Келлер Рінаудо: Міні-робот, який працює від вашого телефона
-
0:01 - 0:06Хто з вас має удома робота? Підніміть руки!
-
0:06 - 0:08Не дуже багато.
-
0:08 - 0:10Гаразд. А якщо не брати до уваги розумного порохотяга Roomba?
-
0:10 - 0:13То хто з вас має робота вдома?
-
0:13 - 0:14Кілька людей.
-
0:14 - 0:15Добре.
-
0:15 - 0:17Саме цю проблему ми намагаємося розв'язати у компанії Romotive.
-
0:17 - 0:20Я і ще 20 зануд у Romotive б'ємося над цією проблемою.
-
0:20 - 0:24Ми хочемо збудувати робота, яким зможуть користуватися усі -
-
0:24 - 0:27і восьмирічна дитина, і вісімдесятирічний дідусь.
-
0:27 - 0:29Однак, як виявилось, це дуже складна проблема,
-
0:29 - 0:32адже потрібно створити малого, переносного робота,
-
0:32 - 0:34який не лише має бути людям по кишені -
-
0:34 - 0:36вони мають хотіти взяти його додому
-
0:36 - 0:40і не боятися тримати його поруч із дітьми.
-
0:40 - 0:43Цей робот не може бути страшним чи моторошним.
-
0:43 - 0:45Він має бути дружнім і милим.
-
0:45 - 0:48Знайомтеся - Ромо.
-
0:48 - 0:52Ромо - це робот, який використовує ваш улюблений пристрій -
-
0:52 - 0:55iPhone - як свій мозок.
-
0:55 - 0:59Використавши енергію процесора iPhone,
-
0:59 - 1:04ми створили робота, що має wi-fi
-
1:04 - 1:07і бачить світ через камеру, і коштує тільки 150 баксів -
-
1:07 - 1:12один відсоток від вартості роботів у минулому.
-
1:12 - 1:16Коли Ромо пробуджується, він перебуває у режимі істоти.
-
1:16 - 1:21Він стежить за моїм обличчям за допомогою відеокамери.
-
1:21 - 1:22Якщо я нахилю голову, він теж нахилиться.
-
1:22 - 1:25Він недовірливий, тому пильно за мною стежить.
-
1:25 - 1:28Я прийду сюди - і він піде за мною.
-
1:28 - 1:32Я поверну сюди - (Сміється)
-
1:32 - 1:34От розумний.
-
1:34 - 1:36Якщо я занадто близько наближуся до нього,
-
1:36 - 1:39він злякається - як і будь-яка інша істота.
-
1:39 - 1:42Отож, Ромо - це своєрідний домашній улюбленець, наділений розумом.
-
1:42 - 1:44Дякую, малюк!
-
1:44 - 1:46(Пчихає)
-
1:46 - 1:48Будь здоровий!
-
1:48 - 1:52А якщо я захочу дослідити світ - ой, Ромо втомився -
-
1:52 - 1:54якщо я захочу дослідити світ з Ромо,
-
1:54 - 1:57я можу під'єднатися до нього з будь-якого пристрою з операційною системою iOS.
-
1:57 - 1:59Наприклад, із iPad.
-
1:59 - 2:02Ромо передаватиме відео на цей пристрій.
-
2:02 - 2:03Отож, я бачу все, що бачить Ромо,
-
2:03 - 2:05і дивлюся на світ його очима.
-
2:05 - 2:07Програму можна безкоштовно завантажити з App Store,
-
2:07 - 2:09тому якщо хтось з вас має цю програму на телефоні,
-
2:09 - 2:12я зараз же можу дати вам доступ до робота і ми разом у щось пограємось.
-
2:12 - 2:14Зараз я покажу вам ще дещо.
-
2:14 - 2:16Ромо передає відео,
-
2:16 - 2:18тому ми можемо побачити мене і всіх глядачів TED.
-
2:18 - 2:19Я можу стати перед Ромо.
-
2:19 - 2:23Якщо я хочу керувати ним, я можу їздити.
-
2:23 - 2:27Їздити ним усюди
-
2:27 - 2:29і фотографувати вас.
-
2:29 - 2:31Я завжди хотів мати фото 1,500 глядачів TED.
-
2:31 - 2:33Клацну вас на згадку.
-
2:33 - 2:35Так само, як ви переглядаєте контент на iPad,
-
2:35 - 2:39я можу відрегулювати кут камери на цьому пристрої.
-
2:39 - 2:44Ось ви в очах Ромо.
-
2:44 - 2:47Ну і оскільки Ромо - це продовження мене,
-
2:47 - 2:49я можу виразити себе через його емоції.
-
2:49 - 2:54Я хочу, щоб Ромо тішився.
-
2:54 - 2:55Але найважливіше у нашому проекті ось що:
-
2:55 - 3:01ми хотіли створити інтуїтивно зрозумілий пристрій.
-
3:01 - 3:03Нікого не треба вчити управляти Ромо.
-
3:03 - 3:06Хтось хоче покерувати роботом?
-
3:06 - 3:09Супер.
-
3:09 - 3:10Уперед!
-
3:10 - 3:13Дякую, Скотте!
-
3:13 - 3:16Знаєте, що ще круто? Ви можете керувати роботом,
-
3:16 - 3:20перебуваючи зовсім в іншому місці.
-
3:20 - 3:24Він передає аудіо і відео у два напрямки
-
3:24 - 3:25між будь-якими двома "розумними" пристроями.
-
3:25 - 3:27Залогуйтеся через браузер -
-
3:27 - 3:28і отримаєте такий собі Skype на колесах.
-
3:28 - 3:30Ми раніше говорили про технологію дистанційної присутності,
-
3:30 - 3:32і ось перед вами дуже крутий приклад.
-
3:32 - 3:36Уявіть собі восьмирічну дівчинку, яка має iPhone.
-
3:36 - 3:37Її мама купує їй робота.
-
3:37 - 3:40Дівчинка бере iPhone, ставить його на робота,
-
3:40 - 3:43і посилає листа бабусі, яка живе на другому кінці країни.
-
3:43 - 3:46Бабуся під'єднується до робота і бавиться з внучкою у хованки
-
3:46 - 3:49п'ятнадцять хвилин щовечора.
-
3:49 - 3:52Досі ця бабуся бачила внучку один-два рази на рік.
-
3:52 - 3:54Дякую, Скотте!
-
3:54 - 3:59(Оплески)
-
3:59 - 4:03Ось що вміє робити Ромо - круто, чи не так?
-
4:03 - 4:07Насамкінець розповім, над чим ми зараз працюємо.
-
4:07 - 4:10Наш інженер Дом створив цю програму за вихідні.
-
4:10 - 4:13Вона написана на основі відкритого фреймворку Google під назвою Blockly.
-
4:13 - 4:18Ви пересуваєте блоки семантичного коду
-
4:18 - 4:20і як завгодно моделюєте поведінку робота.
-
4:20 - 4:22Ви управляєте поведінкою Ромо, нічого не тямлячи у програмуванні.
-
4:22 - 4:25Ви симулюєте поведінку робота у браузері -
-
4:25 - 4:27ось він рухається на екрані ліворуч.
-
4:27 - 4:29Коли ви написали, що хотіли,
-
4:29 - 4:32можете завантажити програму в робот і виконати її у реальному житті.
-
4:32 - 4:33Запустити програму у справжньому житті.
-
4:33 - 4:35А якщо ви написали програму, якою можна гордитися,
-
4:35 - 4:38то можете поділитися нею із усіма власниками робота у світі.
-
4:38 - 4:42Усі роботи, які мають wi-fi, навчаються один від одного.
-
4:42 - 4:46Ми з усіх сил намагаємося створити роботів, яких можна буде навчати,
-
4:46 - 4:51позаяк вважаємо, що найцікавіше використовувати роботів для особистих потреб.
-
4:51 - 4:53Кожна людина має інші потреби.
-
4:53 - 4:56І ми вважаємо, що робот у вашому домі -
-
4:56 - 5:00це добра можливість проявити вашу фантазію.
-
5:00 - 5:04Я би дуже хотів сказати вам, як виглядатимуть персональні роботи у майбутньому.
-
5:04 - 5:06Але, щиро кажучи, я не маю ані найменшого уявлення.
-
5:06 - 5:11Але ми точно знаємо, що нас чекає не 10 років, не 10 мільярдів доларів,
-
5:11 - 5:14і не великі роботи-гуманоїди.
-
5:14 - 5:17Майбутнє персональних роботів творять сьогодні.
-
5:17 - 5:21Це маленькі, жваві роботи - такі як Ромо.
-
5:21 - 5:24І творчі люди - такі, як ви.
-
5:24 - 5:26Ми з нетерпінням чекаємо, коли дамо вам у руки роботів,
-
5:26 - 5:28і побачимо, що ви створите за їх допомогою.
-
5:28 - 5:29Дякую.
-
5:29 - 5:33(Оплески)
- Title:
- Келлер Рінаудо: Міні-робот, який працює від вашого телефона
- Speaker:
- Keller Rinaudo
- Description:
-
Ви гадаєте, що ваш смартфон - це ваш приятель? Але ж справжній друг інколи вам усміхається. На конференції TED2013 Келлер Рінаудо демонструє Ромо - міні-робота, який працює від вашого смартфона, їздить разом з вами на прогулянку, посуває вам горнятко кави на столі і реагує на вашу поведінку, виражаючи запрограмовані емоції на своєму "обличчі".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:50
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
serhij hajdaj accepted Ukrainian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
serhij hajdaj edited Ukrainian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Hanna Leliv added a translation |