Return to Video

¿Deberíamos donar de forma diferente?

  • 0:01 - 0:02
    Creo que
  • 0:02 - 0:04
    cada voluntario en África
  • 0:04 - 0:06
    llega a un momento en su carrera
  • 0:06 - 0:09
    cuando quiere tomar todo el dinero
    de su proyecto,
  • 0:09 - 0:12
    tal vez de una escuela
    o un programa de capacitación,
  • 0:12 - 0:14
    ponerlo en una maleta,
  • 0:14 - 0:18
    subirse a una avioneta y volar
    sobre la aldea más pobre del país,
  • 0:18 - 0:21
    y lanzar el dinero por la ventana.
  • 0:22 - 0:23
    Porque para un voluntario veterano
  • 0:23 - 0:26
    la idea de poner efectivo
    contante y sonante
  • 0:26 - 0:29
    en las manos de la gente
    más pobre de la Tierra.
  • 0:29 - 0:31
    no suena tan descabellado,
  • 0:31 - 0:34
    suena realmente satisfactorio.
  • 0:35 - 0:38
    Tuve ese momento a los 10 años
    de hacer este trabajo,
  • 0:38 - 0:40
    y por suerte, también fue cuando supe
  • 0:40 - 0:44
    que esa idea existe realmente
  • 0:44 - 0:47
    y tal vez sea eso exactamente
    lo que el sistema necesita.
  • 0:47 - 0:51
    Los economistas la llaman una
    transferencia incondicional de efectivo
  • 0:51 - 0:52
    y es exactamente eso:
  • 0:52 - 0:55
    efectivo que se da sin restricciones.
  • 0:55 - 0:57
    Los gobiernos de países
    en vías de desarrollo
  • 0:57 - 0:58
    lo han hecho por décadas.
  • 0:58 - 1:01
    es solo hasta hoy, con más evidencia
  • 1:01 - 1:04
    y nuevas tecnologías que es posible
  • 1:04 - 1:07
    implementar este sistema de ayuda.
  • 1:08 - 1:11
    Es una idea simple, ¿cierto?
  • 1:11 - 1:14
    Entonces, ¿por qué pasé una década
  • 1:14 - 1:17
    haciendo otra cosa por los pobres?
  • 1:17 - 1:21
    Honestamente, creía
    que yo podía hacer más bien
  • 1:21 - 1:23
    con el dinero para los pobres
  • 1:23 - 1:25
    que el que los pobres
    podrían hacer por ellos mismos.
  • 1:25 - 1:27
    Tenía dos supuestos:
  • 1:27 - 1:29
    uno, que los pobres son pobres en parte
  • 1:29 - 1:31
    porque no tienen educación
  • 1:31 - 1:33
    y no toman buenas decisiones;
  • 1:33 - 1:36
    dos, es que necesitan gente como yo
  • 1:36 - 1:40
    para saber qué necesitan y conseguírselos.
  • 1:40 - 1:44
    Resultó que la evidencia dice otra cosa.
  • 1:44 - 1:47
    En años recientes
    los investigadores han estudiado
  • 1:47 - 1:50
    qué ocurre cuando se les da
    a los pobres efectivo.
  • 1:50 - 1:53
    Docenas de estudios muestran
  • 1:53 - 1:56
    que la gente usa el efectivo
  • 1:56 - 1:58
    para mejorar sus propias vidas.
  • 1:58 - 2:01
    La mujeres embarazadas
    en Uruguay compran mejores alimentos
  • 2:01 - 2:03
    y dan a luz a niños más sanos.
  • 2:03 - 2:06
    Los hombres de Sri Lanka
    invierten en sus negocios.
  • 2:06 - 2:09
    Los investigadores que han estudiado
    nuestro trabajo en Kenia
  • 2:09 - 2:12
    encontraron que la gente invierte
    en una variedad de bienes,
  • 2:12 - 2:16
    desde ganado hasta equipo
    para mejorar sus casas
  • 2:16 - 2:18
    y han visto que su ingreso aumenta
  • 2:18 - 2:20
    en los negocios y en la agricultura
  • 2:20 - 2:24
    en apenas un año después
    de recibir el dinero.
  • 2:24 - 2:27
    Ninguno de esos estudios encontró personas
  • 2:27 - 2:29
    que gastaran más para beber o fumar
  • 2:29 - 2:32
    o que la gente trabajara menos.
  • 2:32 - 2:35
    De hecho, trabajan más.
  • 2:36 - 2:39
    Estas son necesidades materiales.
  • 2:39 - 2:44
    En Vietnam, los beneficiarios mayores
    usaban el dinero
  • 2:44 - 2:46
    para comprar ataúdes.
  • 2:47 - 2:51
    Como alguien que se pregunta
    si Maslow estaba equivocado,
  • 2:51 - 2:55
    encontré esta decisión de priorizar
    las necesidades espirituales
  • 2:55 - 2:58
    profundamente conmovedora.
  • 2:58 - 3:00
    No sé si yo hubiera escogido dar comida
  • 3:00 - 3:03
    o equipo o ataúdes,
  • 3:03 - 3:06
    lo que plantea la pregunta:
  • 3:06 - 3:08
    ¿Qué tan bien estamos distribuyendo
  • 3:08 - 3:11
    los recursos para los pobres?
  • 3:11 - 3:13
    ¿Vale la pena el costo?
  • 3:14 - 3:16
    De nuevo, podemos ver
    la evidencia empírica
  • 3:16 - 3:18
    sobre lo que ocurre
    cuando le damos a la gente
  • 3:18 - 3:20
    artículos que nosotros escogemos.
  • 3:21 - 3:24
    Un estudio analizó un programa en India
  • 3:24 - 3:27
    que da ganado vivo
    a los llamados ultra-pobres
  • 3:27 - 3:31
    y encontró que el 30% de los beneficiarios
  • 3:31 - 3:35
    vendieron el ganado que se les dió
  • 3:35 - 3:37
    por efectivo.
  • 3:38 - 3:40
    La ironía es que
  • 3:40 - 3:43
    por cada 100 dólares gastados
  • 3:43 - 3:45
    en el programa para darle a los pobres,
  • 3:45 - 3:49
    se gastan 99 dólares en hacerlo.
  • 3:50 - 3:53
    Qué tal si usamos la tecnología
    para poner el efectivo,
  • 3:53 - 3:58
    ya sea de organizaciones de ayuda
    o de alguno de nosotros,
  • 3:58 - 4:01
    directamente en la manos de los pobres.
  • 4:02 - 4:04
    Hoy en día, 3 de cada 4 keniatas
    usa dinero en el celular,
  • 4:04 - 4:07
    que básicamente es
    una cuenta de banco que se lleva
  • 4:07 - 4:09
    en cualquier teléfono celular.
  • 4:09 - 4:12
    Un emisor puede pagar una cuota de 1.6%
  • 4:12 - 4:14
    y con apretar una tecla
  • 4:14 - 4:17
    enviar dinero directamente
    a la cuenta del beneficiario
  • 4:17 - 4:19
    sin intermediarios.
  • 4:20 - 4:22
    Como las tecnologías
    que irrumpen las industrias
  • 4:22 - 4:24
    en nuestras propias vidas,
  • 4:25 - 4:27
    la tecnología de pagos en países pobres
  • 4:27 - 4:30
    puede irrumpir en la ayuda.
  • 4:30 - 4:34
    Se está extendiendo tan rápidamente
    que es posible imaginar
  • 4:34 - 4:36
    alcanzar a miles de millones
  • 4:36 - 4:38
    de los más pobres del mundo
    de esta manera.
  • 4:38 - 4:40
    Por ello iniciamos GiveDirectly.
  • 4:40 - 4:43
    Somos la primera organización
    dedicada a promover
  • 4:43 - 4:45
    la transferencia de efectivo a los pobres.
  • 4:45 - 4:49
    Hemos enviado dinero
    a 35 000 personas en la zona rural
  • 4:49 - 4:51
    de Kenya y Uganda
  • 4:51 - 4:54
    en un pago de 1 000 dólares
  • 4:55 - 4:56
    por familia.
  • 4:57 - 5:00
    Hasta ahora, hemos atendido
    a los más pobres
  • 5:00 - 5:02
    en las aldeas más pobres,
    y en esta parte del mundo
  • 5:02 - 5:04
    viven en casas
  • 5:04 - 5:06
    hechas de arcilla y paja,
  • 5:06 - 5:08
    no de cemento y acero.
  • 5:08 - 5:10
    Supongamos que es tu familia.
  • 5:10 - 5:13
    Nos presentamos a tu puerta
    con un teléfono Android.
  • 5:13 - 5:15
    Tomamos tu nombre, te tomamos una foto
  • 5:15 - 5:16
    y una foto de tu choza,
  • 5:16 - 5:19
    y tomamos las coordenadas GPS.
  • 5:19 - 5:21
    Esa noche, mandamos
    todos los datos a la nube
  • 5:21 - 5:23
    y cada forma la revisan
  • 5:23 - 5:25
    equipos independientes
  • 5:25 - 5:28
    usando, por ejemplo, imágenes satelitales.
  • 5:28 - 5:30
    Entonces, regresamos,
  • 5:30 - 5:33
    te vendemos un teléfono celular básico
  • 5:33 - 5:35
    si es que no tienes uno ya
  • 5:35 - 5:37
    y unas pocas semanas después,
  • 5:37 - 5:39
    te enviamos dinero.
  • 5:39 - 5:41
    Algo que hace 5 años
  • 5:41 - 5:43
    hubiera parecido imposible
  • 5:43 - 5:47
    ahora podemos hacerlo
    eficientemente y sin corrupción.
  • 5:48 - 5:50
    Mientras más efectivo damos a los pobres
  • 5:50 - 5:53
    y mientras más evidencia tenemos
    de que funciona,
  • 5:53 - 5:56
    más aún tenemos que reconsiderar
  • 5:56 - 5:58
    todo lo demás que damos.
  • 5:58 - 6:01
    Hoy, generalmente,
    la lógica detrás de la ayuda es,
  • 6:01 - 6:04
    bueno, al menos hicimos un bien.
  • 6:05 - 6:06
    Cuando somos complacientes
  • 6:07 - 6:09
    con nuestras acciones,
  • 6:09 - 6:11
    cuando nos decimos que dar ayuda
  • 6:12 - 6:14
    es mejor que no ayudar,
  • 6:14 - 6:17
    tendemos a invertir ineficientemente
  • 6:17 - 6:20
    en nuestras propias ideas
    que creemos inovadoras
  • 6:20 - 6:23
    o en escribiendo reportes,
  • 6:23 - 6:26
    o en boletos de avión y vehículos.
  • 6:27 - 6:29
    ¿Y si la lógica fuera
  • 6:29 - 6:31
    será que nosotros lo haríamos mejor
  • 6:31 - 6:34
    que dándole el dinero
    directamente a los pobres?
  • 6:34 - 6:36
    Las organizaciones tendrían que probar
  • 6:36 - 6:40
    que están haciendo más bien por los pobres
    que el que los pobres hacen por ellos.
  • 6:41 - 6:42
    Por supuesto, dar efectivo
  • 6:42 - 6:44
    no creará bienes públicos
  • 6:44 - 6:49
    como erradicar enfermedades
    o construir instituciones sólidas,
  • 6:49 - 6:52
    pero pondría un estándar más alto
  • 6:52 - 6:54
    en cómo ayudamos a familias individuales
  • 6:54 - 6:56
    a mejorar sus vidas.
  • 6:57 - 6:59
    Creo en la ayuda.
  • 6:59 - 7:01
    Creo que la mayoría de la ayuda es mejor
  • 7:01 - 7:04
    que solo lanzar dinero desde una avioneta.
  • 7:04 - 7:07
    También tengo la certeza
  • 7:07 - 7:09
    de que mucha de la ayuda hoy en día
  • 7:09 - 7:12
    no es mejor que darle dinero
    directamente a los pobres.
  • 7:13 - 7:15
    Espero que algún día, lo sea.
  • 7:16 - 7:17
    Gracias.
  • 7:17 - 7:20
    (Aplausos)
Title:
¿Deberíamos donar de forma diferente?
Speaker:
Joy Sun
Description:

La tecnología nos permite dar dinero en efectivo directamente a la gente más pobre del planeta. ¿Deberíamos hacerlo? En esta provocativa charla, la voluntaria veterana Joy Sun explora dos formas de ayudar a los pobres.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:35

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.