Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive"
-
0:16 - 0:21سارة زي: تصميم مترو أنفاق
[ترجمة: زاهر حبحاب] -
0:22 - 0:26تقليدياً، المخطط الأزرق هو رسم مسطّح
-
0:26 - 0:29يساعد على فهم الحيّز ثلاثي الأبعاد
-
0:32 - 0:33وبوصفه محطة للنقل
-
0:33 - 0:36أردتُ من جميع مداخل المحطة، على اختلافها،
-
0:36 - 0:39أن تُظهر كيفية حركتنا في المكان
-
0:39 - 0:41إنه ذلك النوع من النقل السريع
-
0:41 - 0:45هذه النقلات إلى بيئات متنوعة
-
0:45 - 0:47نعتبرها محسومة ونكررها باستمرار
-
1:04 - 1:07إنه أمر مدهش أن نرى
-
1:07 - 1:11مترو أنفاق ينبثق عن
-
1:11 - 1:13مثقاب الحفار إلى أرض الواقع
-
1:17 - 1:20ملحق مترو الجادة الثانية
-
1:20 - 1:24هو مشروع بدأ التفكير فيه
حوالى عام 1920 -
1:25 - 1:27إنه مشروع عمراني ضخم جداً
-
1:27 - 1:29لذا من الجيد أن تكون جزءاً من مشروع
-
1:29 - 1:32بعيد جداً عن متناولك
-
1:32 - 1:34وتشعر أنك جزء من نظام أضخم بكثير
-
1:35 - 1:38كنت أعمل عليه قرابة العشر سنوات
-
1:38 - 1:41منذ المرحلة النظرية وحتى اليوم
-
1:41 - 1:43أنهيت الكثير من العمل الفني العام
-
1:43 - 1:45أما التصاميم المخصصة لمحطة المترو فقد كانت رائعة
-
1:45 - 1:48فهي تفصح عما في بال المصمم
-
1:49 - 1:51إنه عدد كبير من البلاطات
-
1:52 - 1:55وهو رسم متخصّص جداً
-
1:57 - 1:58اضطررت لاتخاذ الكثير من القرارات
-
1:58 - 2:00لذلك شعرت بضغط ما
-
2:00 - 2:02وكلما رأيتها تذكرت هذا
-
2:02 - 2:04وربما سينذكره أحفادي أيضاً
-
2:04 - 2:05كما ترى
-
2:05 - 2:08على نحو دائم جداُ
-
2:08 - 2:10[سارة زي: "مخطط أزرق مشهدي"]
-
2:11 - 2:12إنه جميل!
-
2:12 - 2:13شكرا جزيلاً لك
-
2:13 - 2:14هل يمكنني أن أتصور معك؟
-
2:14 - 2:15طبعا يمكنك
-
2:16 - 2:17هيا بنا،
-
2:17 - 2:18
-
2:18 - 2:19
-
2:24 - 2:29
-
2:29 - 2:30
-
2:30 - 2:33
-
2:34 - 2:37
-
2:37 - 2:41
-
2:46 - 2:50
-
2:51 - 2:53
-
2:54 - 2:56
-
2:56 - 2:58
-
2:58 - 2:59
-
3:00 - 3:02
-
3:02 - 3:03
-
3:03 - 3:06
-
3:06 - 3:09
-
3:09 - 3:10
-
3:17 - 3:19
-
3:19 - 3:21
-
3:21 - 3:23
-
3:23 - 3:26
-
3:26 - 3:28
-
3:28 - 3:30
-
3:34 - 3:36
-
3:36 - 3:38
-
3:39 - 3:43
-
3:43 - 3:47
-
3:47 - 3:50
-
3:52 - 3:55
-
3:55 - 3:57
-
3:58 - 4:01
-
4:01 - 4:04
-
4:04 - 4:05
-
4:05 - 4:07
-
4:07 - 4:08
-
4:12 - 4:14
-
4:14 - 4:18
-
4:18 - 4:22
-
4:22 - 4:24
-
4:33 - 4:34
-
4:34 - 4:36
-
4:36 - 4:38
-
4:39 - 4:42
-
4:42 - 4:44
-
4:45 - 4:47
-
4:47 - 4:51
-
4:52 - 4:55
-
4:55 - 4:56
-
4:56 - 4:57
-
4:57 - 5:00
-
5:00 - 5:03
-
5:04 - 5:07
-
5:10 - 5:12
-
5:12 - 5:15
-
5:15 - 5:18
-
5:19 - 5:22
-
5:22 - 5:23
Art21
|
Zaher Habhab edited Arabic subtitles for Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Zaher Habhab edited Arabic subtitles for Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Zaher Habhab edited Arabic subtitles for Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Zaher Habhab edited Arabic subtitles for Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Zaher Habhab edited Arabic subtitles for Sarah Sze: Designing a Subway Station | Art21 "Exclusive" |