Gravitația și corpul uman - Jay Buckey
-
0:07 - 0:09Câteva dintre aspectele care sunt importante
-
0:09 - 0:10dacă vrei să ca oamenii să trăiască în spațiu
-
0:10 - 0:12pentru perioade lungi de timp.
-
0:12 - 0:14Un aspect ar fi că oamenii vor pierde
-
0:14 - 0:16din masa musculară și osoasă.
-
0:16 - 0:17Știm asta.
-
0:17 - 0:18Dacă trebuie să vă puneți piciorul în ghips,
-
0:18 - 0:20și după câteva săptămâni luați ghipsul jos,
-
0:20 - 0:24veți vedea că mușchii s-au micșorat.
-
0:24 - 0:26Și dacă ați măsura duritatea oaselor,
-
0:26 - 0:29ați observa că și aceasta a scăzut puțin.
-
0:29 - 0:32Așadar, e foarte interesant că propriul nostru corp are abilitatea
-
0:32 - 0:34de a se adapta la greutățile la care e supus,
-
0:34 - 0:36astfel încât oasele și mușchii nu sunt statici,
-
0:36 - 0:38ci se schimbă în permanență.
-
0:38 - 0:40Deși ne gândim la os ca fiind un lucru solid
-
0:40 - 0:42care nu se schimbă prea mult,
-
0:42 - 0:43acesta se schimbă.
-
0:43 - 0:46Și se pare că în imponderabilitate,
-
0:46 - 0:47se pierde masă osoasă.
-
0:47 - 0:49Și la fel și mușchii
-
0:49 - 0:51care lucrează împotriva gravitației,
-
0:51 - 0:53numiți mușchi posturali,
-
0:53 - 0:56vor începe să se micșoreze și să piardă din putere.
-
0:56 - 0:58Sunt alte lucruri în sistemul cardiovascular,
-
0:58 - 1:00inima și vasele de sânge.
-
1:00 - 1:01Dacă te gândești la asta,
-
1:01 - 1:04a sta în picioare în gravitației
-
1:04 - 1:06presupune că trebuie să lucrezi împotriva gravitației
-
1:06 - 1:08pentru ca sângele să continue să ajungă la cap.
-
1:08 - 1:11Dacă sângele nu ar mai fi pompat spre creier,
-
1:11 - 1:14ai leșina de fiecare dată când te-ai ridica în picioare,
-
1:14 - 1:15deoarece, atunci când stai întins,
-
1:15 - 1:17nu trebuie să te împingi împotriva gravitației.
-
1:17 - 1:18Dar când te ridici,
-
1:18 - 1:20trebuie să lucrezi împotriva acesteia
-
1:20 - 1:21pentru ca sângele să continue să fie pompat spre cap.
-
1:21 - 1:23Iar inima și vasele tale de sânge
-
1:23 - 1:25au un sistem bine lucrat
-
1:25 - 1:27de a face ca asta să se întâmple de fiecare dată.
-
1:29 - 1:32Dar și acest sistem se poate modifica în imponderabilitate.
-
1:32 - 1:34Altceva care se schimbă
-
1:34 - 1:36e sistemul legat de echilibru.
-
1:36 - 1:38Din nou, a-ți menține echilibrul
-
1:38 - 1:41e ceva ce faci împotriva gravitației, nu-i așa?
-
1:41 - 1:43Dacă nu ar exista gravitația,
-
1:43 - 1:46nu ar trebui să-ți faci griji că o să cazi.
-
1:46 - 1:48Dar evident, trebuie să ai grijă să nu cazi.
-
1:48 - 1:51Avem un simț al echilibrului foarte dezvoltat
-
1:51 - 1:52pentru a ne ține în poziție verticală
-
1:52 - 1:54și a ne împiedica să cădem.
-
1:54 - 1:56Și când vezi ce fac skaterii,
-
1:56 - 1:59îți dai seama ce sistem superb e acesta.
-
1:59 - 2:01Dar în imponderabilitate
-
2:01 - 2:03sistemul de echilibru se schimbă.
-
2:03 - 2:04Nu observi asta
-
2:04 - 2:05când ești în imponderabilitate,
-
2:05 - 2:07dar când te întorci,
-
2:07 - 2:08îți dai seama de acest lucru,
-
2:08 - 2:09că echilibrul ți s-a schimbat
-
2:09 - 2:10și ai probleme
-
2:10 - 2:12în a-ți menține echilibrul.
-
2:12 - 2:15Și ce ne arată acest lucru e că în spațiu,
-
2:15 - 2:18creierul încearcă să-ți permită
-
2:18 - 2:20să funcționezi în imponderabilitate.
-
2:20 - 2:22Astfel, te readaptează să fii imponderabil,
-
2:22 - 2:24ceea ce nu observi până ce nu te întorci
-
2:24 - 2:27și nu afli că ești din nou pe Pământ
-
2:27 - 2:30cu un sistem de echilibru ce a fost adaptat la spațiu.
-
2:30 - 2:33Știți, viața s-a dezvoltat aici pe Pământ
-
2:33 - 2:35în prezența gravitației,
-
2:35 - 2:39așadar viața a evoluat sub influența gravitației,
-
2:39 - 2:42iar noi creștem în prezența ei,
-
2:42 - 2:44așa că învățăm să mergem,
-
2:44 - 2:45să prindem o minge,
-
2:45 - 2:46să patinăm pe gheață
-
2:46 - 2:47sau orice altceva,
-
2:47 - 2:50toate în prezența gravitației.
-
2:50 - 2:54Și dacă am crește fără gravitație?
-
2:54 - 2:57Cum rămâne cu sistemele care depind de gravitație,
-
2:57 - 2:59cum ar fi mușchii
-
2:59 - 3:01sau sistemul de echilibru,
-
3:01 - 3:04inima sau vasele de sânge?
-
3:04 - 3:05S-ar dezvolta acestea normal
-
3:05 - 3:08sau ar fi, într-un fel, diferite?
-
3:08 - 3:09Un motiv ca să crezi
-
3:09 - 3:12că totul ar merge pe un făgaș diferit
-
3:12 - 3:13e pornind de la un experiment
-
3:13 - 3:15realizat cu ceva timp în urmă
-
3:15 - 3:17de doi cercetători în domeniul neuroștiinței,
-
3:17 - 3:18pe nume Hubel și Wiesel.
-
3:18 - 3:22Aceștia aveau o pisicuță,
-
3:22 - 3:25și i-au pus un plasture pe unul dintre ochi.
-
3:25 - 3:27Pisicuța a ajuns pisică,
-
3:27 - 3:30iar ei au îndepărtat plasturele.
-
3:30 - 3:32Întrebarea e:
-
3:32 - 3:35poate pisica să vadă cu acel ochi?
-
3:35 - 3:37Nu e nimic în neregulă cu acel ochi, nu-i așa?
-
3:37 - 3:39Dar nu a văzut nimic,
-
3:39 - 3:42nu pătrundea nicio lumină.
-
3:42 - 3:46Explicația e că pisica nu poate vedea cu acel ochi
-
3:46 - 3:49deoarece creierul
-
3:49 - 3:51alege un alt traseu de dezvoltare,
-
3:51 - 3:54iar conexiunile care s-ar dezvolta în mod normal
-
3:54 - 3:56la acel ochi nu se dezvoltă.
-
3:56 - 3:59Iar acest lucru nu e reversibil,
-
3:59 - 4:00e o modificare permanentă.
-
4:00 - 4:02Așadar, creierul acelei pisici
-
4:02 - 4:05e diferit fundamental de creierul unei pisici
-
4:05 - 4:08care a crescut văzând cu acel ochi.
-
4:08 - 4:11Acea pisică a crescut, în esență, cu un creier diferit.
-
4:11 - 4:12Te întrebi, prin urmare:
-
4:12 - 4:14Ei bine, cum rămâne cu gravitația?
-
4:14 - 4:15Dacă nu am avea forțele
-
4:15 - 4:17pe care gravitația le produce?
-
4:17 - 4:20S-ar mai dezvolta organul echilibrului
-
4:20 - 4:21în același fel,
-
4:21 - 4:23sau ar fi diferit?
-
4:23 - 4:25Dacă cineva ar crește în spațiu,
-
4:25 - 4:27s-ar putea întoarce pe Pământ și să funcționeze,
-
4:27 - 4:31sau ar fi o persoană cu totul diferită?
- Title:
- Gravitația și corpul uman - Jay Buckey
- Description:
-
Vizionați lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/gravity-and-the-human-body-jay-buckey
Corpurile noastre funcționează în mod necesar în prezența gravitației; modul în care sângele e pompat, simțul echilibrului și creșterea oaselor se datorează unei vieți într-o lume în care gravitația e o realitate de care nu poți scăpa. Înarmat cu experimentele lui David Hubel și ale lui Torten Wiesel, cercetători în domeniul neuroștiinței, astronautul Jay Buckey prezintă un experiment de gândire. Cum ar funcționa corpurile noastre fără forța de gravitație?
Lecție de Jay Buckey, animație de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Alin Andrei accepted Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey |