Return to Video

I WAS SICK

  • 0:02 - 0:04
    [Atira carica para cima da mesa]
  • 0:04 - 0:06
    HOMEM DE ÓCULOS:
    Meu, onde tens estado?
  • 0:06 - 0:07
    Estiveste desaparecido por três semanas
  • 0:07 - 0:09
    HOMEM NO CHAPÉU DE BASEBOL:
    Meu, tu não sabes?
  • 0:09 - 0:10
    HOMEM DE SWEATER:
    Yah meu, estava doente
  • 0:10 - 0:13
    HOMEM DE CHAPÉU:
    Que mau amigo, né?
  • 0:13 - 0:18
    [Ri]
  • 0:18 - 0:19
    SWEATER:
    Sim, foi bastante mau.
  • 0:19 - 0:21
    CHAPÉU:
    Meu, ele quase morreu!
  • 0:21 - 0:22
    ÓCULOS:
    Mesmo? O que aconteceu?
  • 0:22 - 0:23
    SWEATER:
    Começou há um mês atrás
  • 0:23 - 0:24
    e eu estava tipo
  • 0:24 - 0:26
    [respira profundamente]
  • 0:26 - 0:28
    [funga]
  • 0:28 - 0:30
    Está frio hoje
  • 0:30 - 0:31
    [funga]
  • 0:31 - 0:33
    [espirra alto]
  • 0:34 - 0:37
    Acho que devia ir para casa
  • 0:37 - 0:38
    [Abafado:]
    Ugh, estou a suar.
  • 0:38 - 0:39
    [Inspira desleixadamente]
  • 0:39 - 0:42
    [Tosse barulhenta]
  • 0:42 - 0:45
    [Imita voz maternal:]
    Alex, come alguma canja
  • 0:45 - 0:46
    [Voz normal:]
    Não!
  • 0:46 - 0:48
    Não, eu estou bem, eu estou bem
  • 0:48 - 0:49
    [Voz maternal:]
    Come só um bocadinho
  • 0:49 - 0:50
    Precisas de ter
    algo no estômago
  • 0:50 - 0:52
    [Voz normal:]
    Não, mãe!
  • 0:52 - 0:53
    Fica com a sopa para
    depois então
  • 0:53 - 0:54
    Eu não quero comer nada
  • 0:54 - 1:00
    [Som de vómitos]
  • 1:00 - 1:01
    Oh meu Deus
  • 1:01 - 1:02
    [Grita]
  • 1:02 - 1:05
    [Guincha]
  • 1:05 - 1:08
    [Mastiga violentemente]
  • 1:08 - 1:10
    [Som de dentes a bater]
  • 1:10 - 1:13
    [Voz maternal:]
    Alex, está tudo bem aí em cima?
  • 1:13 - 1:16
    [Voz normal:]
    Uhh, acho que tenho de ir ao hospital
  • 1:16 - 1:19
    Doutor, eu vou conseguir sobreviver?
  • 1:19 - 1:20
    [Imita doutor:]
    Não te preocupes, filho
  • 1:20 - 1:23
    Não te vou deixar morrer
    no meu turno
  • 1:23 - 1:24
    [Imita enfermeira:]
    Mas doutor, ele está a sofrer
  • 1:24 - 1:26
    Porque é que não o deixamos ir?
  • 1:26 - 1:27
    [Imita doutor:]
    BOLAS MULHER!
  • 1:27 - 1:28
    ELE É UM SER HUMANO
  • 1:28 - 1:30
    NÃO UM ANIMAL!
  • 1:30 - 1:31
    DESIMPEÇAM!
  • 1:31 - 1:32
    [Imita desfribrilhador]
  • 1:32 - 1:33
    DESIMPEÇAM!
  • 1:33 - 1:34
    [Imita desfribrilhador]
  • 1:34 - 1:35
    DESIMPEÇAM!
  • 1:35 - 1:37
    [Imita desfribrilhador]
  • 1:37 - 1:38
    [Imita desfribrilhador]
  • 1:38 - 1:39
    Biiiip [som de coração a bater]
  • 1:39 - 1:40
    Biiiip
  • 1:40 - 1:41
    Biiiip
  • 1:42 - 1:43
    Biiiip
  • 1:44 - 1:44
    Biiiip
  • 1:45 - 1:52
    Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • 1:52 - 1:53
    [Arfa]
  • 1:53 - 1:59
    [Respira profundamente]
  • 1:59 - 2:00
    Estou vivo
  • 2:01 - 2:02
    Estou vivo!
  • 2:03 - 2:04
    Foi tudo um sonho...
  • 2:04 - 2:05
    [Pousa cerveja]
  • 2:05 - 2:08
    [Aplausos]
  • 2:08 - 2:09
    Meu, aonde vais?
  • 2:09 - 2:13
    [Outro music]
Title:
I WAS SICK
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:14
Retired user edited Portuguese subtitles for I WAS SICK

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.