1
00:00:00,836 --> 00:00:03,793
Alcune persone sono ossessionate dai vini
francesi

2
00:00:04,302 --> 00:00:06,524
altre adorano a giocare a golf

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,187
o divorare libri di letteratura.

4
00:00:08,729 --> 00:00:12,304
Uno dei piaceri della vita per me, devo ammetterlo

5
00:00:12,328 --> 00:00:13,534
è un po' inusuale.

6
00:00:13,946 --> 00:00:18,914
Non immaginate quanto mi piaccia guardare
le città dall' alto, dal cielo,

7
00:00:18,938 --> 00:00:20,319
dalla finestra di un aereo.

8
00:00:20,916 --> 00:00:23,911
Alcune città sono tranquille ma industriose,

9
00:00:23,935 --> 00:00:25,475
tipo Dusseldorf

10
00:00:25,499 --> 00:00:27,140
Oppure Louisville.

11
00:00:27,780 --> 00:00:31,413
Altre mostrano un'energia che possono
difficilmente trattenere.

12
00:00:31,437 --> 00:00:32,754
tipo New York.

13
00:00:32,778 --> 00:00:34,003
Oppure Hong Kong.

14
00:00:34,524 --> 00:00:36,806
E poi c'è Parigi,

15
00:00:37,492 --> 00:00:39,204
oppure Istanbul,

16
00:00:39,228 --> 00:00:41,201
con il loro spesso manto ricco di storia.

17
00:00:42,108 --> 00:00:44,158
Per me le città sono come creature vive.

18
00:00:44,514 --> 00:00:46,982
E quando le scopro da lontano nel cielo

19
00:00:47,006 --> 00:00:49,019
mi trovo a cercare le strade principali,

20
00:00:49,019 --> 00:00:52,019
che ne strutturano lo spazio.

21
00:00:52,019 --> 00:00:53,495
Soprattutto di notte.

22
00:00:53,519 --> 00:00:58,342
Il passare dei pendolari tinge queste arterie

23
00:00:58,908 --> 00:01:03,195
di rosso e giallo: il sistema vascolare della citta'


24
00:01:03,219 --> 00:01:04,429
vivo davanti agli occhi.

25
00:01:05,569 --> 00:01:08,409
Ma quando sono in macchina ogni giorno,

26
00:01:09,020 --> 00:01:12,312
nell'ora e mezza di tragitto casa-lavoro,

27
00:01:12,336 --> 00:01:14,213
quella realtà è molto diversa.

28
00:01:14,237 --> 00:01:15,291
(risate)

29
00:01:15,315 --> 00:01:16,473
Niente --

30
00:01:16,497 --> 00:01:18,187
nè la radio,

31
00:01:18,211 --> 00:01:19,370
nè i podcast --

32
00:01:19,394 --> 00:01:20,422
(risate)

33
00:01:20,446 --> 00:01:22,455
Neanche la meditazione riesce a dare

34
00:01:22,479 --> 00:01:24,094
un valore a questo tempo sprecato.

35
00:01:24,118 --> 00:01:25,727
(Risate)

36
00:01:26,072 --> 00:01:27,226
Non è assurdo

37
00:01:27,250 --> 00:01:31,707
che abbiamo creato macchine che 
raggiungono i 130 miglia all'ora

38
00:01:31,731 --> 00:01:34,377
E che adesso le guidiamo alla stessa

39
00:01:34,377 --> 00:01:37,377
velocità delle carrozze a cavalli
del dicianovessimo secolo?

40
00:01:37,377 --> 00:01:38,636
(Risate)

41
00:01:38,660 --> 00:01:40,402
Solo negli USA, nel 2014,

42
00:01:41,779 --> 00:01:43,281
abbiamo raggiunto le 29.6 miliardi di ore

43
00:01:43,281 --> 00:01:46,281
in macchina tra casa e lavoro.

44
00:01:46,281 --> 00:01:47,899
Con quella quantità di tempo,

45
00:01:47,923 --> 00:01:52,214
Gli antichi Egizi avrebbero costruito
26 piramidi di Giza.

46
00:01:52,238 --> 00:01:53,284
(Risate)

47
00:01:53,308 --> 00:01:54,706
Ed e' solo nell'arco di un anno.

48
00:01:54,730 --> 00:01:59,106
Un spreco enorme di tempo, energia, e
potenziale umano.

49
00:02:00,154 --> 00:02:01,331
Per decenni,

50
00:02:01,355 --> 00:02:03,663
il nostro rimedio per il traffico
era semplice:

51
00:02:03,687 --> 00:02:06,728
costruire le strade nuove o 
allagare quelle che esistevano già.

52
00:02:07,198 --> 00:02:08,348
E funzionava!

53
00:02:08,372 --> 00:02:10,830
Funzionava piuttosto bene per Parigi

54
00:02:10,854 --> 00:02:13,944
quando la città ha demolito centinaia
di edifici storici

55
00:02:13,968 --> 00:02:15,615
per creare 85 miglia di viali

56
00:02:15,639 --> 00:02:17,920
adatti al passaggio di veicoli.

57
00:02:18,879 --> 00:02:22,549
E continua a funzionare oggi nelle città 
emergenti che crescono velocemente

58
00:02:22,549 --> 00:02:24,945
Ma nei centri urbani più costituiti,

59
00:02:24,969 --> 00:02:28,899
significative espansioni della rete sono
quasi impossibili:

60
00:02:28,923 --> 00:02:30,843
l'habitat è troppo denso,

61
00:02:30,867 --> 00:02:32,840
i beni immobiliari sono troppo costosi

62
00:02:32,864 --> 00:02:34,924
e la finanza pubblica è troppo fragile.

63
00:02:35,780 --> 00:02:39,385
Il sistema vascolare della nostra città è
bloccato, si ammala,

64
00:02:39,409 --> 00:02:41,016
e dovremmo stare attenti.

65
00:02:41,040 --> 00:02:43,743
Il nostro attuale modo di pensare
non funziona.

66
00:02:44,172 --> 00:02:46,093
Perchè i nostri trasporti scorrano

67
00:02:46,117 --> 00:02:48,468
abbiamo bisogno di una nuova fonte
d'ispirazione.

68
00:02:50,187 --> 00:02:53,407
Dopo aver passato 16 anni
nel settore dei trasporto

69
00:02:53,407 --> 00:02:54,742
il mio momento di acume

70
00:02:54,742 --> 00:02:57,632
è successo mentre parlavo ad 
una cliente di biotecnologia.

71
00:02:57,632 --> 00:02:59,144
Mi spiegava come il suo

72
00:02:59,144 --> 00:03:02,917
trattamento sfruttasse alcune proprietà
del nostro sistema vascolare

73
00:03:03,582 --> 00:03:06,050
"Wow!" ho pensato "Il nostro sistema
vascolare --

74
00:03:06,074 --> 00:03:09,150
le vene e le arterie nel nostro corpo

75
00:03:09,174 --> 00:03:12,381
creano miracoli di logistica ogni 
giorno."

76
00:03:13,112 --> 00:03:15,270
In questo momento mi sono reso conto che

77
00:03:15,294 --> 00:03:18,277
la biologia è nel settore dei trasporti

78
00:03:18,301 --> 00:03:19,812
da miliardi di anni.

79
00:03:20,364 --> 00:03:22,728
Verificando le innumerevoli soluzioni

80
00:03:22,752 --> 00:03:26,051
per muovere le sostanze nutrienti,
i gas, e le proteine.

81
00:03:26,532 --> 00:03:30,893
È veramente il laboratorio più
sofisticato nel mondo.

82
00:03:31,326 --> 00:03:36,829
E se la soluzione alla
sfida del traffico fosse dentro di noi?

83
00:03:37,895 --> 00:03:39,160
Quello che volevo sapere è:

84
00:03:39,184 --> 00:03:42,980
Come mai il sangue fluisce nelle nostre
vene per tutta la vita,

85
00:03:43,004 --> 00:03:46,596
quando le nostre città grandi sono
bloccate ogni giorno?

86
00:03:46,990 --> 00:03:51,554
E la realtà è che guardate due reti molto
diverse.

87
00:03:52,013 --> 00:03:53,832
Non so se vi rendiate conto,

88
00:03:54,223 --> 00:03:58,920
ma ognuno di noi ha 60,000 miglia
di vasi sanguigni nel proprio corpo --

89
00:03:58,944 --> 00:04:00,238
60,000 miglia.

90
00:04:00,262 --> 00:04:02,854
Sono due volte e mezza la circonferenza
della Terra,

91
00:04:02,878 --> 00:04:04,131
dentro di voi.

92
00:04:04,860 --> 00:04:08,179
Vuol dire che i vasi sanguigni sono
ovunque dentro di noi,

93
00:04:08,203 --> 00:04:10,230
Non solo sotto la superficie della pelle.

94
00:04:10,610 --> 00:04:12,819
Ma se guardiamo alle nostre città

95
00:04:12,843 --> 00:04:15,941
sì, ci sono dei sistemi sotterranei di
metropolitana

96
00:04:15,965 --> 00:04:18,381
ed alcune gallerie e ponti,

97
00:04:18,405 --> 00:04:20,685
e anche degli elicotteri nel cielo.

98
00:04:20,709 --> 00:04:24,768
Ma la vasta maggioranza del nostro
traffico è concentrato sulla terra,

99
00:04:24,792 --> 00:04:25,969
sulla superficie.

100
00:04:26,450 --> 00:04:27,805
Quindi, in altre parole,

101
00:04:27,829 --> 00:04:32,208
mentre il nostro sistema vascolare usa
le tre dimensioni dentro di noi,

102
00:04:32,232 --> 00:04:34,996
il nostro trasporto urbano è 
bidimensionale.

103
00:04:35,881 --> 00:04:38,914
E quindi ci serve abbracciare
la verticalità.

104
00:04:39,290 --> 00:04:41,855
Se la superficie è satura,

105
00:04:41,879 --> 00:04:43,777
beh, alziamo il nostro traffico.

106
00:04:44,174 --> 00:04:48,058
Questo concetto Cinese di un autobus
che può cavalcare gli ingorghi --

107
00:04:48,694 --> 00:04:53,079
è stata una rivelazione sui nuovi modi
di pensare allo spazio e al movimento

108
00:04:53,103 --> 00:04:54,389
dentro delle nostre città.

109
00:04:54,863 --> 00:04:56,675
E possiamo andare più in alto,

110
00:04:56,699 --> 00:05:00,991
e avere la rete di trasporto sospesa come
quella elettrica.

111
00:05:01,968 --> 00:05:04,985
Tel Aviv e Abu Dhabi stanno parlando di 
collaudare

112
00:05:05,009 --> 00:05:08,841
delle reti futuristiche di capsule
magnetiche sospese.

113
00:05:09,465 --> 00:05:12,361
E possiamo ancora scalare, e volare.

114
00:05:13,263 --> 00:05:15,230
Il fatto che un'azienda come Airbus

115
00:05:15,230 --> 00:05:18,522
stia veramente provando a creare dei
taxi urbani volanti

116
00:05:18,546 --> 00:05:19,919
ci dice qualcosa.

117
00:05:20,633 --> 00:05:25,501
Le macchine volanti passano da 
déjà vu di fantascienza

118
00:05:25,525 --> 00:05:28,198
all' attraente territorio commerciale.

119
00:05:28,198 --> 00:05:29,848
Ed è davvero un momento esaltante.

120
00:05:30,415 --> 00:05:33,044
Quindi costruire una rete 
di trasporti tridimensionale

121
00:05:33,068 --> 00:05:38,386
è uno dei modi in cui possiamo mitigare
e risolvere gli ingorghi,

122
00:05:38,410 --> 00:05:39,820
Ma non è l'unico.

123
00:05:40,257 --> 00:05:41,875
Dobbiamo mettere in discussione

124
00:05:41,899 --> 00:05:45,666
altre fondamentali scelte fatte in
precedenza, come i veicoli che usiamo.

125
00:05:46,278 --> 00:05:48,618
Pensate ad una scena molto comune:

126
00:05:48,983 --> 00:05:51,116
State guidando da 42 minuti.

127
00:05:51,656 --> 00:05:54,379
I due bambini dietro di voi stano
diventando irrequieti.

128
00:05:54,899 --> 00:05:56,104
E siete in ritardo.

129
00:05:56,754 --> 00:05:59,019
Vedete la macchina lenta davanti a voi?

130
00:05:59,474 --> 00:06:01,622
Un classico quando siete in ritardo, no?

131
00:06:01,622 --> 00:06:02,451
(Risate)

132
00:06:02,475 --> 00:06:04,638
Il guidatore sta cercando un parcheggio.

133
00:06:05,193 --> 00:06:07,410
Non c'è un posto libero nell'area,

134
00:06:07,434 --> 00:06:08,777
Ma come potrebbe saperlo?

135
00:06:09,552 --> 00:06:14,468
Si stima che fino al 30 percento
del traffico urbano sia creato

136
00:06:14,492 --> 00:06:16,217
dagli automobilisti che cercano parcheggio

137
00:06:17,091 --> 00:06:18,965
Vedete le 100 macchine intorno a voi?

138
00:06:19,549 --> 00:06:22,160
85 di quelle hanno solo uno passeggero,

139
00:06:22,571 --> 00:06:26,791
Quegli 85 guidatori potrebbero essere in
un autobus di Londra

140
00:06:27,339 --> 00:06:28,490
Allora la domanda è:

141
00:06:28,514 --> 00:06:31,574
Perché sprechiamo tanto spazio quando invece e' quello di cui abbiamo piu bisogno?

142
00:06:31,598 --> 00:06:33,360
Perché ci facciamo questo da soli?

143
00:06:33,746 --> 00:06:35,700
La biologia non lo farebbe mai.

144
00:06:36,189 --> 00:06:39,236
Tutto lo spazio dentro delle arterie 
viene usato.

145
00:06:39,722 --> 00:06:41,240
Ad ogni battito cardiaco,

146
00:06:41,240 --> 00:06:45,283
una pressione sanguigna più alta compatta
letteralmente milioni di globuli rossi

147
00:06:45,307 --> 00:06:49,775
in un treno enorme di ossigeno che fluisce
velocemente dappertutto nel nostro corpo.

148
00:06:49,775 --> 00:06:53,701
E il piccolo spazio
dentro ai globuli rossi non è sprecato.

149
00:06:54,357 --> 00:06:56,074
In tempi di benessere,

150
00:06:56,098 --> 00:07:00,136
più del 95 percento della loro capacità
di ossigeno è utilizzata.

151
00:07:00,494 --> 00:07:03,355
Potreste immaginare se le macchine che
usiamo nelle città

152
00:07:03,379 --> 00:07:05,063
fossero 95 percento piene,

153
00:07:05,087 --> 00:07:08,471
tutto lo spazio ulteriore che avreste per
camminare, andare in bici

154
00:07:08,495 --> 00:07:10,033
e godere delle nostre città?

155
00:07:10,616 --> 00:07:14,129
La ragione per cui il sangue è
cosí incredibilmente efficiente

156
00:07:14,153 --> 00:07:17,254
è perché i nostri globuli rossi non sono
dedicati

157
00:07:17,278 --> 00:07:19,132
ad un organo o tessuto specifico;

158
00:07:19,497 --> 00:07:22,608
Altrimenti, avremmo probabilmente gli
ingorghi nelle vene.

159
00:07:22,632 --> 00:07:23,864
No, sono condivisi.

160
00:07:23,888 --> 00:07:26,264
Sono condivisi da tutte le cellule
del nostro corpo

161
00:07:26,737 --> 00:07:29,390
E perché la nostra rete è molto
ampia,

162
00:07:29,414 --> 00:07:34,174
ognua delle nostre 37 miliardi di cellule
riceve la propria consegna di ossigeno

163
00:07:34,198 --> 00:07:36,087
precisamente quando ne ha bisogno.

164
00:07:36,253 --> 00:07:40,843
Il sangue è un forma sia
collettiva che individuale di trasporto

165
00:07:41,513 --> 00:07:43,057
Ma per le nostre città,

166
00:07:43,081 --> 00:07:44,365
siamo bloccati.

167
00:07:44,389 --> 00:07:46,434
Siamo bloccati in una discussione
infinita

168
00:07:46,458 --> 00:07:49,475
sulla creazione di una società basata
o sulle macchine

169
00:07:49,475 --> 00:07:52,295
o sui sistemi ampi di trasporto pubblico.

170
00:07:52,295 --> 00:07:54,117
Penso che dovremmo trascendere
questo.

171
00:07:54,117 --> 00:07:58,277
Penso che possiamo creare dei veicoli 
che uniscano la comodità delle macchine

172
00:07:58,277 --> 00:08:00,594
con l'efficenza dei treni e degli
autobus

173
00:08:01,459 --> 00:08:02,864
Provate ad immaginare.

174
00:08:02,888 --> 00:08:07,136
Siete seduti a vostro agio in un treno
urbano veloce e tranquillo,

175
00:08:07,160 --> 00:08:09,271
con altri 1200 passeggeri

176
00:08:09,950 --> 00:08:11,637
Il problema dei treni urbani

177
00:08:11,661 --> 00:08:16,056
è che qualche volta dovete fermarvi 
5, 10, 15 volte

178
00:08:16,080 --> 00:08:18,420
prima di arrivare a destinazione.

179
00:08:18,421 --> 00:08:21,332
E se questo treno non
dovesse fermarsi?

180
00:08:21,929 --> 00:08:23,198
In questo treno,

181
00:08:23,222 --> 00:08:26,451
le carrozze si staccano mentre
il treno si muove

182
00:08:27,012 --> 00:08:29,494
e diventano dei veloci autobus
senza autista,

183
00:08:29,518 --> 00:08:31,571
che viaggiano su una rete di
strade secondarie

184
00:08:32,024 --> 00:08:33,925
Quindi senza una singola fermata

185
00:08:33,949 --> 00:08:35,536
o un trasferimento lungo,

186
00:08:35,560 --> 00:08:38,969
siete ora seduti in un autobus che va al
vostro quartiere.

187
00:08:39,647 --> 00:08:41,573
E quando siete vicini,

188
00:08:41,597 --> 00:08:44,904
la parte in cui siete seduti si stacca

189
00:08:44,928 --> 00:08:47,878
e vi guida davanti alla porta di casa.

190
00:08:48,523 --> 00:08:51,184
È collettivo e individuale allo stesso
tempo.

191
00:08:51,922 --> 00:08:57,691
Potrebbe essere uno dei veicoli condivisi,
modulari, e senza autisti del futuro

192
00:08:57,691 --> 00:08:58,842
Ora ...

193
00:08:59,217 --> 00:09:02,375
Come se camminassimo in una città
animata da droni,

194
00:09:02,399 --> 00:09:06,686
taxi volanti, autobus modulari, e
capsule magnetiche sospese

195
00:09:06,710 --> 00:09:08,161
non sarebbe abbastanza esotico,

196
00:09:09,062 --> 00:09:11,069
penso che ci sia un'altra forza in azione

197
00:09:11,069 --> 00:09:13,604
che renderà il traffico urbano
affascinante.

198
00:09:14,541 --> 00:09:16,074
Se ci pensate,

199
00:09:16,074 --> 00:09:18,744
la generazione attuale di macchine
senza autisti

200
00:09:18,744 --> 00:09:23,724
sta provando a meritarsi un posto nella
rete di traffico creata da e per gli umani.

201
00:09:24,626 --> 00:09:28,039
Provano ad imparare le regole del
traffico, che sono piuttosto semplici,

202
00:09:28,551 --> 00:09:30,490
ed a superare l'imprevedibilità umana,

203
00:09:30,490 --> 00:09:32,096
che è più complicato.

204
00:09:33,063 --> 00:09:36,963
Ma cosa succederebbe se tutte le macchine
nelle città fossero senza autisti?

205
00:09:36,969 --> 00:09:38,827
Avremmo bisogno dei semafori?

206
00:09:38,851 --> 00:09:40,447
Avremmo bisogno delle corsie?

207
00:09:40,471 --> 00:09:41,970
O dei limiti di velocità?

208
00:09:42,563 --> 00:09:44,852
I globuli rossi non seguono le corsie,

209
00:09:45,402 --> 00:09:47,363
non si fermano ai semafori.

210
00:09:47,387 --> 00:09:49,363
Nelle prime città senza autisti,

211
00:09:49,387 --> 00:09:51,504
non avrete né i semafori né le corsie

212
00:09:52,014 --> 00:09:55,087
E quando tutte le macchine saranno
senza autisti e collegate

213
00:09:55,630 --> 00:09:59,195
tutto sarà prevedibile ed il tempo di
risposta minimo.

214
00:09:59,219 --> 00:10:01,133
Possono guidare più velocemente

215
00:10:01,157 --> 00:10:04,094
e usare un'iniziativa razionale
che può accelerare loro

216
00:10:04,118 --> 00:10:05,475
o le macchine attorno a loro.

217
00:10:06,600 --> 00:10:09,275
Invece che avere regole del traffico rigide

218
00:10:10,203 --> 00:10:11,625
Il flusso sarà regolato

219
00:10:11,625 --> 00:10:16,386
da una rete di algoritmi dinamici che
sempre in miglioramento.

220
00:10:18,468 --> 00:10:21,195
Il risultato: un traffico strano

221
00:10:21,219 --> 00:10:24,730
che combina il rigore veloce e tranquillo
delle autostrade tedesche

222
00:10:24,754 --> 00:10:28,054
con la vitalità creativa delle
intersezioni di Mumbai

223
00:10:28,695 --> 00:10:30,254
(Risate)

224
00:10:30,278 --> 00:10:32,233
Il traffico sarà esuberante e funzionale.

225
00:10:32,257 --> 00:10:34,698
Sarà liquido, come il nostro sangue.

226
00:10:34,722 --> 00:10:36,568
E a causa di uno strano paradosso

227
00:10:36,568 --> 00:10:39,313
più la nostra rete di traffico
sarà robotizzata,

228
00:10:39,337 --> 00:10:42,093
più il suo movimento sarà organico
e vivo.

229
00:10:43,075 --> 00:10:44,852
Quindi si,

230
00:10:44,876 --> 00:10:48,574
la biologia ha tutti gli attributi di un
genio di trasporto oggi.

231
00:10:48,598 --> 00:10:51,407
Ma per questo miglioramento ci sono voluti
miliardi di anni,

232
00:10:51,431 --> 00:10:54,433
ed ha passato attraverso molti mutamenti.

233
00:10:54,892 --> 00:10:56,979
Non possiamo aspettare miliardi di anni

234
00:10:56,979 --> 00:10:59,119
per sviluppare il nostro sistema
di trasporti.

235
00:10:59,119 --> 00:11:00,807
Ora abbiamo i sogni,

236
00:11:00,831 --> 00:11:02,123
i concetti

237
00:11:02,147 --> 00:11:04,453
e la tecnologia

238
00:11:04,477 --> 00:11:07,327
per creare le reti tridimensionali di
traffico,

239
00:11:07,351 --> 00:11:09,116
per inventare dei veicoli nuovi

240
00:11:09,116 --> 00:11:11,224
e per cambiare il flusso nelle
nostre città.

241
00:11:11,224 --> 00:11:12,264
Facciamolo.

242
00:11:12,288 --> 00:11:13,346
Grazie.

243
00:11:13,346 --> 00:11:16,309
(Applauso)