Return to Video

Carbono

  • 0:00 - 0:03
    [música sinistra]
  • 0:03 - 0:05
    (Leonardo de Caprio) Vida ancestral na terra.
  • 0:06 - 0:11
    Durante milhões de anosplantas e animais viveram e morreram.
  • 0:11 - 0:16
    E essa vida em decomposiçãse manteve enterrada no subsolo, e como resultado,
  • 0:16 - 0:22
    Uma ameaça ancestra foi criada: Os combustíveis fósseis.
  • 0:22 - 0:28
    Petróleo, carvão e gases, criaram a sociedade moderna como a conhecemos hoje.
  • 0:28 - 0:33
    E esta maravilha ancestral desenvolveu a energia global em uma escala..
  • 0:33 - 0:37
    nunca antes testemunhada na história do planeta
  • 0:37 - 0:42
    Mas quando lançado na atmosfera, Esse carbono liberado causa mudanças climáticas.
  • 0:42 - 0:46
    97% dos cientistas do clima concordam que as mudanças climáticas..
  • 0:46 - 0:50
    Acontecem agora e são causadas pelo homem.
  • 0:50 - 0:55
    No entanto as industrais petrolíferas continuam extraindo o carbono do subsolo.
  • 0:55 - 0:59
    Perfurando, extraindo,fazendo trilhões de dólares.
  • 1:00 - 1:05
    Penetram e mineram, ganhando lucros astronômicos.
  • 1:06 - 1:09
    Precisamos manter esse carbono no subsolo.
  • 1:10 - 1:15
    Para evitar um catastrófico aquecimento global
    de 2 graus Celsius,
  • 1:15 - 1:20
    Não podemos lançar na atmosfera
    mais de 500 gigatoneladas de carbono.
  • 1:20 - 1:23
    Mas as Indústrias petrolíiferas têm acesso
  • 1:23 - 1:25
    A 5 vezes mais que isso.
  • 1:25 - 1:33
    Quase 2.800 gigatoneladas de carbono poluente é retirado do subsolo,vendido e queimado.
  • 1:33 - 1:38
    Temos que lutar para manter esse carbono enterrado e isso é possível.
  • 1:40 - 1:43
    CARBONO
    ( )As pessoas estão prontas
    para conversar e entender.
  • 1:43 - 1:45
    Que a poluição por crabono está causando esse desafio.
  • 1:45 - 1:47
    E que existe uma solução simples para isso
  • 1:47 - 1:50
    Colocar um preço nessa poluição.
  • 1:50 - 1:55
    Nos EUA gastamos 110 bilhões de dólares federais nas múdanças climáticas.
  • 1:55 - 1:59
    Isso é em torno de 300 dolares/pessoa em taxas.
  • 1:59 - 2:01
    (Joseph Romm) Precisamos colocar uma preço na emissão de carbono
  • 2:02 - 2:06
    No momento nada é cobrado e a atmosfera está sendo usada como esgoto
  • 2:06 - 2:10
    E isso tem um custo real que deveria refletir no custo da emissão de carbono.
  • 2:10 - 2:13
    Nos anos 50 em Londres baseando na revolução industrial
  • 2:13 - 2:17
    Havia tanta poluição como se vê hoje em Pequim e arredores...
  • 2:17 - 2:19
    Que não se podia ver um palmo à nossa frente.
  • 2:19 - 2:22
    Começaram a cobrar pela poluição e tudo mudou.
  • 2:22 - 2:25
    (Thomas Stoner )É preciso colocar um preço na emissão de carbono e isso pode acontecer..
  • 2:25 - 2:29
    utilizando a troca de quotas ou a cobrança de taxas.
  • 2:29 - 2:33
    (Thomas Stoner) É uma questão moral mas também econômica.
  • 2:33 - 2:36
    (Sen.Sanders ) O senador Boxer e eu introduzimos uma legislação para fazer isso..
  • 2:36 - 2:40
    (Sen.Sanders ) Vamos fazer isso de modo a taxar o combustível
  • 2:40 - 2:46
    (Sen.Sanders ) Em 3000 dos mais importantes poluidores do pais
  • 2:46 - 2:48
    (Sen.Sanders ) E a razão disso é que ninguém..
  • 2:48 - 2:52
    deveria ter a liberdade de destruir o planeta.
  • 2:52 - 2:55
    Eles não podem mais fazer isso impunemente
  • 2:55 - 2:58
    (Thomas Stoner ) O governo tem subsidiado a energia por decadas..
  • 2:58 - 3:01
    no montante de 1 tri dolares/ano.
    Precisamos redirecionar esses..
Title:
Carbono
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
08:33

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions