Return to Video

Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive"

  • 0:16 - 0:21
    [Sarah Sze: 設計地鐵站]
  • 0:22 - 0:26
    傳統上藍圖是一個二度空間繪畫
  • 0:26 - 0:29
    它可以幫你了解三度空間
  • 0:32 - 0:33
    作為一個轉運點
  • 0:33 - 0:36
    我想讓不同的地鐵入口
  • 0:36 - 0:39
    映像出我們如何在空間中移動
  • 0:39 - 0:41
    這種移動的速度
  • 0:41 - 0:45
    將我們轉送到不同地點
  • 0:45 - 0:47
    我們將此視為理所當然而且我們不斷重複
  • 1:04 - 1:07
    我覺得很不可思議
  • 1:07 - 1:11
    可以親眼看見一個新地鐵站
  • 1:11 - 1:13
    從鑽孔機開始形成
  • 1:17 - 1:20
    第二大道的地鐵延伸計畫
  • 1:20 - 1:24
    是大概從1920年就開始構想的計畫
  • 1:25 - 1:27
    這是一個很重要的計畫
  • 1:27 - 1:29
    所以成為計畫的一部份是很美好的事情
  • 1:29 - 1:32
    超越自己
  • 1:32 - 1:34
    成為一個大系統中的成員
  • 1:35 - 1:38
    我已經在這計畫中工作了近十年
  • 1:38 - 1:41
    從開始申請至今
  • 1:41 - 1:43
    我已經完成了許多大眾藝術工程
  • 1:43 - 1:45
    地鐵藝術與設計公司非常頂尖
  • 1:45 - 1:48
    他們超越藝術家
  • 1:49 - 1:51
    由無數的磁磚構成
  • 1:52 - 1:55
    非常高難度的安裝工程
  • 1:57 - 1:58
    每天必須做許多決定
  • 1:58 - 2:00
    在備受壓力的狀況下完成工作
  • 2:00 - 2:02
    但是想到我將有機會天天看到自己的作品
  • 2:02 - 2:04
    而且我的曾孫也可能看到今天的努力成果
  • 2:04 - 2:05
    （笑）你知道嗎？
  • 2:05 - 2:08
    這是以一種非常永恆的方式存在
  • 2:08 - 2:10
    [Sarah Sze: 景觀藍圖]
  • 2:11 - 2:12
    [警員]這真的很美
  • 2:12 - 2:13
    [SZE]謝謝你
  • 2:13 - 2:14
    [警員]我可以和你拍張照嗎？
  • 2:14 - 2:15
    [SZE]當然可以啊！
  • 2:16 - 2:17
    [警員]一起把工作做好！
  • 2:17 - 2:18
    新手！把工作做好！
  • 2:18 - 2:19
    [一起大笑]
  • 2:24 - 2:29
    [SZE]地鐵站是你能找到最民主的地方
  • 2:29 - 2:30
    你可以有當地
  • 2:30 - 2:33
    或是全世界的觀眾經過
  • 2:34 - 2:37
    我認為一個很重要的概念是
  • 2:37 - 2:41
    一個城市將經歷過的城市價值作為一種審美體驗
  • 2:46 - 2:50
    在每個出入口我開始對重力有不同的看法
  • 2:51 - 2:53
    這是我第一個設計
  • 2:54 - 2:56
    單一觀點
  • 2:56 - 2:58
    加速穿越空間
  • 2:58 - 2:59
    我想了很多關於
  • 3:00 - 3:02
    蘇俄構成主義
  • 3:02 - 3:03
    義大利未來主義
  • 3:03 - 3:06
    他們著迷於
  • 3:06 - 3:09
    時間的加速經驗
  • 3:09 - 3:10
    多數是經由轉運
  • 3:17 - 3:19
    從這個入口
  • 3:19 - 3:21
    你像是走入
  • 3:21 - 3:23
    城市地面的表皮
  • 3:23 - 3:26
    但是像在玩
  • 3:26 - 3:28
    像是潛入表面
  • 3:28 - 3:30
    或幾乎像是潛水
  • 3:34 - 3:36
    我拍攝了這個環境
  • 3:36 - 3:38
    而這也像是哈德遜城市廣場的開始
  • 3:39 - 3:43
    我經由這條路到工作室
  • 3:43 - 3:47
    很重要的一點是讓它呈現出手繪感
  • 3:47 - 3:50
    這樣就不會覺得是電腦產生的
  • 3:52 - 3:55
    不容易理解的是其構成
  • 3:55 - 3:57
    是你從這個層次看到的地鐵站
  • 3:58 - 4:01
    如果你從這邊出來而從這邊進去
  • 4:01 - 4:04
    你可以說出他們有何不同
  • 4:04 - 4:05
    這是西南出口
  • 4:05 - 4:07
    這是東北出口
  • 4:07 - 4:08
    就在找路的過程中
  • 4:12 - 4:14
    我想像垂直景觀
  • 4:14 - 4:18
    你會預期有機會看到其中的細節
  • 4:18 - 4:22
    然後你會經過一些空白的時刻
  • 4:22 - 4:24
    又再回到密集的設計
  • 4:33 - 4:34
    這就是夾層的概念
  • 4:34 - 4:36
    而他之所以有趣是因為
  • 4:36 - 4:38
    夾層是陸續在這幾年間完成的
  • 4:39 - 4:42
    他們說：“好這下我們有機會做夾層”
  • 4:42 - 4:44
    而我正好完成了三個台階
  • 4:45 - 4:47
    我想這裡是我可以
  • 4:47 - 4:51
    真正解釋事物如何在空間中移動
  • 4:52 - 4:55
    只需要用一些簡單
  • 4:55 - 4:56
    一個手勢
  • 4:56 - 4:57
    一張紙
  • 4:57 - 5:00
    然後映像出空氣流動的方式
  • 5:00 - 5:03
    就像火車進站時帶來的那陣風
  • 5:04 - 5:07
    當我們移動時，我們也震動了周遭的氣流
  • 5:10 - 5:12
    當我申請大學時
  • 5:12 - 5:15
    我用一篇文章來闡述一個事實
  • 5:15 - 5:18
    就是我想畫地鐵站裡的人物
  • 5:19 - 5:22
    所以我現在在地鐵裡作畫是最適合不過的了
  • 5:22 - 5:23
    （笑）
Title:
Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:38

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.