Devriez-vous donner autrement ?
-
0:00 - 0:04Je soupçonne chaque travailleur
humanitaire en Afrique, -
0:04 - 0:06de désirer, à un moment
de sa carrière, -
0:06 - 0:09prendre tout l'argent
de son projet- -
0:09 - 0:12que ce soit une école
ou bien une formation- -
0:12 - 0:14et rêver de tout mettre
dans une valise, -
0:14 - 0:18puis, depuis un avion qui survolerait
les plus pauvres villages du pays, -
0:18 - 0:22de commencer à lancer
les billets par les fenêtres. -
0:22 - 0:24Car pour un ancien
de l'aide humanitaire, -
0:24 - 0:27l'idée de placer
de l'argent liquide, tout frais -
0:27 - 0:31dans les mains des plus pauvres
de la Terre n'est pas une idée folle, -
0:31 - 0:35c'est absolument génial.
-
0:35 - 0:38J'ai connu ce moment
au bout de dix ans, -
0:38 - 0:41moment auquel j'ai aussi
heureusement appris, -
0:41 - 0:44que cette idée était faisable,
-
0:44 - 0:48et que c'était vraiment ce dont
le système d'aide avait besoin. -
0:48 - 0:51Les économistes l'appellent
un transfert de cash inconditionnel -
0:51 - 0:55et c'est exactement cela :
de l'argent offert sans conditions. -
0:55 - 0:57Les gouvernements des pays
en voie de développement -
0:57 - 1:00l'ont fait pendant des décennies,
ce n'est que maintenant -
1:00 - 1:02avec les indicateurs
et les nouvelles technologies -
1:02 - 1:04que nous pouvons en faire
-
1:04 - 1:09un véritable modèle
pour l'aide humanitaire. -
1:09 - 1:11C'est une idée archi-simple,
n'est-ce pas ? -
1:11 - 1:14Bon, alors pourquoi j'ai perdu 10 ans
-
1:14 - 1:17à faire d'autres trucs pour les pauvres ?
-
1:17 - 1:21Honnêtement, je pensais que je pouvais
faire plus de bien aux pauvres -
1:21 - 1:23avec de l'argent,
-
1:23 - 1:25que les pauvres n'auraient pu
en faire pour eux-mêmes. -
1:25 - 1:27J'étais persuadée :
-
1:27 - 1:29premièrement que les pauvres
sont pauvres, -
1:29 - 1:31en partie
parce qu'ils ne sont pas éduqués -
1:31 - 1:33et qu'ils ne font pas les bons choix ;
-
1:33 - 1:36deuxièmement, qu'on avait besoin
de gens comme moi -
1:36 - 1:38pour définir leurs besoins
-
1:38 - 1:40et pour leur apporter
ce qu'il leur fallait. -
1:40 - 1:44En fait, il en va tout autrement.
-
1:44 - 1:47Récemment, des chercheurs
ont étudié ce qui se passait -
1:47 - 1:50quand de l'argent liquide
est donné aux pauvres. -
1:50 - 1:53Des douzaines d'études
montrent que l'argent -
1:53 - 1:58est toujours utilisé pour améliorer
les conditions de vie. -
1:58 - 2:01En Uruguay, les femmes enceintes
achètent de la meilleure nourriture -
2:01 - 2:03et mettent au monde
des bébés en meilleure santé. -
2:03 - 2:06Les hommes au Sri Lanka
investissent dans leurs commerces. -
2:06 - 2:09Les études menées au Kenya
-
2:09 - 2:12montrent que les gens investissent
dans une large gamme, -
2:12 - 2:16allant du bétail aux équipements
d'amélioration de la maison -
2:16 - 2:20et ils notent une augmentation des revenus
dans les affaires ou l'agriculture -
2:20 - 2:24déjà un an après le don.
-
2:24 - 2:29Aucune de ces études n'a démontré que
les gens buvaient plus ou fumaient plus -
2:29 - 2:32ou bien qu'ils travaillaient moins.
-
2:32 - 2:36En fait, ils travaillent plus.
-
2:36 - 2:39Voilà pour les considérations matérielles.
-
2:39 - 2:42Au Vietnam, les plus âgés
qui recevaient ces dons -
2:42 - 2:47payaient leurs cercueils.
-
2:47 - 2:51Comme j'ai des doutes au sujet
de la philosophie de Maslow, -
2:51 - 2:55je trouve que cette volonté de donner
la priorité à des besoins spirituels -
2:55 - 2:57est vraiment une leçon d'humilité.
-
2:57 - 3:00Je ne sais pas si j'aurais choisi
en priorité -
3:00 - 3:03de donner de la nourriture,
des équipements ou des cercueils, -
3:03 - 3:06ce qui nous amène à cette question :
-
3:06 - 3:09Sommes-nous vraiment bien placés
pour allouer cet argent -
3:09 - 3:11au nom des pauvres ?
-
3:11 - 3:14Est-ce que le jeu en vaut la chandelle ?
-
3:14 - 3:16Penchons nous à nouveau
sur ce qui se passe réellement -
3:16 - 3:21quand c'est nous qui déterminons
ce qu'il faut donner aux gens. -
3:21 - 3:24Une étude très parlante, faite en Inde,
-
3:24 - 3:27a montré que 30 % du bétail donné
-
3:27 - 3:31dans un programme pour les plus pauvres,
-
3:31 - 3:35avait été revendu
-
3:35 - 3:39contre de l'argent liquide.
-
3:39 - 3:43La véritable ironie, c'est que
pour chaque don d'un bien -
3:43 - 3:45valant 100 dollars,
-
3:45 - 3:5099 dollars sont dépensés pour le faire.
-
3:50 - 3:53Et si à la place, on utilisait
la technologie, pour mettre, -
3:53 - 3:58soit en passant par des agences,
soit directement par nous-mêmes, -
3:58 - 4:01de l'argent dans les mains des pauvres.
-
4:01 - 4:05Aujourd'hui, trois Kenyans sur quatre,
utilisent de l'argent « mobile », -
4:05 - 4:07c'est-à-dire un compte bancaire auquel
-
4:07 - 4:09ils peuvent accéder
avec n'importe quel portable. -
4:09 - 4:12Et n'importe qui peut,
moyennant 1,6 % de frais, -
4:12 - 4:14et en un seul clic,
-
4:14 - 4:20envoyer de l'argent directement
sans aucun intermédiaire. -
4:20 - 4:23Tout comme les technologies
bouleversent nos industries -
4:23 - 4:24dans nos propres vies,
-
4:24 - 4:27les technologies au service du paiement
-
4:27 - 4:30pourraient bouleverser l'aide
dans les pays pauvres. -
4:30 - 4:34Cela se répand tellement vite,
que l'on peut ainsi -
4:34 - 4:38atteindre des milliards
de pauvres dans le monde. -
4:38 - 4:40C'est ce que l'on a commencé
à faire chez GiveDirectly. -
4:40 - 4:42Nous sommes
la première organisation -
4:42 - 4:46dédiée aux transferts d'argent
pour les pauvres. -
4:46 - 4:4935 000 personnes ont reçu des transferts
-
4:49 - 4:51au Kenya et en Ouganda.
-
4:51 - 4:56Des versements
de 1000 dollars par famille. -
4:56 - 5:00Pour l'instant, nous avons cherché
à aider les plus pauvres -
5:00 - 5:02et dans cette partie du monde,
-
5:02 - 5:05les maisons sont faites
de boue et de chaume, -
5:05 - 5:08et non en ciment et en fer.
-
5:08 - 5:10Imaginons qu'il s'agisse de votre famille.
-
5:10 - 5:13Nous arrivons à votre porte
avec un Smartphone. -
5:13 - 5:16On relève votre nom, on prend une photo
et une photo de votre maison -
5:16 - 5:18et on saisit les coordonnées GPS.
-
5:18 - 5:21Le soir même, on envoie
les données au serveur -
5:21 - 5:25et tout est enregistré
par une équipe indépendante -
5:25 - 5:28en utilisant par exemple,
les images satellites. -
5:28 - 5:30Puis on revient,
-
5:30 - 5:32on vous vend un portable basique
-
5:32 - 5:35si vous n'en avez pas déjà un,
-
5:35 - 5:37et quelques semaines après,
-
5:37 - 5:39on y met de l'argent.
-
5:39 - 5:43Quelque chose qui était impensable,
cinq ans en arrière, -
5:43 - 5:48peut être efficace maintenant
sans aucune corruption. -
5:48 - 5:50Plus nous donnons aux pauvres,
-
5:50 - 5:53et plus nous voyons
que cela fonctionne, -
5:53 - 5:58plus nous devons reconsidérer
tout ce que nous donnons. -
5:58 - 6:02Aujourd'hui, l'organisation de l'aide
est très chère, -
6:02 - 6:05bien sûr, nous faisons du bien.
-
6:05 - 6:10Quand nous sommes satisfaits
d'avoir fait quelque chose, -
6:10 - 6:12quand nous nous disons
que les associations -
6:12 - 6:14font au moins un peu,
-
6:14 - 6:17mais nous donnons de façon
inefficace, -
6:17 - 6:21avec nos idées qui nous
paraissent innovantes, -
6:21 - 6:23nos rapports écrits,
-
6:23 - 6:27nos billets d'avion et nos 4x4.
-
6:27 - 6:29Et si la logique était :
-
6:29 - 6:34ne ferait-on pas mieux en donnant
de l'argent directement ? -
6:34 - 6:36Les organisations humanitaires
-
6:36 - 6:38ont à prouver qu'elles font plus de bien
-
6:38 - 6:41que les pauvres ne pourraient
en faire pour eux-mêmes. -
6:41 - 6:44Bien sûr, les dons en argent
ne créeront pas de biens publics, -
6:44 - 6:49ne lutteront pas contre les maladies,
ou ne construiront pas d'institutions, -
6:49 - 6:54mais cela pourrait mettre la barre
plus haut pour aider les familles -
6:54 - 6:57et améliorer leur quotidien.
-
6:57 - 6:59Je crois en l'aide.
-
6:59 - 7:00Je pense que la plupart de l'aide
-
7:00 - 7:04vaut mieux que de jeter
de l'argent d'un avion. -
7:04 - 7:06Mais je suis aussi convaincue
-
7:06 - 7:09que beaucoup de l'aide offerte
aujourd'hui -
7:09 - 7:12n'est pas mieux que de donner
directement aux pauvres. -
7:12 - 7:16J'espère qu'un jour, cela le sera.
-
7:16 - 7:17Merci.
-
7:17 - 7:22(Applaudissements)
- Title:
- Devriez-vous donner autrement ?
- Speaker:
- Joy Sun
- Description:
-
La technologie nous permet de donner de l'argent directement aux personnes les plus pauvres de la planète. Devrions-nous le faire ? Dans ce discours qui bouscule nos idées reçues, Joy Sun, qui travaille depuis des années dans l'humanitaire, explore deux nouvelles manières d'aider les pauvres.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:35
eric vautier edited French subtitles for Should you donate differently? | ||
eric vautier edited French subtitles for Should you donate differently? | ||
eric vautier edited French subtitles for Should you donate differently? | ||
eric vautier approved French subtitles for Should you donate differently? | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Should you donate differently? | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Should you donate differently? | ||
Nhu PHAM accepted French subtitles for Should you donate differently? | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Should you donate differently? |