A graavidade e o corpo humano - Jay Buckey
-
0:07 - 0:09Algumas das questões que são importantes
-
0:09 - 0:10se você você quiser enviar
pessoas ao espaço -
0:10 - 0:12por longos períodos de tempo.
-
0:12 - 0:14Uma é que as pessoas tenderão a perder
-
0:14 - 0:16massa óssea e muscular.
-
0:16 - 0:17Sabemos isso.
-
0:17 - 0:18Se você tiver de pôr gesso em sua perna
-
0:18 - 0:20e o retirar depois de algumas semanas,
-
0:20 - 0:24você verá que seus músculos
diminuíram de tamanho. -
0:24 - 0:26E se medisse a força óssea,
-
0:26 - 0:29você também veria que provavelmente
ela teria diminuído um pouquinho. -
0:29 - 0:32Então, é muito interessante que
nosso corpo tenha essa habilidade -
0:32 - 0:34de adaptar-se ao peso
que é posto sobre ele, -
0:34 - 0:36de forma que os ossos
e músculos não são estáticos. -
0:36 - 0:38Eles estão sempre mudando.
-
0:38 - 0:40Embora tenhamos a ideia
de que os ossos são sólidos, -
0:40 - 0:42e que não mudam muito,
-
0:42 - 0:43eles também mudam.
-
0:43 - 0:46Acontece que, na ausência de peso,
-
0:46 - 0:47temos perda óssea.
-
0:47 - 0:49Então, também fazemos
com que os músculos -
0:49 - 0:51que trabalham contra a gravidade,
-
0:51 - 0:53e que são chamados
de músculos de postura, -
0:53 - 0:56comecem a encolher e a perder força.
-
0:56 - 0:58Há outras coisas no sistema cardiovascular,
-
0:58 - 1:00o coração e os vasos sanguíneos.
-
1:00 - 1:01E se parar para pensar,
-
1:01 - 1:04ficar em pé sob gravidade
-
1:04 - 1:06significa que você tem de trabalhar
contra a gravidade -
1:06 - 1:08para manter seu sangue
circulando até sua cabeça. -
1:08 - 1:11Então, se você não conseguisse manter
o sangue pulsando em sua cabeça, -
1:11 - 1:14você desmaiaria
toda vez que ficasse em pé, -
1:14 - 1:15porque, quando está deitado,
-
1:15 - 1:17você não tem de lidar com a gravidade.
-
1:17 - 1:18Mas quando fica em pé,
-
1:18 - 1:20você tem de trabalhar contra a gravidade
-
1:20 - 1:21para manter seu sangue
circulando até a cabeça. -
1:21 - 1:23E o seu coração e vasos sanguíneos
-
1:23 - 1:25têm um sistema realmente
muito bem elaborado -
1:25 - 1:27para fazer isso acontecer o tempo todo.
-
1:29 - 1:32Mas esse sistema também
pode mudar em ausência de peso. -
1:32 - 1:34Então, a outra área que muda
-
1:34 - 1:36é o sistema relacionado ao equilíbrio.
-
1:36 - 1:38Novamente, manter o equilíbrio
-
1:38 - 1:41é algo que você está fazendo
contra a gravidade, certo? -
1:41 - 1:43Se não tivéssemos gravidade,
-
1:43 - 1:46não teríamos de nos preocupar em cair.
-
1:46 - 1:48Mas é óbvio que temos
de nos preocupar em cair, -
1:48 - 1:51e temos uma percepção de equilíbrio
muito bem desenvolvida -
1:51 - 1:52para nos manter na vertical
-
1:52 - 1:54e para evitar que caiamos.
-
1:54 - 1:56E quando você vê
o que os esqueitistas fazem, -
1:56 - 1:59percebe como esse sistema é perfeito.
-
1:59 - 2:01Mas quando está sob ausência de peso,
-
2:01 - 2:03seu sistema de equilíbrio muda.
-
2:03 - 2:04Na verdade, você não percebe isso
-
2:04 - 2:05enquanto está sob ausência de peso,
-
2:05 - 2:07mas, quando você volta,
-
2:07 - 2:08aí você percebe
-
2:08 - 2:09que seu equilíbrio mudou
-
2:09 - 2:10e você tem um pouquinho
de dificuldade -
2:10 - 2:12para manter seu equilíbrio.
-
2:12 - 2:15Isso mostra que,
enquanto você está no espaço, -
2:15 - 2:18seu cérebro tenta permitir que você
-
2:18 - 2:20funcione na ausência de peso.
-
2:20 - 2:22Então, ele readapta você
para a situação de ausência de peso, -
2:22 - 2:24o que você não percebe,
até que volte -
2:24 - 2:27e descubra que está de volta à Terra,
-
2:27 - 2:30com um sistema de equilíbrio
que se adaptou ao espaço. -
2:30 - 2:33Sabe, todo tipo de vida
se desenvolveu aqui na Terra -
2:33 - 2:35na presença da gravidade.
-
2:35 - 2:39Então, a vida evoluiu sob
a influência da gravidade, -
2:39 - 2:42e, então, nós crescemos
com a presença da gravidade, -
2:42 - 2:44e aprendemos a andar
-
2:44 - 2:45e a pegar uma bola
-
2:45 - 2:46e a patinar no gelo
-
2:46 - 2:47ou seja lá o que for,
-
2:47 - 2:50tudo isso na presença da gravidade.
-
2:50 - 2:54E se você crescesse
sem a presença da gravidade? -
2:54 - 2:57E quanto aos sistemas
que precisam da gravidade, -
2:57 - 2:59como seus músculos,
-
2:59 - 3:01ou seu sistema de equilíbrio
-
3:01 - 3:04ou o coração e vasos sanguíneos?
-
3:04 - 3:05Será que se desenvolveriam normalmente,
-
3:05 - 3:08ou seria diferentes de alguma forma?
-
3:08 - 3:09Uma das razões por que
-
3:09 - 3:12você talvez pense
que tudo seria diferente -
3:12 - 3:13vem de um experimento
-
3:13 - 3:15que foi realizado algum tempo atrás
-
3:15 - 3:17por dois neurocientistas
-
3:17 - 3:18chamados Hubel e Wiesel.
-
3:18 - 3:22E o que fizeram foi pegar um gatinho,
-
3:22 - 3:25e puseram uma venda
sobre o olho do gatinho. -
3:25 - 3:27Então, o gatinho cresceu
e se tornou um gato, -
3:27 - 3:30e então removeram a venda.
-
3:30 - 3:32Então, a questão é:
-
3:32 - 3:35será que o gato consegue
enxergar com esse olho? -
3:35 - 3:37Bom, não há nada de errado
com esse olho, certo? -
3:37 - 3:39Mas ele simplesmente nunca viu nada,
-
3:39 - 3:42nenhum feixe de luz
jamais penetrou nele. -
3:42 - 3:46E a resposta é que o gato
não enxerga com esse olho, -
3:46 - 3:49porque o que acontece é que o cérebro
-
3:49 - 3:51toma um caminho diferente
ao se desenvolver -
3:51 - 3:54e as conexões que normalmente
se estabeleceriam -
3:54 - 3:56com aquele olho não se estabelecem.
-
3:56 - 3:59E isso é irreversível,
-
3:59 - 4:00é uma mudança permanente.
-
4:00 - 4:02Então, o cérebro desse gato
-
4:02 - 4:05é essencialmente diferente
do cérebro de um gato -
4:05 - 4:08que tenha crescido
sem ter o olho vendado. -
4:08 - 4:11Basicamente, o gato cresceu
com um cérebro diferente. -
4:11 - 4:12Então, você se pergunta,
-
4:12 - 4:14bem, e quanto à gravidade?
-
4:14 - 4:15E se não existissem as forças
-
4:15 - 4:17que a gravidade produz?
-
4:17 - 4:20Será que seu sistema
de equilíbrio se desenvolveria -
4:20 - 4:21da mesma maneira,
-
4:21 - 4:23ou seria diferente?
-
4:23 - 4:25Se uma pessoa crescesse no espaço,
-
4:25 - 4:27será que poderia voltar à Terra
e ter uma vida normal, -
4:27 - 4:31ou seria uma pessoa realmente diferente?
- Title:
- A graavidade e o corpo humano - Jay Buckey
- Description:
-
Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/gravity-and-the-human-body-jay-buckey
Nossos corpos funcionam necessariamente na presença da gravidade; a forma como o sangue pulsa, o sentido de equilíbrio e o crescimento ósseo, todos se devem à vida em um mundo onde a gravidade é uma realidade da qual não se pode fugir. Com o auxílio das experiências dos neurocientistas David Hubel e Torten Wiesel, o astronauta Jay Buckey apresenta um exercício intelectual: como nosso corpo funcionaria sem a força da gravidade?
Lição de Jay Buckey, animação de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
TED Translators admin edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Gislene Kucker Arantes accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gravity and the human body - Jay Buckey |