ha passato attraverso molti mutamenti.
-
10:55 - 10:57Non possiamo aspettare miliardi di anni
-
10:57 - 10:59per sviluppare il nostro sistema
di trasporti. -
10:59 - 11:01Ora abbiamo i sogni,
-
11:01 - 11:02i concetti
-
11:02 - 11:04e la tecnologia
-
11:04 - 11:07per creare le reti tridimensionali di
traffico, -
11:07 - 11:09per inventare dei veicoli nuovi
-
11:09 - 11:11e per cambiare il flusso nelle
nostre città. -
11:11 - 11:12Facciamolo.
-
11:12 - 11:13Grazie.
-
11:13 - 11:16(Applauso)
- Title:
- Quello che un mondo senza autisti potrebbe rassomigliare
- Speaker:
- Wanis Kabbaj
- Description:
-
Cosa succederebbe se il traffico fluisse regolarmente ed efficientemente attraverso le nostre strade come il sangue fluisce nelle nostre vane? Un fanatico del trasporto, Wanis Kabbaj, pensa che possiamo trovare un disegno per il sistema del trasporto del futuro nel genio della nostra biologia. In questa conferenza all'avanguardia, vedrai concetti interessanti tipo gli autobus modulari e staccabile, taxi che volano, e un rete di capsule magnetiche sospese che potrebbero aiutare a rendere il sogno di un mondo dinamico e senza autisti una realtà.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:31
TED Translators admin approved Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Sara Antonacci accepted Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Sara Antonacci edited Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Sara Antonacci edited Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Rachael Gwinn edited Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Rachael Gwinn edited Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Rachael Gwinn edited Italian subtitles for What a driverless world could look like | ||
Rachael Gwinn edited Italian subtitles for What a driverless world could look like |