WEBVTT

00:00:00.494 --> 00:00:04.273
Je soupçonne chaque travailleur 
humanitaire en Afrique,

00:00:04.273 --> 00:00:06.303
de désirer, à un moment 
de sa carrière,

00:00:06.303 --> 00:00:08.989
prendre tout l'argent 
de son projet-

00:00:08.989 --> 00:00:12.001
que ce soit une école 
ou bien une formation-

00:00:12.001 --> 00:00:14.240
et rêver de tout mettre 
dans une valise,

00:00:14.240 --> 00:00:18.374
puis, depuis un avion qui survolerait 
les plus pauvres villages du pays,

00:00:18.374 --> 00:00:21.548
de commencer à lancer
les billets par les fenêtres.

00:00:21.548 --> 00:00:23.514
Car pour un ancien
de l'aide humanitaire,

00:00:23.514 --> 00:00:26.521
l'idée de placer 
de l'argent liquide, tout frais

00:00:26.521 --> 00:00:31.070
dans les mains des plus pauvres
de la Terre n'est pas une idée folle,

00:00:31.070 --> 00:00:34.941
c'est absolument génial.

NOTE Paragraph

00:00:34.941 --> 00:00:37.843
J'ai connu ce moment 
au bout de dix ans,

00:00:37.843 --> 00:00:40.510
moment auquel j'ai aussi 
heureusement appris,

00:00:40.510 --> 00:00:43.974
que cette idée était faisable,

00:00:43.974 --> 00:00:47.797
et que c'était vraiment ce dont
le système d'aide avait besoin.

00:00:47.797 --> 00:00:51.030
Les économistes l'appellent
un transfert de cash inconditionnel

00:00:51.030 --> 00:00:54.520
et c'est exactement cela :
de l'argent offert sans conditions.

00:00:54.520 --> 00:00:57.126
Les gouvernements des pays
en voie de développement

00:00:57.126 --> 00:00:59.792
l'ont fait pendant des décennies,
ce n'est que maintenant

00:00:59.792 --> 00:01:02.245
avec les indicateurs 
et les nouvelles technologies

00:01:02.245 --> 00:01:04.256
que nous pouvons en faire

00:01:04.256 --> 00:01:08.737
un véritable modèle 
pour l'aide humanitaire.

00:01:08.737 --> 00:01:11.148
C'est une idée archi-simple, 
n'est-ce pas ?

NOTE Paragraph

00:01:11.148 --> 00:01:13.514
Bon, alors pourquoi j'ai perdu 10 ans

00:01:13.514 --> 00:01:17.262
à faire d'autres trucs pour les pauvres ?

00:01:17.262 --> 00:01:21.275
Honnêtement, je pensais que je pouvais
faire plus de bien aux pauvres

00:01:21.275 --> 00:01:22.511
avec de l'argent,

00:01:22.511 --> 00:01:25.241
que les pauvres n'auraient pu
en faire pour eux-mêmes.

00:01:25.241 --> 00:01:26.774
J'étais persuadée :

00:01:26.774 --> 00:01:28.973
premièrement que les pauvres 
sont pauvres,

00:01:28.973 --> 00:01:30.995
en partie
parce qu'ils ne sont pas éduqués

00:01:30.995 --> 00:01:33.275
et qu'ils ne font pas les bons choix ;

00:01:33.275 --> 00:01:35.986
deuxièmement, qu'on avait besoin 
de gens comme moi

00:01:35.986 --> 00:01:37.759
pour définir leurs besoins

00:01:37.759 --> 00:01:40.252
et pour leur apporter
ce qu'il leur fallait.

00:01:40.252 --> 00:01:43.846
En fait, il en va tout autrement.

00:01:43.846 --> 00:01:47.025
Récemment, des chercheurs
ont étudié ce qui se passait

00:01:47.025 --> 00:01:50.200
quand de l'argent liquide
est donné aux pauvres.

00:01:50.200 --> 00:01:52.871
Des douzaines d'études
montrent que l'argent

00:01:52.871 --> 00:01:57.515
est toujours utilisé pour améliorer
les conditions de vie.

00:01:57.515 --> 00:02:00.743
En Uruguay, les femmes enceintes
achètent de la meilleure nourriture

00:02:00.743 --> 00:02:03.257
et mettent au monde
des bébés en meilleure santé.

00:02:03.257 --> 00:02:05.971
Les hommes au Sri Lanka 
investissent dans leurs commerces.

00:02:05.971 --> 00:02:08.779
Les études menées au Kenya

00:02:08.779 --> 00:02:11.766
montrent que les gens investissent
dans une large gamme,

00:02:11.766 --> 00:02:16.266
allant du bétail aux équipements
d'amélioration de la maison

00:02:16.266 --> 00:02:20.271
et ils notent une augmentation des revenus
dans les affaires ou l'agriculture

00:02:20.271 --> 00:02:24.251
déjà un an après le don.

00:02:24.251 --> 00:02:29.235
Aucune de ces études n'a démontré que
les gens buvaient plus ou fumaient plus

00:02:29.235 --> 00:02:31.769
ou bien qu'ils travaillaient moins.

00:02:31.769 --> 00:02:35.717
En fait, ils travaillent plus.

NOTE Paragraph

00:02:35.717 --> 00:02:38.980
Voilà pour les considérations matérielles.

00:02:38.980 --> 00:02:42.151
Au Vietnam, les plus âgés 
qui recevaient ces dons

00:02:42.151 --> 00:02:46.662
payaient leurs cercueils.

00:02:46.662 --> 00:02:50.673
Comme j'ai des doutes au sujet 
de la philosophie de Maslow,

00:02:50.673 --> 00:02:55.400
je trouve que cette volonté de donner
la priorité à des besoins spirituels

00:02:55.400 --> 00:02:57.487
est vraiment une leçon d'humilité.

00:02:57.487 --> 00:02:59.890
Je ne sais pas si j'aurais choisi
en priorité

00:02:59.890 --> 00:03:03.491
de donner de la nourriture, 
des équipements ou des cercueils,

00:03:03.491 --> 00:03:05.691
ce qui nous amène à cette question :

00:03:05.691 --> 00:03:08.777
Sommes-nous vraiment bien placés
pour allouer cet argent

00:03:08.777 --> 00:03:10.522
au nom des pauvres ?

00:03:10.522 --> 00:03:13.517
Est-ce que le jeu en vaut la chandelle ?

00:03:13.517 --> 00:03:16.260
Penchons nous à nouveau 
sur ce qui se passe réellement

00:03:16.260 --> 00:03:20.736
quand c'est nous qui déterminons
ce qu'il faut donner aux gens.

00:03:20.736 --> 00:03:23.795
Une étude très parlante, faite en Inde,

00:03:23.795 --> 00:03:27.102
a montré que 30 % du bétail donné

00:03:27.102 --> 00:03:31.023
dans un programme pour les plus pauvres,

00:03:31.023 --> 00:03:35.176
avait été revendu

00:03:35.176 --> 00:03:38.529
contre de l'argent liquide.

00:03:38.529 --> 00:03:42.778
La véritable ironie, c'est que
pour chaque don d'un bien

00:03:42.778 --> 00:03:44.980
valant 100 dollars,

00:03:44.980 --> 00:03:49.506
99 dollars sont dépensés pour le faire.

00:03:49.506 --> 00:03:53.152
Et si à la place, on utilisait 
la technologie, pour mettre,

00:03:53.152 --> 00:03:58.019
soit en passant par des agences,
soit directement par nous-mêmes,

00:03:58.019 --> 00:04:01.259
de l'argent dans les mains des pauvres.

00:04:01.259 --> 00:04:04.699
Aujourd'hui, trois Kenyans sur quatre,
utilisent de l'argent « mobile »,

00:04:04.699 --> 00:04:06.912
c'est-à-dire un compte bancaire auquel

00:04:06.912 --> 00:04:09.260
ils peuvent accéder 
avec n'importe quel portable.

00:04:09.260 --> 00:04:12.166
Et n'importe qui peut,
moyennant 1,6 % de frais,

00:04:12.166 --> 00:04:14.204
et en un seul clic,

00:04:14.204 --> 00:04:19.765
envoyer de l'argent directement
sans aucun intermédiaire.

00:04:19.765 --> 00:04:22.748
Tout comme les technologies 
bouleversent nos industries

00:04:22.748 --> 00:04:24.487
dans nos propres vies,

00:04:24.487 --> 00:04:26.960
les technologies au service du paiement


00:04:26.960 --> 00:04:30.287
pourraient bouleverser l'aide
dans les pays pauvres.

00:04:30.287 --> 00:04:33.505
Cela se répand tellement vite, 
que l'on peut ainsi

00:04:33.505 --> 00:04:37.790
atteindre des milliards
de pauvres dans le monde.

NOTE Paragraph

00:04:37.790 --> 00:04:40.481
C'est ce que l'on a commencé
à faire chez GiveDirectly.

00:04:40.481 --> 00:04:42.246
Nous sommes 
la première organisation

00:04:42.246 --> 00:04:45.522
dédiée aux transferts d'argent 
pour les pauvres.

00:04:45.522 --> 00:04:49.237
35 000 personnes ont reçu des transferts

00:04:49.237 --> 00:04:51.254
au Kenya et en Ouganda.

00:04:51.254 --> 00:04:56.497
Des versements 
de 1000 dollars par famille.

00:04:56.497 --> 00:05:00.487
Pour l'instant, nous avons cherché
à aider les plus pauvres

00:05:00.487 --> 00:05:02.490
et dans cette partie du monde,

00:05:02.490 --> 00:05:05.224
les maisons sont faites
de boue et de chaume,

00:05:05.224 --> 00:05:07.782
et non en ciment et en fer.

00:05:07.782 --> 00:05:10.024
Imaginons qu'il s'agisse de votre famille.

00:05:10.024 --> 00:05:12.536
Nous arrivons à votre porte 
avec un Smartphone.

00:05:12.536 --> 00:05:15.993
On relève votre nom, on prend une photo
et une photo de votre maison

00:05:15.993 --> 00:05:18.454
et on saisit les coordonnées GPS.

00:05:18.454 --> 00:05:20.954
Le soir même, on envoie
les données au serveur

00:05:20.954 --> 00:05:24.764
et tout est enregistré
par une équipe indépendante

00:05:24.764 --> 00:05:28.103
en utilisant par exemple,
les images satellites.

00:05:28.103 --> 00:05:30.099
Puis on revient,

00:05:30.099 --> 00:05:32.490
on vous vend un portable basique

00:05:32.490 --> 00:05:34.757
si vous n'en avez pas déjà un,

00:05:34.757 --> 00:05:37.078
et quelques semaines après,

00:05:37.078 --> 00:05:39.369
on y met de l'argent.

00:05:39.369 --> 00:05:42.760
Quelque chose qui était impensable, 
cinq ans en arrière,

00:05:42.760 --> 00:05:47.511
peut être efficace maintenant
sans aucune corruption.

NOTE Paragraph

00:05:47.511 --> 00:05:49.507
Plus nous donnons aux pauvres,

00:05:49.507 --> 00:05:53.453
et plus nous voyons 
que cela fonctionne,

00:05:53.453 --> 00:05:58.489
plus nous devons reconsidérer
tout ce que nous donnons.

00:05:58.489 --> 00:06:01.938
Aujourd'hui, l'organisation de l'aide 
est très chère,

00:06:01.938 --> 00:06:05.050
bien sûr, nous faisons du bien.

00:06:05.050 --> 00:06:09.516
Quand nous sommes satisfaits
d'avoir fait quelque chose,

00:06:09.516 --> 00:06:11.978
quand nous nous disons 
que les associations

00:06:11.978 --> 00:06:14.342
font au moins un peu,

00:06:14.342 --> 00:06:16.614
mais nous donnons de façon
inefficace,

00:06:16.614 --> 00:06:20.596
avec nos idées qui nous
paraissent innovantes,

00:06:20.596 --> 00:06:22.750
nos rapports écrits,

00:06:22.750 --> 00:06:26.596
nos billets d'avion et nos 4x4.

00:06:26.596 --> 00:06:28.920
Et si la logique était :

00:06:28.920 --> 00:06:34.031
ne ferait-on pas mieux en donnant
de l'argent directement ?

00:06:34.031 --> 00:06:35.701
Les organisations humanitaires

00:06:35.701 --> 00:06:37.930
ont à prouver qu'elles font plus de bien

00:06:37.930 --> 00:06:40.686
que les pauvres ne pourraient
en faire pour eux-mêmes.

00:06:40.686 --> 00:06:43.634
Bien sûr, les dons en argent
ne créeront pas de biens publics,

00:06:43.634 --> 00:06:48.952
ne lutteront pas contre les maladies,
ou ne construiront pas d'institutions,

00:06:48.952 --> 00:06:54.000
mais cela pourrait mettre la barre 
plus haut pour aider les familles

00:06:54.000 --> 00:06:57.166
et améliorer leur quotidien.

NOTE Paragraph

00:06:57.166 --> 00:06:58.729
Je crois en l'aide.

00:06:58.729 --> 00:07:00.478
Je pense que la plupart de l'aide


00:07:00.478 --> 00:07:03.740
vaut mieux que de jeter
de l'argent d'un avion.

00:07:03.740 --> 00:07:06.248
Mais je suis aussi convaincue

00:07:06.248 --> 00:07:08.521
que beaucoup de l'aide offerte
aujourd'hui

00:07:08.521 --> 00:07:12.276
n'est pas mieux que de donner
directement aux pauvres.

00:07:12.276 --> 00:07:15.922
J'espère qu'un jour, cela le sera.

NOTE Paragraph

00:07:15.922 --> 00:07:17.048
Merci.

NOTE Paragraph

00:07:17.048 --> 00:07:21.945
(Applaudissements)